UIAA竟然不让中登协在火炬传递期间带着他们的旗上珠峰(页 1) - 『山伍成群』 - 中国驴友论坛自助游论坛|户外论坛|驴友论坛|旅行论坛|旅游论坛|

northisland 发表于 2008-5-2 21:02

UIAA竟然不让中登协在火炬传递期间带着他们的旗上珠峰

刚在UIAA的网站上闲逛,看到了条消息,真的是很有意思,全文如下,
[size=10.5pt][font=Times New Roman][b]At the General Assembly of the UIAA in October 2007, the member federations applauded the promise of the Chinese MountaineeringAssociation (CMA) to take the UIAA flag to the summit of Mt Everest, as part of the Olympic torch relay. The logic was simple. The torch relay was part of the Olympics, the UIAA is a member of the Olympic family and the Chinese and Nepalese mountaineering federations are members of the UIAA.[/b][/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]2007[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]年[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]10[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]月，国际登联（[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]UIAA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]）全体成员大会通过决议赞成北京奥运火炬珠峰传递期间中国登协（[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]CMA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]）携带[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]UIAA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]的会旗登顶珠峰。原因很简单，奥运圣火传递是奥运会必不可少的一部分[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman].[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]同时[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]UIAA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]是奥运大家庭的一员，中国登协和尼泊尔登协也均为[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]UIAA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]的成员组织。[/size][/font][size=10.5pt]

[font=Times New Roman][b]At this time there was no mention that any climbing restrictions would be imposed on the climbing community during the pre-monsoon climbing season of 2008. In the last months concern has been expressed by the climbing community about the climbing restrictions and closures placed on Mt Everest until May 10th, 2008 when the torch relay will be completed on the Tibetan side.[/b][/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[font=宋体][size=10.5pt]当时相关部门并未出台任何规定，限制登山团体在[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]08[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]年珠峰雨季来临前登顶珠峰。在过去的几个月中，很多登山团体表达了对[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]5[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]月[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]10[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]日前[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]限制登珠峰这一规定的关注与忧虑。[/size][/font]
[font=宋体][/font][size=10.5pt]
[font=Times New Roman][b]Unfortunately these concerns have become a reality as the heightened security measures taken on both sides of the mountain have prevented climbers from ascending the mountain[/b].[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[font=宋体][size=10.5pt]很不幸，中国方面和尼泊尔方面为阻止其他登山者在这一期间登珠峰而采取了一系列的安全措施，使担心成为了现实。[/size][/font][size=10.5pt]

[font=Times New Roman][b]The UIAA, which stands for the freedom of access to all mountains, has advised the CMA that it cannot allow its flag to fly over Everest, when the UIAA’s very constituents, the international climbing community, find themselves barred or greatly restricted in their access to the mountain.[/b] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[font=宋体][size=10.5pt]一直倡导自由登山精神的[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]UIAA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]建议中国登协不要携带[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]UIAA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]的旗子攀登珠峰，因为自己是一个由各个登山团体组成的国际组织，而各个登山组织[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]5[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]月[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]10[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]日[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]之前将会被阻挡或严格限制在登珠峰的大门外。[/size][/font][size=10.5pt]

[font=Times New Roman][b]We have asked that the CMA take our flag no higher than base camp on the Tibetan side. Thus the UIAA flag would face the same restrictions as the climbers on the south side![/b][/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[font=宋体][size=10.5pt]我们要求中国登协不要将[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]UIAA[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]旗子带到北坡大本营以上！为了表示公平，南坡的登山者们也将面对同样的禁令，[/size][/font][size=10.5pt][/size]
[size=10.5pt]
[font=Times New Roman][b]While we wish the Chinese mountaineers involved with the torch relay good and safe climbing, our hearts go out to the many mountaineers who had their ambitions to climb the world’s highest peak curtailed for this season.[/b][/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[font=宋体][size=10.5pt]在祝福中国珠峰传递的火炬手一路平安顺利之外，[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]我们为在此期间未能攀登珠峰的登山者们感到遗憾。[/size][/font][size=10.5pt][/size]

原文链接：[url=http://www.theuiaa.org/news_detail.php?ID=69]http://www.theuiaa.org/news_detail.php?ID=69[/url]

早先时候就在ROCKCLIMBING的论坛上看到A国的某些人,因为火炬传递期间封锁珠峰而破口大骂,看来还真是起到一定效果了,连UIAA都得站出来抗议几句,又怕说难听了再惹怒中国人民,只好在最后附上几句好话,忽悠吧,G R D,大家都心知肚明,WHO怕WHO呀

阿蠓发表于 2008-5-2 22:48

笑一下，路过....:lol

青衣佐刀 发表于 2008-5-3 07:45

不知道怎么搞的，每天看着珠峰奥运火炬的报道，没有那种自豪感，就是心疼~
三月份就进大本营了，几百人的队伍，每天要多大开销呀，如果这笔纳税人的钱用于改善藏族孩子们的教育，更有意义吧~

醉荷映月 发表于 2008-5-3 08:20

这种文字谁认识呀

长江飞鸿 发表于 2008-5-3 08:46

回复 3楼青衣佐刀的帖子

你是何人？是悲天怜人？还是什么意思？

青衣佐刀 发表于 2008-5-3 10:11

[quote]原帖由 [i]长江飞鸿[/i] 于 2008-5-3 08:46 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1894381&ptid=115251][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]
你是何人？是悲天怜人？还是什么意思？ [/quote]
我就是我，怎么了？我只是说出自己心里话，随你怎么理解~

猪头和猪脑 发表于 2008-5-3 12:42

[quote]原帖由 [i]青衣佐刀[/i] 于 2008-5-3 07:45 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1894352&ptid=115251][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]
不知道怎么搞的，每天看着珠峰奥运火炬的报道，没有那种自豪感，就是心疼~
三月份就进大本营了，几百人的队伍，每天要多大开销呀，如果这笔纳税人的钱用于改善藏族孩子们的教育，更有意义吧~ [/quote]

虽然你不会赞同，但我还是要说，汉族的贫苦孩子更需要这些资金。我尊重每一名为火炬上珠峰活动而努力的人，敬佩他们的工作态度，但历史必将给这次火炬上珠峰活动一个公正的评价。

牛仔Ψ魅力 发表于 2008-5-3 12:51

我也算是参与者之一，感觉很自豪，

牛仔Ψ魅力 发表于 2008-5-3 12:51

但是很劳民伤财
但是再一想总比战争和骚乱好吧。安定是第一

快乐的小毕 发表于 2008-5-4 01:07

这兴许是彰显国家财力的一种方式

qiujie@ 发表于 2008-5-4 15:46

当初国际奥委会通过北京奥运会，也是因为中国承诺火炬登上珠峰。

上路G 发表于 2008-5-4 17:49

几百人的队伍，每天要多大开销呀，如果这笔纳税人的钱用于改善藏族孩子们的教育，更有意义吧~
同意钱用于改善孩子们的教育

daijunlixue 发表于 2008-5-4 18:06

回复 7楼猪头和猪脑的帖子

恩。虽然说政府在民族的问题上有所倾斜是对的，但过分的只会造成民族关系的紧张

绝对零度1 发表于 2008-5-4 22:02

最好不要涉及政治，民族等这些敏感字眼。

徒然发表于 2008-5-4 22:47

说实话，开销我不太在意。
可是，一下子那么多人呆那么多天，每天的生活垃圾……上面的环境承受得了吗？
据说还每天放一个探测气球……
下撤时还不知道会不会收拾，别让人看了心痛，另别让人笑话。

darkblueocean 发表于 2008-5-5 14:41

[quote]原帖由 [i]northisland[/i] 于 2008-5-2 21:02 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1893757&ptid=115251][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]
UIAA竟然不让中登协在火炬传递期间带着他们的旗上珠峰刚在UIAA的网站上闲逛,看到了条消息,真的是很有意思,全文如下,[/quote]

粗略的翻译的一下

龙翔bg4jkn 发表于 2008-5-6 07:48

火炬传递能够增强民族凝聚力

三只蚂蚁 发表于 2008-5-6 17:16

都是你我纳税人的钱

毛驹发表于 2008-5-6 17:22

中国让奥运圣火第一次在地球最高处燃起作为一个人中国人我感到无比自豪！勇往直前吧守护圣火的勇士们！

页: [1] 2

中国驴友论坛's Archiver