英语六级标准测试问卷－快速升级
问卷只有一道翻译题，英译中：Give you some color see see!
答对了直接晋升六级！ :lol 哈哈，沙发 昨天来了个老外，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，就面带微笑的：“hello?”
老外：“hi.”
前台小姐：“you have what thing?”
老外：“can you speak english?”
前台小姐：“if i not speak english, i am speaking what?”
老外：“can anybody else speak english? ”
前台小姐：“you yourself look. all people are playing,no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go.”
老外：“good heavens. anybody here can speak english?”
前台小姐：“ shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing.”
老外：“i want to speak to your head.”
前台小姐：“head not zai.you tomorrow come.” [quote]原帖由 [i]飞禽走兽[/i] 于 2008-7-1 13:10 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2101119&ptid=127838][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]
shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing... [/quote]
哈哈不错！但这句话还不纯粹，应该这样：
shout what shout, quiet a point, you reach bottom have what thing? 哈哈，给你点颜色看看！这是标准Chinglish! 不懂鸟文
页:
[1]