中国驴友论坛 » 『 户外驿站 』 » 我为KingCamp选名字

旅行的狼 发表于 2007-6-27 12:00

我为KingCamp选名字

<P>　　一个响亮、顺耳易懂而又有中国文化韵味的的中文名不仅是品牌的象征，也是广大消费者的愿望与渴求。为此，北京康尔健野旅游用品有限公司决定在2007年开展"我给KingCamp起名字"中文名征集活动，希望能够集广大消费者的智慧为KingCamp树立最佳的中文名，并与KingCamp品牌成长的"长征路"一路相随。</P>/j1y:X(f:bN+I]6Z
<P>&nbsp;</P>2A.U(BN\a
<P>　　持续6个多月的中文名征集活动，共有500多位参与者和1350多个中文名汇集。经过评审组2轮的初评和复审，现有10个中文名脱颖而出，公司特邀请《户外资料网》网友通过投票，最终决定KingCamp的中文名称。</P>
a5LTN9Bjl9]g <P>&nbsp;</P>
{;Ol4p4F9n&\k
<P>　　公司也为积极参与投票和评论的网友准备了【热心投票奖】【积极参与奖】【优秀评论奖】共5名。<BR></P>
?Gm E3V)Rtu$J <P align=center><IFRAME name=guestbook src="http://www.8264.com/ziliao/research/fillsurvey.php?sid=55" frameBorder=no width=350 scrolling=no onload=document.all[guestbook].style.height=guestbook.document.body.scrollHeight height=860></IFRAME></P>
irL\W~ <P align=center>&nbsp;</P>

网线 发表于 2007-6-28 02:06

沙发哦~~~我选金凯步，听着大气。

笨鸟非非 发表于 2007-6-28 06:50

我选"凯步"!m,y no dV
第一因为 KingCamp是K字开头,"凯""K"顺口:victory:\5@e;]ef
第二因为"凯步"两个字分开来解的话就是"凯旋""徒步"的意思,与<<我的长征路>>的主题接近:victory:

女人味儿 发表于 2007-6-28 10:10

都不好，一个中国品牌为什么就取一些这样的名字呢？
2H9D1h1D-iT
A
"@0d(},vAXC E 为什么不用一些很中国化的名字呢？

海扁豆 发表于 2007-6-28 15:28

“一个响亮、顺耳易懂而又有中国文化韵味的的中文名………”sZ ? Qi0M
5l Yk.}0i.{t

&TU5@~t8vQ+{h 用“进步”

cddarenwu 发表于 2007-6-28 18:45

承德有座避暑山庄，里面有清朝皇帝宴请少数民族首领的蒙古包，其中最华丽、最气派、最坚固的，叫做“御幄皇帐”，我个人觉得KINGCAMP的中文名字，不妨叫做“御幄”！
'jzA(xa|9s|
+Y,HD%?e
V%zq%[/~ 品质尊贵、值得信赖---御幄 KINGCAMP！

正版小笑 发表于 2007-6-28 21:12

金凯好或者就叫康尔健吧，都熟了。

netorang 发表于 2007-6-28 21:28

金凯步;w
\xY6z6m`:G:I2L
音译还不错

永远的菜驴 发表于 2007-6-28 21:45

选择了!!

飞禽走兽 发表于 2007-6-28 21:50

其实感觉用本土化的名字才会更有持久的生命力

奥运会 发表于 2007-6-28 21:53

[quote]原帖由 [i]飞禽走兽[/i] 于 2007-6-28 21:50 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=890502&ptid=63604][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]Z]
{V5g;~"A,S
其实感觉用本土化的名字才会更有持久的生命力 [/quote]EP0k"@ zq9Nc

V-a9Jf-a;ohc 同意你的看法。

野战军 发表于 2007-6-28 22:37

自己曾经在2月份提交的"康尔健"出现在了备选名中:)
$d)v*l}5If5`u 1D!jV#Ai-n
在备选名中是最贴近"一个响亮、顺耳易懂而又有中国文化韵味的中文名"的了,也是和"康尔健野"最贴近的.名称字面通俗易懂（康---康乐、安康， 健---强壮、健行）,况且户外本身就是一个健康的休闲活动,以强身健体为目的的.

尼玛部落 发表于 2007-6-28 22:49

选择了!!

大尉 发表于 2007-6-28 23:02

金凯步

月吟风舞 发表于 2007-6-29 00:27

我选的是"金凯步"，发音与KingCamp近似，中文"金凯步"也解释得通:沐浴着金色的阳光迈开凯旋的步伐......

小_咬 发表于 2007-6-29 00:44

[size=4][color=indigo]金凯步[/color][/size]

呼和浩特黑翼 发表于 2007-6-29 01:02

凯步不错

artartcn 发表于 2007-6-29 12:52

皇家营地,
@u.MK uoX 这个有气势,顶这个!

秀 发表于 2007-6-29 13:16

好听上口  kingcamp======>金凯
OQ@wRSB%O!Y6j 含义在于 金色凯旋...意味成功! 并与KingCamp品牌成长的"长征路"一路相随。

永远的菜驴 发表于 2007-6-29 13:24

呵呵

查看完整版本: 我为KingCamp选名字