哥伦比亚2006年发展报告简述(全中文)
[align=left][font=宋体][size=12pt][color=#000000] 感谢hey贴出了哥伦比亚2006年发展报告简述的英文版和中文简版。看着中文简版不过瘾害怕漏掉了重要信息，看着英文版又太累，所以一直等着有人翻译出来贴出来，但是一直没有等到。只有自力更生了。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt][color=#000000] 哥伦比亚前身于1938年在美国俄勒冈州的波特兰创立，当时是一家小型家族企业，销售帽子。1961年，成立了哥伦比亚运动服装公司（简称“Columbia”）。现在哥伦比亚已经在设计、生产资源整合、市场、分销动感户外服装方面，成为一家多品牌的全球领导者。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=left][color=#000000][font=宋体][size=12pt] 作为一家世界上最大的户外服装公司，基于广泛的产品线，我们已经发展为一家以高质量、高性能、多功能和高价值著称的国际著名公司[/size][/font][font=宋体][size=12pt]。众所周知，哥伦比亚一直以富于竞争力的价格销售经久耐用的产品。通过扩展相关产品种类，不断发展从头到脚装备观念，我们已经提升了我们品牌的知名度。为发展一个多品牌的组合，我们也已经在加强制造、物流、市场等方面的力量。公司旗下品牌包括[/size][/font][font=宋体][size=12pt]Columbia, Sorel, Mountain Hardwear, Montrail, [/size][/font][font=宋体][size=12pt]和 Pacific（太平洋） Trail（痕迹）。公司的目标是成为一家有显著优势的全球领导者，销售的各个品牌是经典中的经典，是可信赖的，是不断创新的，是能够反映户外的激情的。我们相信综合实力的提高将有助于我们成功实现这一目标。2006年度，我们在全球70多个国家约有13，800个零售商那里销售了我们的产品。[/size][/font][/color][font=Tahoma][size=9pt]
[/size][/font][/align]
[align=left][color=black][font=宋体][size=12pt] 我们将自己的产品分为5个主要大类： （1) 户外服装； (2) 运动服装； (3) 鞋；(4)相关的配件；(5) 装备。[/size][/font][/color][/align][color=black][font=宋体][size=3][/size][/font][align=left]
[font=宋体][size=12pt] 下面报表是在过去的3年中哥伦比亚的全球的净销售额以及每类产品的销售比例（单位是亿美元）截至当年的12月31日。2006年美元兑换人民币1：7.9[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/color][/align][color=black][/color]
[table][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt][/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=2,1,162][color=black][/color][align=center][color=black][font=宋体][size=12pt]2006[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年[/size][/font][/color][/align][color=black][/color]
[/td][td=2,1,162][color=black][/color][align=center][color=black][font=宋体][size=12pt]2005[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年[/size][/font][/color][/align][color=black][/color]
[/td][td=2,1,162][color=black][/color][align=center][color=black][font=宋体][size=12pt]2004[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年[/size][/font][/color][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt][/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]净销售额[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]比例[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]净销售额[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]比例[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]净销售额[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]比例[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]户外服装[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$4.065[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]38.6%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$4.400[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]38.1%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$4.603[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]42.0%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]运动服装[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$5.091[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]39.5%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$4.503[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]39.0%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$3.964[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]36.2%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]鞋[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$2.197[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]17.1%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$2.112[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]18.3%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$1.846[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]16.9%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]相关配件[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$0.427[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]3.3%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$0.452[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]3.9%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$0.461[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]4.2%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]装备[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$0.197[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]1.5%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$0.091[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]0.7%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$0.079[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]0.7%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,81][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt]合计[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$12.877[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]100%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$11.558[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]100%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]$10.953[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][font=宋体][color=black][size=12pt]100%[/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][/table][color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt][/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt][/size][/color][/font][/align][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt] 户外类服装是哥伦比亚销售最好的品类。我们的户外服装是为在严酷的天气下日常使用和户外运动中保护穿着者而设计的。产品涉及的户外运动包括滑雪，单板服，徒步服，打猎和钓鱼等。[/size][/color][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align][color=black][/color]
[color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt] 我们公司中的许多夹克（冲锋衣）都是按我们受欢迎的哥伦比亚内部交换系统制造的，这个系统的特点是三合一或四合一设计。按内部交换系统设计的夹克（冲锋衣）通常会把耐用尼龙外衣和可拆卸的衬里结合在一起。外衣和衬里即可分开穿着，也可以合在一起穿着。这种分层的方法，以一个合理的价格，为顾客提供了一件全季节全天候条件下的夹克（冲锋衣）。[/size][/color][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][font=Tahoma][size=12pt][/size][/font][/align][color=black][/color]
[color=black][/color][align=left][font=宋体][color=black][size=12pt] 哥伦比亚品牌的打猎和钓鱼服一直是我们户外服装类很重要的品项。这个产品线涵盖了各种猎手和渔夫的服装服饰。我们在这一产品线上的皮大衣、外衣、汗衫、内衬（抓绒衣）、背带裤、雨服结合了不同的特殊用途，这使得我们成为此类户外服装的领导者。[/size][/color][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][font=Tahoma][size=12pt][/size][/font][/align][color=black][/color]
[color=black][/color][align=left][color=black][font=宋体][size=12pt] 我们也为青年人单独生产户外服装产品。青年户外服装市场是一个重要的市场。我们能够利用我们在户外设计和资源方面的经验迎合青年市场的需求。[/size][/font][font=宋体][size=12pt]我们坚定的品牌还为单板滑雪提供服装产品。[/size][/font][/color][/align][align=left][font=宋体][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][font=Tahoma][size=12pt]
[color=black] [/color][/size][/font][font=宋体][color=black][size=12pt]下表是最近三年按地域分布的独立经济体的销售额和销售比例（单位：亿美元）。[/size][/color][/font][font=Tahoma][size=12pt]
[/align][/size][/font][color=black][/color]
[table][tr][td=1,1,67][color=black][size=12pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[/color][/td][td=2,1,165][color=black][/color][align=center][color=black][size=12pt][font=Times New Roman]2006[/font][/size][font=宋体][size=12pt]年[/size][/font][size=12pt][/size][/color][/align][color=black][/color]
[/td][td=2,1,168][color=black][/color][align=center][color=black][size=12pt][font=Times New Roman]2005[/font][/size][font=宋体][size=12pt]年[/size][/font][size=12pt][/size][/color][/align][color=black][/color]
[/td][td=2,1,168][color=black][/color][align=center][color=black][size=12pt][font=Times New Roman]2004[/font][/size][font=宋体][size=12pt]年[/size][/font][size=12pt][/size][/color][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,67][color=black][size=12pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[/color][/td][td=1,1,82][color=black][font=宋体][size=12pt]净销售额[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,83][color=black][font=宋体][size=12pt]销售比例[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,85][color=black][font=宋体][size=12pt]净销售额[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,83][color=black][font=宋体][size=12pt]销售比例[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,87][color=black][font=宋体][size=12pt]净销售额[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,81][color=black][font=宋体][size=12pt]销售比例[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][/tr][tr][td=1,1,67][color=black][font=宋体][size=12pt]美国[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,82][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$7.520[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]58.4%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,85][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$6.769[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]58.6%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,87][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$6.667[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]60.9%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,67][color=black][font=宋体][size=12pt]欧洲[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,82][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.992[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]15.5%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,85][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.843[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]15.9%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,87][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.703[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]15.5%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,67][color=black][font=宋体][size=12pt]加拿大[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,82][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.202[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]9.3%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,85][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.148[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]9.9%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,87][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.169[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]10.7%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,67][color=black][font=宋体][size=12pt]其他国家[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,82][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$2.163[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]16.8%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,85][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.798[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]15.6%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,87][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$1.414[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]12.9%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][tr][td=1,1,67][color=black][font=宋体][size=12pt]合计[/size][/font][size=12pt][/size]
[/color][/td][td=1,1,82][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$12.877[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]100.0%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,85][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$11.558[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,83][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]100.0%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,87][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]$10.953[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][td=1,1,81][color=black][/color][align=right][size=12pt][font=Times New Roman][color=black]100.0%[/color][/font][/size][/align][color=black][/color]
[/td][/tr][/table][color=black][/color][align=left][font=Tahoma][color=black][size=12pt][/size][/color][/font][/align][color=black][/color]
[font=Times New Roman][/font]
[color=black][font=Times New Roman][/font][/color]
[color=black][font=Times New Roman]以下是另外一篇介绍哥伦比亚的文章：[/font]
[font=Times New Roman][/font]
Columbia品牌创立于1938年，最初以制造雨衣、雨帽为主，其后不断发展多元化产品及研究高科技布料，其中独家研发至尊经典专利布料 – Omni-Tech®（防风防水透气布料）、Omni-Dry®（速干布料），先后通过严格的品质技术测试（Tested Tough）, 加之出色的立体裁剪设计、Interchange System®三合一设计，完全切合个人需要，提供最佳的方便灵活性。时至今日，Columbia的产品系列已由最初的雨具、雨衣扩展到户外夹克、多功能裤、T恤、恤衫、背包及户外运动鞋等全天候户外服饰，深得户外活动发烧友拥戴之余，更大受美国、日本、香港等世界各地潮流人士欢迎，更为Columbia奠下户外服装品牌先驱的地位。[/color]
[color=black]
Columbia的名字起源于美国波特兰洲Columbia River，1938年扎根于俄勒冈州，此地经常下雨，故早年的Columbia是以生产雨衣、雨帽起家。1964-1970年由现董事会主席Gertrude Boyle的丈夫Neal正式成为集团领导人，但是于1970年Neal因心脏病去世，而原是家庭主妇的Gertrude Boyle上任主持大局。凭着Gertrude的一骨干劲及决心，终令濒临绝境的Columbia Sportswear起死会生转亏为盈 ，加之“坚毅不屈、勇于挑战”的品牌发展理念，并亲自代言Columbia广告形象，充分表现出坚毅硬朗、不屈不饶、勇于挑战的品牌本色，公众尊称其“Ma Boyle”不但是3个子女之母，更是Columbia Sportswear的母亲。现年79岁Ma Boyle一生获奖无数，继荣获《Working Woman》美国头50位杰出女商人的荣誉后，又被《Business Week》杂志选为其中一位Best Manager，成就杰出的她，始终是大众心中最尊崇爱戴的Columbia Tough Mother。
相继在1982年 Columbia率先提出Interchange System®三合一新概念，并成功创制出可加减更换内里的多功能户外夹克。此崭新的设计概念不但获得业界的认同，更成为Columbia大跃进的转折点，随后差不多所有户外品牌均采用此设计。
1984年 Columbia创下1290万美元营业额的佳绩，同年，董事会主席Gertrude Boyle开始兼任产品代言人。1989年Columbia成为领导全美的第一户外品牌。1993年 Columbia创出买售超过100万件Bugaboo Parka™多功能户外夹克的纪录，成绩斐然！
1991—2003年 Columbia研发了防水防风透气的专利布料Omni-Tech™，由此Omni-Tech™就成为了全球第二大用量的透气防水布料。Columbia的业务不断扩充，于1998年更在纳斯达克上市，迄今营业额已超越7.74亿美元，用户遍及全球各地。
在未来，Columbia会继续以专利防风防水透气布料Omni-Tech®、Omni-Dry®速干布料，再配合独特设计如全方位活动手袖及三合一Interchange System®，创制出一系列“品质超越考验”的户外产品。
Eco Challenge™乃世界知名最具挑战性的野外冒险比赛，参加者要以最短的时间完成各项极为激烈的户外比赛，在人迹罕至之地比试攀雪山、越野跑、划艇及爬山单车等。多年来Eco Challenge™ 曾于阿根庭，马来西亚，新西兰等地方举行。由1995年至今，Columbia亦是大会指定户外服装。2002年的Eco Challenge™在斐济举行Columbia继续荣获大会指定户外服装，让参加者亲身体会“品质超越考验”的服装。
如今，Columbia在全美是领先的滑雪服装制造商，同时产品延伸到各种领域，在服装和鞋子方面都享有盛誉。[/color] :victory: 翻译得辛苦！支持一下！ 不错的文章．．．
顶起！ 好文章．．赞！ 支持了！！！！ 这样看着就舒服多了，谢谢了 顶 宝哥哥，很厉害啊。 很不错！支持一下:victory:
我对这个牌子不满意了,有件价值3999的冲锋衣,一般般而已,不结实
顶:victory: 好东西 谢谢 楼主辛苦了非常感激
:D :P :lol 顶页:
[1]