中国驴友论坛 » 『 岩壁芭蕾 』 » 请教各位岩版斑竹

俺是悍匪 发表于 2007-8-10 14:02

请教各位岩版斑竹

我是个刚接触攀岩的初学者，很喜欢摊子上砾岩和其他岩友推荐的国外的高手视频，也自己找了找相关的文章，有些专业的攀岩术语不是很明白，像jug 手点，open点、overhang、tufa、d[color=#000000]yno、smear等等，请高手指教！小弟先谢过了！[/color]

岩语者 发表于 2007-8-10 15:54

open点是中文直译说法，一般叫slopper

砾岩 发表于 2007-8-10 19:39

jug 手点  杯子大点，很大的点J{Yg uDx
open点   OPENHAND   slopper   平的或者圆弧的坡，个大难抓的玩意，想象你抓住一个直径半米的管子？赫赫V@M%m Cb}N

,F]|(\5nc@] overhang    仰角
^TDz"{ OyX*R&D#Q 3Et&c5~/E.U"nJ)g|
tufa   钙华  碳酸钙沉积物，就是黄龙池子里那些玩意?m*JS*U!w!Qd
U
-r(`yvo
Np4DeL9u
dyno   动态跳跃动作
Mw0`+{&['T{
z 9}g:u!P(r Z[rfi
smeaR  就是没点的时候只好用整个前脚掌橡胶在光板上摩擦

砾岩 发表于 2007-8-10 19:40

[url]http://edu.stuccess.com/knowcenter/Trekking/mountain/english/00000000.htm[/url][2x)Xmw1aW,l
s4C8dd3tA0f
想当翻译的可以看看这个

prana 发表于 2007-8-10 19:55

又学习了~

飞雪连天 发表于 2007-8-10 23:30

看看下面的链接：} q;j,l `$e
登山攀登专用词典（完整版） 让你查阅国外资料更方便'Cv(^?%c#Yn9cVy
[url=http://www.8264.com/21710.html]http://www.8264.com/21710.html[/url]

树树808 发表于 2007-8-11 00:27

[quote]原帖由 [i]砾岩[/i] 于 2007-8-10 19:39 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1017290&ptid=70871][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]
p.i!R%kT!]4grT jug 手点  杯子大点，很大的点,xftxBvbV(\@
open点   OPENHAND   slopper   平的或者圆弧的坡，个大难抓的玩意，想象你抓住一个直径半米的管子？赫赫o+B:|4Sk#W!}

4gCJ+jkPa overhang    仰角
R9X;vf7XrkL;` 4x"c'`:{ w` H+v
tufa   钙华  碳酸钙沉积物，就是黄龙池子里那 ... [/quote]
^Q"[g+oPKu D\3o|Nr

g&Iw/{j3{ ?V Tufa: 在攀岩里一般指钟乳, 石灰岩地区经常可以看到的岩石造型.
/W%A/u0Tt?o(z(E'c6}
]9I `$G$dz+VZ4B9]F Smear: 我觉得译成中文应该叫"蹭",不过也不完全准确. 这是一种攀岩技术,特别是在攀爬花岗岩平板(Slab)路线时, 用攀岩鞋前掌与岩壁接触,利用产生的摩擦力向上攀爬.

俺是悍匪 发表于 2007-8-11 13:20

感谢里砾岩和树树版主的回答，也感谢飞雪连天的推荐，回去好好学习一下

飞雪连天 发表于 2007-8-11 22:47

[quote]原帖由 [i]俺是悍匪[/i] 于 2007-8-11 13:20 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1019089&ptid=70871][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]
s8PV+JF*i6n? 感谢里砾岩和树树版主的回答，也感谢飞雪连天的推荐，回去好好学习一下 [/quote]cL9dBQnC(F
呵呵，俺也是无意中看到这个关于英文的帖子的，就因为不会英文，剧直接给个链接了，也不记得那么多～～～～:'( *W$OWv(^s8}?
大家一起学习了～～～

darkblueocean 发表于 2007-8-13 10:39

也跟着学习了！

查看完整版本: 请教各位岩版斑竹