请问驴友的英文怎么说？
请问驴友的英文怎么说？怎么写的。6Q2u2}4| ^']1p? y
谢谢。 呵呵，有两种，TREKKER 和HIKER也看类型分 我不懂英文．．．我幫你亮一點．．．:$ Donkey friend？ 樓上.....汗......:L trekker 很正宗的徒步旅行者，而且是负重型的 Backpackinger#B-oPIT [(i t }`x
[[i] 本帖最后由 cobrakings 于 2007-11-19 17:17 编辑 [/i]] 虽然不是我想要的，但还是要谢谢大家。 backpacker 国内本身对这个次都没有个什么统一的定义.国外没有什么词能和这个对应的
至于上面紫笛说的TREKKER 和HIKER以及有人说的backpacker.但这些词表达的意思稍微有些不同
总的来说, walker是一类 trekker/hiker算是一类,backpacker算一类
^&V,f ICc
下面的解释来自wikipedia
Hiking is a form of walking, undertaken with the specific purpose of exploring and enjoying the scenery. It usually takes place on trails in rural or wilderness areas. E _l'Yb8|*X x
_8k7D(sQ
The word 'hiking' is understood in all English-speaking countries, but there are differences in usage. In some places, off-trail hiking is called 'cross-country hiking', 'bushwhacking', or 'bush-bashing'. In the United Kingdom, hiking is a slightly old-fashioned word, with a flavor more of heartiness and exercise than of enjoying the outdoors; the activity described here would be called 'hillwalking' or simply 'walking'. Australians use the term 'bushwalking' for both on- and off-trail hiking. New Zealanders use 'tramping' (particularly for overnight and longer trips), 'walking' or 'bushwalking'. Hiking in the mountainous regions of India and Nepal is sometimes called 'trekking'. Overnight hiking is called 'backpacking' in some parts of the world. Hiking a long-distance trail from end to end is referred to as 'thru-hiking' in some places.
w_2z _(A"fq
Backpacking (wilderness)G\3br6wg:\ V8t#C$ks
Backpacking (also tramping or trekking or bushwalking in some countries) combines hiking and camping in a single trip. A backpacker hikes into the backcountry to spend one or more nights there, and carries supplies and equipment to satisfy sleeping and eating needs. N)E:fC+I JU${ h
A backpacker packs all of his or her gear into a backpack. This gear must include food, water, and shelter, or the means to obtain them, but very little else, and often in a more compact and simpler form than one would use for stationary camping. A backpacking trip must include at least one overnight stay in the wilderness (otherwise it is a day hike). Many backpacking trips last just a weekend (one or two nights), but long-distance expeditions may last weeks or months, sometimes aided by planned food and supply drops.Q4y\u M+IDWK:n
j#SWu(YB
Backpacking camps are more spartan than ordinary camps. In areas that experience a regular traffic of backpackers, a hike-in camp might have a fire ring and a small wooden bulletin board with a map and some warning or information signs. Many hike-in camps are no more than level patches of ground without scrub or underbrush. In very remote areas, established camps do not exist at all, and travelers must choose appropriate camps themselves.
'X5C)@1\#kb |
In some places, backpackers have access to lodging that are more substantial than a tent. In the more remote parts of Great Britain, bothies exist to provide simple (free) accommodation for backpackers. Another example is the High Sierra Camps in Yosemite National Park. Mountain huts provide similar accommodation in other countries, so being a member of a mountain hut organization is advantageous (perhaps required) to make use of their facilities. On other trails (e.g. the Appalachian Trail) there are somewhat more established shelters of a sort that offer a place for weary hikers to spend the night without needing to set up a tent.
Most backpackers purposely try to avoid impacting on the land through which they travel. This includes following established trails as much as possible, not removing anything, and not leaving residue in the backcountry. The Leave No Trace movement offers a set of guidelines for low-impact backpacking ("Leave nothing but footprints. Take nothing but photos. Kill nothing but time."). wikipedia的解释里把trekking归为backpacking,但我个人总感觉trekking比backpacking还差一个等级.一般说backpacking都是指那些时间超长的路线 不错，看到大家解释的有意思。 Donkey friend 这个称呼易懂好理解:victory: 就johnlubao上面解释的做下说明j Cx8g6t o
先说下，我是从事户外行业的，接触的也基本是国外的户外专业术语。当然我说的TREKKER/HIKER是户外商对户外人群的分类，可以参考。 tZob&Yall
lF:Pl OM
再就TREKKER说下：这个主要是指专业的背包驴子，也就是我们常说的徒步，穿越，背负一般在50L以上。8]3v F\wr;QcJ,^}p
而HIKER也就是我们常讲的主要以短途徒步（HIKING）和旅游（TRAVELING）类为主的户外人群，他们的背负一般在30L左右。 樓上專業.....學習一下.... ?? TREKKER 都是比较有学问的,学习了 [quote]原帖由 [i]johnlubao[/i] 于 2007-11-21 00:55 发表 [url=http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1323635&ptid=85588][img]http://bbs.8264.com/images/common/back.gif[/img][/url]
国内本身对这个次都没有个什么统一的定义.国外没有什么词能和这个对应的
至于上面紫笛说的TREKKER 和HIKER以及有人说的backpacker.但这些词表达的意思稍微有些不同
总的来说, walker是一类 trekker/hiker算是一类, ... [/quote]a"Bi1~/Q yugP
支持 johnlubao 的解答。 路过，学习
页:
[1]