《户外Outside》杂志 2008年1月期 预告+Jimmy采访拍摄花絮
《户外Outside》杂志 2008年1月期 预告[size=12px]封面故事——介绍传奇摄影师Jimmy Chin和他的传奇故事以及那些精美绝伦的照片。 F$ox9@5Ip7f1[
很少有摄影师能为了拍摄几张照片而去攀登几乎不可能上去的喀喇昆仑山K7峰，或者从世界第一高峰上滑雪而下。所以当美国著名登山家康纳德 安柯(Conrad Anker)计划在喜玛拉雅山区开辟新路线，或者极限雪板高手斯蒂芬 科赫(Stephen Koch)想从世界七大洲高峰上滑雪而下，他们都会想到和一个人合作——这个人就是吉米 金(Jimmy Chin)，这个34岁，出生在美国明尼苏达州土生土长的美籍华人摄影师，而且他还有个好听的中文名字叫做金国威。[/size]
#c3}.h+k l/Uw@,S
[[i] 本帖最后由 半袋饼干 于 2007-12-27 18:22 编辑 [/i]] [size=12px]目录 FG6y1j*oa,IK
COVERSTORY 封面故事 P34 影像传奇：在路上
u$g;XR]%L
很少有摄影师能为了拍摄照片而去攀登几乎不可能上去的喀喇昆仑山K7峰，或者从世界第一高峰上滑雪而 下，所以当美国登山家康纳德•安柯计划在喜玛拉雅山区开辟新路线，或者极限雪板高手斯蒂芬•科赫想 从世界七大洲高峰上滑雪而下，他们都会想到和一个人合作——这就是吉米•金。5hZ}\ AV]hj b)W
f9A&c_k,\uX
第一专题4O:v1L!V9z,Q+b x
3UUlVsd0q_'a
滑下魔鬼峰
道拉吉里峰海拔8167米，是世界第七高峰。在尼泊 尔那一片黑色的、微光闪烁的群山中，道拉吉里峰兀 然突起。黄昏，顶峰的飞雪在夕阳的映照下如火山喷 发，一片火红，道拉吉里峰像一座火山——一座魔鬼 之山。登上它的顶峰，然后再滑雪下山。什么样的勇士 敢这样做？ 0D-D P F-~mK8Lp
特别策划|THE SPECIALh9c F`W{d,A
P112 古柯在这里 Yf/KVo,Z F
玻利维亚原住民、古柯农的领袖、现“人民总统”埃 沃•莫拉莱斯已经将古柯叶当成了他两年政府的象 征，他挥舞着古柯叶在联合国发表演讲。现在人人 都在种它，人人都在喝它，反毒品战争在这里遭遇了 一场说不清道不明的尴尬。[/size] [size=12px]54) 向西|信马游疆!a9t `6M D g(~n
南疆是一场盛大的视觉宴会，恢弘又浩瀚。公路直通天际边，体能有多好，就能开多久。
|/s7@1L)j
64) 迷藏|天上的普兰
普兰，地处西藏西南部，与尼泊尔、印度相邻，是“雪山环绕的地方”，那是传说中的香格里拉。r~xG3Si S,] e
6l3z9|+d0o y)P
70) 行者|狂野阿拉斯加 i$D| LF#i
用一个字形容阿拉斯加，那就是“野”。如果你喜欢大自然、喜欢野生动物，那么阿拉斯加就是你的天堂。 N `3H&c d8W
人物|PEOPLE
82)无惊不成席
跟随“无惊不成席”的节目主持人食遍全球，体验任何稀奇古怪、据说可以食用的东西。
86) 完美人生
亿万富翁，将挣钱、生活、探险这三种貌似不同的生活方式合为完美人生方程式。)A!uS m%V pu
%}'iC}I
90) 国家地理|阿根廷
阿根廷是一个令人难以置信的国度，潘帕斯草原、巴塔哥尼亚、伊瓜苏瀑布、火地岛、麦哲伦海峡，还有布宜诺斯艾利斯、足球和探戈。
G QL8}t
104) 遗产|史海钩“城” ne q0vO3ly0[
来自英国的威廉给我们讲述他拿着当年探险家的一张照片寻找红柳长城的故事。
Mm+N%`?"C"Un~3\
120)第一现场|大营救;x ]A0~9[ E1` f
2007年7月11日，8名队员组成的韩国登山队被困新疆慕士塔格。生死关头，一场自发的国际大营救拉开了序幕…… z a]+w K
_N bz'_,[\.n
8Iw K GZv D
探险|THE HARD WAY
127)单车中国“疯”
134)冰川慢漂记Y n5D&[ate
140)冰岛攀冰f,e Opz t v't5G5R
145)户外学堂|SCHOOLaY:s t H z
雪经
滑雪属于有氧运动，能增强心肺功能，它不仅时尚，还有益健康，给人带来速度上快感，也在无形中锻炼了身体的平衡能力、协调能力和柔韧性。户外学堂将带你走进这种白色诱惑。
6Xs0f@U7T
161)装备|GEAR3J}O*?9c`X @1|p7uo
聚焦翘首以盼
家底我的本命年;n?7xS;O[V'`*y.~i+oP
风尚我爱健身0a4^f d)P [4|ue`#U
h7_:p r!W$b4b$w6e{7F:T;j
190)专栏|COLUMN!r n"Zp&K
裸泳与撞车+lW9I6e2JZ8U'wn
(]{3SKtd t:i
游荡在登山大本营
192)回眸[/size] 很期待《户外Outside》2008年1月期 [size=12px]卷首语
就在这本杂志付印之际，2007年联合国气候变化大会正在印度尼西亚巴厘岛召开。地球变暖是2007年最“热”的话题，整整一年，从世界经济论坛、欧盟首脑会议、八国集团首脑会议到亚太经合组织领导人非正式会议和联合国大会，气候变化都是其中最重要的议题之一。可以预见，在2008年，这个话题还将继续“热”下去。 B2eL#R m
其实早在1992年，一部分有远见的人们就已经意识到控制温室气体排放的重要性。当年在里约热内卢举行的联合国环境与发展大会就通过了《联合国气候变化框架公约》，这是世界上第一个主张控制温室气体排放、遏制全球气候变暖的国际公约。1997年，公约第三次缔约方大会又在日本京都通过了《京都议定书》，对减排温室气体的种类、主要发达国家的减排时间表和额度等作出了具体规定。。。。。。。[/size] [size=12px]作者介绍[/size] [size=12px]纵横封面 g#b5C6],g"by
出生在美国加州糖碗镇(SugarBowl)的戴伦·拉Sugar Bowl)夫斯(DaronRahlves)是美国史上最成功的男子Daron Rahlves)高山速滑选手之一。在2006世界杯滑雪赛季结束后，这位曾获得7次世界杯高山大回转冠军，拥有3个世界锦标赛金牌的老将，开始打算离开赛场，不过这并不意味着他要退役，而是把目光转向更加刺激的极限滑雪、越野滑雪和直升机滑雪。《户外》杂志将在近期对他的滑雪故事作详细报道。[/size] [size=12px]封面故事
Jimmy Chin是一位登山滑雪运动员，同时又是一位卓越的摄影师。他的摄影足迹可谓遍布天涯海角，由位于巴基斯坦喀喇昆仑山(Karakoram Mountain)的Alpine Tower，以至西非的浩瀚沙漠，全都被摄入他的镜头之中。Jimmy所拍摄的相片亦涉及多种题材，由Baja的滑浪天堂，以至其家乡 ─ 怀俄明州积逊镇上的农村风貌，各种类别，同样充满个性。Vwa]Q8c QX
而作为一位摄影记者，同时身兼户外运动摄影师以及The North Face特约运动员，Jimmy无论在个人体能以至摄影技巧上，都达到世界一级水平。这位多才多艺的运动员，熟悉各种运动的独特性质，亦正因为这份得天独厚的敏锐触角，使他更能了解运动员的心理以及观众的喜好，难怪他能拍摄出多帧别具风格的精采相片。
Jimmy对摄影的基本要求，就是坚持捕捉最完美的一刻，因为这份执着，令他的作品充分表现运动美学，更能感动每位观众。他的拍摄角度创新独特，而且擅于捕捉过程中的精采场面，使他赢尽各界的掌声。多年来，他的作品散见于多份杂志之上，当中包括《国家地理频道》、《National Geographic Adventure》、《Men's Journal》、《Climbing Magazine》、《Outside Magazine》、《ESPN》、《The North Face》及《Patagonia》等%H } x5Q.lJ Iw\"V
rt't$s Ik(g e0G*um
卓越成就：
为体育杂志「Outside」拍摄封面故事，全程报道著名运动员Stephen Koch于珠穆朗玛峰正北面尝试滑雪板的经过。%yvw-{ ?` ^5U
联同Rick Ridgeway、Conrad Anker及Galen Rowell勇闯西藏藏北高原，为国家地利频道拍摄当地的生态环境。 QL{E4`:R(OY
远赴非洲国家马利，攀上全球最高的独立式砂岩塔，拍摄多帧精彩相片。~R:p|3e8? ^F
与David Breashears及Ed Viesturs于2004年一起攀上珠穆朗玛峰，为环球电影公司拍摄一套有关这逐处的记录片。
获国家地利频道及Microsoft颁发「新一代探险家(Emerging Explorers)」奖项，表扬他在户外运动、摄影及写作上卓越成就。*x C5Bz.m F
于2004年Telluride Mountain电影节中，获颁发首届Galen Rowell Memorial Photography Award，表扬他在户外摄影方面的成就。[/size] [size=12px]装备封面[/size] [size=12px]家底----非洲[/size] [b][size=3][url=http://www.lvye.info/modules/article/view.article.php/10997/c83]http://www.lvye.info/modules/article/view.article.php/10997/c83[/url][/size][/b]
[b][size=3]绿野的采访，大家看看[/size][/b]$y3^*z)o-u%W
[b][size=3][/size][/b] "m6X] s Y4C$_
[b][size=3][/size][/b] !Nh"~ {f"Bze
[b][size=3][/size][/b] 6P W,M-P5^ o%h @
[b][size=3]背景资料：Jimmy Chin 个人小档案[/size][/b]
[size=3][img=647,300]http://www.lvye.info/uploads/fckeditor/Image/200712/5.jpg[/img][/size]g*VB;O1QsT#e[ m*A
[size=3]Jimmy Chin是一位登山滑雪运动员，同时又是一位卓越的摄影师。他的摄影足迹可谓遍布天涯海角，由位于巴基斯坦喀喇昆仑山(Karakoram Mountain)的Alpine Tower，以至西非的浩瀚沙漠，全都被摄入他的镜头之中。Jimmy所拍摄的相片亦涉及多种题材，由Baja的滑浪天堂，以至其家乡 ─ 怀俄明州积逊镇上的农村风貌，各种类别，同样充满个性。[/size]
[size=3][/size][size=3]而作为一位摄影记者，同时身兼户外运动摄影师以及The North Face特约运动员，Jimmy无论在个人体能以至摄影技巧上，都达到世界一级水平。这位多才多艺的运动员，熟悉各种运动的独特性质，亦正因为这份得天独厚的敏锐触角，使他更能了解运动员的心理以及观众的喜好，难怪他能拍摄出多帧别具风格的精采相片。[/size]$c y8^AM G
[size=3][/size][size=3]Jimmy对摄影的基本要求，就是坚持捕捉最完美的一刻，因为这份执着，令他的作品充分表现运动美学，更能感动每位观众。他的拍摄角度创新独特，而且擅于捕捉过程中的精采场面，使他赢尽各界的掌声。多年来，他的作品散见于多份杂志之上，当中包括《国家地理频道》、《National Geographic Adventure》、《Men's Journal》、《Climbing Magazine》、《Outside Magazine》、《ESPN》、《The North Face》及《Patagonia》等[/size]
[size=3][img=630,312]http://www.lvye.info/uploads/fckeditor/Image/200712/4.jpg[/img][/size]
[size=3]卓越成就：[/size]
[size=3]为体育杂志「Outside」拍摄封面故事，全程报道著名运动员Stephen Koch于珠穆朗玛峰正北面尝试滑雪板的经过。[/size]0O1[N)jhIf{a.T"Z_'a
[size=3]联同Rick Ridgeway、Conrad Anker及Galen Rowell勇闯西藏藏北高原，为国家地利频道拍摄当地的生态环境。[/size]
[size=3]远赴非洲国家马利，攀上全球最高的独立式砂岩塔，拍摄多帧精彩相片。[/size]
[size=3]与David Breashears及Ed Viesturs于2004年一起攀上珠穆朗玛峰，为环球电影公司拍摄一套有关这逐处的记录片。[/size]
[size=3]获国家地利频道及Microsoft颁发「新一代探险家(Emerging Explorers)」奖项，表扬他在户外运动、摄影及写作上卓越成就。[/size]
[size=3]于2004年Telluride Mountain电影节中，获颁发首届Galen Rowell Memorial Photography Award，表扬他在户外摄影方面的成就。[/size]
[size=3][img=648,300]http://www.lvye.info/uploads/fckeditor/Image/200712/6%281%29.jpg[/img][/size]
[size=3][b]得知他的到来，绿野户外网对这位世界一流的登山滑雪运动员兼优秀摄影师作了人物专访。[/b][/size]#r3C Uy2f+o?:u
[size=3]一见面，JIMMY就亮出了非常标准的中文，采访过程中时而用中文时而蹦出几句英文，开始记者还以为在中国呆久了成了中国通，一问才知道原来JIMMY虽然在美国出生、长大，父母却是地道的中国人，这也难怪。[/size]
[size=3][/size]fN0Q,QA\+o?@H
[size=3]下面是绿野户外网记者对JIMMY围绕其运动和摄影事业及此次中国之行与TNF的联系进行了一个多小时的采访。下面是对话问答实录（绿野户外网记者简称绿野）：[/size]\kQ%UNDd
k_Y y| E4W
[align=center][img]http://www.lvye.info/uploads/fckeditor/Image/200711/1%2829%29.jpg[/img][/align][size=3][b] 由左至右为--Nicole、Jimmy、绿野记者 Jimmy谈笑风生[/b] [/size]#z AMV TU6h iv
[size=3][b]绿野：[/b]你身兼优秀的摄影师和登山滑雪运动员两种身份，但其实最开始是运动员出身，你是如何与摄影结缘的？[/size]X:Q;x3bhc
[size=3][size=3][b]JIMMY：[/b][/size]我非常喜爱滑雪和登山。其实我没有正式学习过摄影或摄相，但我第一次拿到相机开始拍摄的时候，我就是觉得非常自然而然，就上手了，不知道为什么，就可能就是天赋吧。[/size]
[size=3]其实我首先是一名运动员，我之前并不了解摄影。我开始摄影其实是因为，我运动的时候有很多朋友在一起，也遇到过很多非常棒的运动员在山里面。我们这些登山滑雪迷就是这样，整天呆在山里面，整天在山里转，然后不理解的人根本不知道我们为什么整天呆在山里，不知道我们整天在里面干嘛。但我和很多滑雪、登山、攀岩的一级棒的家伙们曾经在一起，他们非常优秀，他们所做的非常出色，极具启发性。如果和他们呆在一起，一个运动爱好者很容易在短时间内学习到大量的这种运动的专业知识与技巧，让自己的水平嗖嗖嗖、节节高。从那种近距离与高水平运动员同在一个团队的熏陶所得到的，是通过其它途径都无法得到的。这么激情迸发的事情，很多人无从得知，也无从受其感动、受其影响，所以我觉得我必须要把它们记录下来，让更多人从我的画面中去感受那种激情澎湃、去感受到运动员的内心世界，感受到这种运动的无穷魅力。我作为运动员就是会满世界跑的，我开始摄影后，也有不少赞助商会邀请我去参加他们的探险、考查等活动去拍片。这样它就逐渐成了我的职业。[/size]6Tww;|Y
[size=3]在登山、滑雪或其它极限运动中去摄影一开始对我来讲也是有挑战的。户外运动中，保证安全是第一位的，也是最基本的。作为一个运动员兼摄影师，我必须要做到在山上一起保持非常舒服自然，做每一件事情比习惯还要自然，这样才可以心无旁骛，才能非常紧凑地一件接一件事情,安全顺利地进行。这就要求我要在出发之前做长时间的大量的适应训练和锻炼，以求在最短的时间内将自己提到一个更高的水平，能做到――－山中犹如家中（second nature）。[/size]J#u8s(a)gTv"K.I.o
[size=3][/size]/[A7Tw$u N dA
[size=3][b]绿野：[/b]当探险与摄影在一起进行时，景色绝美的背后，摄影也会变得十分艰苦，你是如何克服这种艰苦的？同时你的作品很多都得自探险旅途，你怎么看待探险和摄影这两个你生活中密不可分的角色之间的关系？[/size]
[size=3][b]JIMMY：[/b]某种程度上讲，我一身兼二职本身也并不是比专职更多困难。我们一起出去的都是一个团队。而我们在选择同伴这件事情上是非常审慎的，团队中每个人都有自己的专长，且各方面条件都是能够应对这次活动的难度的，能达到相当的水平和各种条件的人才可能入选，他们在团队中也会有各自的分工。像我们的团队，通常每一天都会冒出一个特别强的人，可能某天一个家伙一整天都是在队伍最前面挖开深深的积雪为大伙儿开道，那样的话，每个人都知道他做得太多到了营地会最累，那么其他人就会这个帮他支帐篷，那个帮他烧水，让他休息一下。我们是一个互相照顾、坚强不可分的整体，一个团队。所以我也不必要特别强，当我跑前跑后拍得太累了，他们也很乐意帮我分担其它一些事情，跟我在一起的都是专业的运动员，他们都了解我在做什么，他们也需要我去帮他们拍，拍摄的时候也会非常配合我。[/size]
[size=3]当然，从客观上讲，我确实要比其他人可能忙一些――因为我要拍照。我总是忽的跑到队伍前面很远的地方，然后等他们过来、向我微笑从我面前走过，按下快门，忽的又要跑到另外一个方向、一个更好的角度去抓拍，从各种角度去抓拍我想要的瞬间。当他们到了一个营地，吃饭或躺下休息的时候，我又要匆匆安好支架、调好焦、随时准备着摁快门，吃饭就是忽忽扒拉两口，完了马上就要整理好摄影包准备再出发。我在每件琐碎事情上花的事情都是事先计划好的，否则我就没办法跟上步调。今天要做的事情头天晚上就会计划好，要把包括支收帐篷、热水、吃饭、摄影等各种登山过程中要做的所有事情都安排得井井有条要，甚至包括手套放在哪里更好取用这样的细小琐事。[/size]Y v A|\5od
[size=3][/size]
[size=3][b]绿野：[/b]国内很多探险随行摄影师发现探险途中摄影非常困难，对此你有什么好的建议吗？[/size]
[size=3][b]JIMMY：[/b]其实这完成是一种经验。当你熟悉了一种运动方式或者一座山峰，你就能根据经验对于气候、风向、等各个方面所要求的条件、可能面临的情况都有一个把握，你就会对将要去的地方有一种预见，无论是如何支帐篷扎营、还是如何热水、做饭、如何装包、放置物件，事无巨细，你都会有一个计划，都知道如何去做，就是这样。当然摄影本身是一种艺术，能做得好的人也都必须是非常有创造力的人。[/size]7o Th{ V'O V e'\
[size=3][/size]
[align=center][img]http://www.lvye.info/uploads/fckeditor/Image/200711/3%2817%29.jpg[/img][/align][size=3][/size]
[size=3][b]绿野：[/b]你有一种优秀摄影师特有的敏锐视角，是天赋还是灵感或别的什么让你抓拍到那些般人拍不到珍贵瞬间？[/size]4J#}!n"m2I6g wA@
[size=3][/size]
[size=3][b]Jimmy：[/b]我从未想过，就是放手去拍的。[/size]
[size=3][/size] KW Z2FA5\&b
[size=3][b]绿野：[/b]你曾经说过，你很珍惜与GALLEN ROWELL这位大师的情分，他给你带来了什么重要影响？[/size]%^;l'?(| @bn+D
[size=3][/size]K g t&Y5W"m0fa
[size=3][b]Jimmy：[/b]Gallen Rowell他是我的良师益友。他从未教我说摄影就应该怎么拍，但和他在一起，给了我莫大的启发。他一开始也是非常喜欢登山运动，之后喜欢上并开始从事摄影工作，并作出了巨大的贡献。他的思想非常宽广，同时又充满激情。他考虑的不仅是留下美景或漂亮的画面，更多地去关注了画面背后会传达给观众的意味，他在拍摄的时候就会想如何去影响其他人，带着一种责任感和一种来自大自然的感动。他希望看到这些景物的人会去更关心、更加珍惜自己生活于其中的自然环境，去保护它们。我相信我与他在精神上是相通的。[/size]
[size=3][/size]pl d2s7`&Fzy
[size=3][b]绿野：[/b]你在登山摄影中如何选择摄影设备？ [/size]
[size=3][b]JIMMY：[/b]我用Nikon，在任何环境下它都一如既往地耐用。（令人不禁小小地怀疑JIMMY是不是同时也是NIKON的特约运动员，不过好的产品是值得推荐的。）[/size]
[size=3][/size]
[size=3][b]绿野：[/b]你来中国滑过雪吗？[/size] a_ GM7YjJ"W
[size=3]没有。（惊讶）北京有滑雪场吗？（可见，并不是所有人都了解中国华北目前如火如荼的滑雪市场）[/size]
[size=3][/size]
[size=3][b]绿野：[/b]其实近年来，中国的滑雪运动发展非常迅猛。目前滑雪爱好者队伍日渐庞大，尤其是华北地区，其中北京是一个中心。在北京就有南山、石京龙等十多家雪场，从北京驱车两三小时就能到达两家河北地区规模较大，设施也非常先进的雪场――万龙雪场、多乐美地雪场。滑雪运动已在北京开始普及，有很多人也开始尝试去一些没有雪道的天然雪场做自由式滑雪，但身边却没有高水平的向导一起。我有一个好的提议，TNF可以组织一次活动，让JIMMY和北京的滑雪迷们一起来参加，让北京的朋友们能和高水平的运动员一起滑雪，近距离交流学习，这样的活动正是北京雪期盼已久的事情。[/size] de4Di$z|v/R,Y/k
[size=3][b]JIMMY：[/b]当然了，一定要来的。太好了，原来北京滑雪运动发展得这么好，太酷了！[/size]` \ ~!t#YP&zby$j
[size=3][/size]t3MAHU6R3Z @$p?
[size=3][b]绿野：[/b]在你的快门下，中国的哪些事物最吸引你？ [/size]
[size=3][b]JIMMY：[/b]太多了，在西藏每到一处那里的自然风光和人文景观都令我叹为观止，新疆、四川……壮美的山川数不胜数。[/size]:y g Z%Ds%b2ikwv
[size=3][/size] vtPP uLSuf;L
[size=3][b]绿野：[/b]在你所拍的无数作品中，最令你感到震撼的是哪一次? [/size]
[size=3][b]JIMMY：[/b]2006年10月在珠穆朗玛峰，我拍的两个朋友姬特和他的丈夫罗布，姬特刚从高高的山脊滑下，站在海拔8878米的希拉里台阶等待他的丈夫罗布滑下滑下，就在那一个停顿处，简直是美得不知如何是好。我总是希望我的照片是独特的，没有人会看到也不会有从拍到。而它就是其中之一。[/size]
[size=3][/size]
[size=3][b]绿野：[/b]你最近有没有计划到中国来登山滑雪的计划？[/size]
[size=3][b]JIMMY：[/b]当然有，中国有那么多非常好的地方，我想明年8月会来，但是还不确定是哪一座山，也许是四姑娘山，不确定。[/size]@,` v e3h F@
[size=3][/size]
[size=3][b]绿野：[/b]JIMMY中文怎么会这么棒?[/size]Fs3II-gF i's
[size=3][b]JIMMY：[/b]呵呵，其实我父母都是中国人，而在美国出生、长大。我母亲是哈尔滨人、父亲是温州人。很多人都会觉得我像藏民，到西藏了他们都用藏语热情地招呼我；到新疆人也到处有人把我当自己人，讲方言；也有人说我长得像印第安人、夏尔巴人，更多人说我活生生就是一个康巴汉子。哈哈。走到哪里都让人觉得亲切。[/size]xo)q U;Z
[[i] 本帖最后由 半袋饼干 于 2007-12-27 18:32 编辑 [/i]] 拍摄花絮 再加一张，左边是我，呵呵:lol :lol :lol 非洲上杂志啦？,i)ES3MC5l2]l
恭喜 :lol #`+iO2t T:z N
T2l)~1K Kjq'~
非洲哦， [img]http://bbs.8264.com/attachments/month_0712/20071227_14bbe47ae37a0e0f34d7tMVii5ibV29y.jpg[/img] 不错V z.a!wb*@ E%m?-T
可读性强 这似乎也是zidiMM的理想职业哇！ 期待..... 怎样订阅这杂志呢，中国有吗？
页:
[1]
2
