到第楼

问个很2的问题,大家是念软壳（ke）还是念软壳（qiao）

[复制链接] 查看：11768 | 回复：31

夜翼

关注

发帖：365 帖在线：741 小时注册：2012-9-14

发表于 2013-1-15 12:22 23楼只看该作者

软壳（ke）

dinhon736

dinhon736 七级马纳斯鲁峰

主题81 回帖4575 关注509 粉丝892

发短信

刷新缓存

关注

8264币 42 枚发帖：4656 帖在线：1943 小时注册：2012-9-20

发表于 2013-1-15 12:20 22楼只看该作者

梦大唐发表于 2013-1-14 17:52 今天去迪卡侬，试一件软壳，后来了一个服务员说软壳（qiao）顿时我一身冷汗。求教 ...

通常只有地壳读（qiao）

scrolocker

关注

发帖：139 帖在线：588 小时注册：2011-12-31

发表于 2013-1-15 11:58 21楼只看该作者

我自己念ke，听别人有念qiao的，这个大可不必叫真儿，其实可以都叫吗！185以上的叫qiao，180以下的叫ke.

nodless

nodless 五级安纳普尔那峰

主题64 回帖1665 关注53 粉丝53

发短信

刷新缓存

关注

发帖：1729 帖在线：2347 小时注册：2009-1-29

发表于 2013-1-15 09:36 20楼只看该作者

中文太深奥，读SOFTSHELL就行了哈哈

zcy830523

zcy830523 七级马纳斯鲁峰

主题24 回帖4176 关注172 粉丝177

发短信

刷新缓存

关注

发帖：4200 帖在线：910 小时注册：2012-10-20

发表于 2013-1-15 09:26 19楼只看该作者

肯定是念ke的，因为小。
比如鸡蛋壳（ke），不能叫鸡蛋壳（qiao）。
中国文化源远流长，我们不是学者。

DEANSC

DEANSC 五级安纳普尔那峰

主题30 回帖2286 关注181 粉丝202

发短信

刷新缓存

关注

发帖：2316 帖在线：4718 小时注册：2011-10-18

发表于 2013-1-15 02:21 18楼只看该作者

本帖最后由 DEANSC 于 2013-1-15 02:23 编辑

本来就是音译，SOFT是软，SHELL是壳KE，中文的壳QIAO，比如甲壳JIAQIAO,英文有对应的单词是Crust，比如地壳
Earth crust，至于壳牌油，本身就应该读KE，因为他英文是Royal Dutch Shell ，本身LOGO含义就取自贝壳，只不过读着不好听或将错就错而已

DEANSC

DEANSC 五级安纳普尔那峰

主题30 回帖2286 关注181 粉丝202

发短信

刷新缓存

关注

发帖：2316 帖在线：4718 小时注册：2011-10-18

发表于 2013-1-15 02:20 17楼只看该作者

本帖最后由 DEANSC 于 2013-1-15 02:24 编辑

本来就是音译，SOFT是软，SHELL是壳KE，中文的壳QIAO，比如甲壳JIAQIAO,英文有对应的单词是Crust，比如地壳
Earth crust，至于壳牌油，本身就应该读KE，因为他英文是Royal Dutch Shell ，本身LOGO含义就取自贝壳，只不过读着不好听或将错就错而已