翻译一下: 当地的哈萨克人有这样一个传说,很久很久以前,有一个怪物居住在这座圣山里面, 它欲想控制住圣山周边的整个区域,于是它使用邪恶的力量使雪山终年保持冰冻状态,即使在夏天也不融化。 很快任何地方都不下一滴雨,牧场和农田都干涸了,烤焦的土地上遍布裂痕。 获得水的唯一方式是遵照怪物的旨意,在最开始它要求人们进贡牛羊,食物或酒来换取 水,但是它渐渐变得越来越贪婪,它开始要求进贡活人,看到亲人们一个个的离去,被当作牺牲品, 来满足怪物的兽欲,人们遭受巨大的心灵创伤;最开始年老的人被怪物吃掉,但后来它变得更喜欢 小男孩和小女孩,令人感到恐惧的是,他们面临灭族的危险,人们于是制定了秘密的计划来打败怪物。 一个勇敢的年轻小伙自荐去寻找指挥山神的帮助,他是个弓箭手,花了7天7夜的时间寻遍深山, 用他的弓箭击退了许多邪恶的生灵。 山神知道了他的到来,给一个银色链子来保护他自己,并告诉他一个咒语用来打败怪物,山神告诉他, 冲向圣山然后大喊三声 "天格尔.降伏",就能打败怪物。 小伙满怀感激,迅速回到家乡,朝圣山跑去,用尽全力大叫"天格尔.降伏",连喊了三遍,圣山开始 颤抖,狂怒之火出现在圣山的东边,砸到怪物身上,怪物面目狰狞,痛苦的尖叫,最后它的魔力被打破, 怪物渐渐的消失在一小撮青烟中。 冰雪融化,融汇成一条流动的大河,人们争相庆祝,现在,一代接一代,人们和动物们在草场上 快乐的生活,年复一年的,冰雪适时融化,流入贯穿他们家园的甜蜜之河,经年不休。 |