搜索
攀岩

[编译]《岩友绳结宝典》《knots and ropes for climbers》中文版(三校毕,完善中)

查看:465178 | 回复:753
发表于 2012-4-4 12:40 显示全部帖子
哪里有卖?
发表于 2012-4-13 11:15 显示全部帖子
继续跟,强烈要求斑竹置顶。
发表于 2012-4-13 11:16 显示全部帖子
回复 vivi0898 的帖子

找过,亚马逊有英文版,没有中文版,所以楼主才费力翻译。
发表于 2012-4-13 19:15 显示全部帖子
本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2013-6-29 16:36 编辑

普鲁士抓结(PRUSIK)

          过去,登山家往往要凭借普鲁士抓结,才得以安全的顺着固定绳攀升。直到二十世纪60年代,瑞士的一位鸟类学家发明了机械上升器,情况才为之改变。普鲁士抓结,由系带结(Girth Hitch)变化发展而来,一旦负重就会像捏紧的拳头般,牢牢地拽住绳子;而把负重卸载掉,则可以在绳子上随意地滑动。当沿绳攀升时,交替使用两个普鲁士抓结(当其中一个负重时,另一个可以自由滑动),可带来极大方便。1958年,华伦·哈丁(Warren Harding)率领他的团队,首攀了酋长峰上的著名线路——劈波斩浪(EI Capitan's Nose)(注1)。当时,队员们共架设了约610米长的路绳,并全程用普鲁士抓结攀升。

      直到今天,普鲁士抓结依然没有过时,甚至在某些特殊的情况下,它是唯一可行的方法。譬如,碰到水平架设或者斜拉的绳子时,机械上升器就极有可能翻转并滑脱,而普鲁士抓结却没有这样的缺陷,可谓不二之选。普鲁士抓结,还常常用作下降时的副保。碰上紧急情况,它更是天赐的宝物。一旦冲坠掉到了大屋檐下面,而无法回到岩壁时,你就可以充分利用,身边的绳套、辅绳,甚至鞋带,来制作普鲁士抓结。从而帮助自己,从容地沿绳攀升回到岩壁上(富有远见的岩友,通常会在安全带的装备环上,携带上两根普鲁士抓结绳套(Prusik loop)以备不时之需)。


      采用比较耐磨、直径为5或6毫米的尼龙辅绳,通过双渔人结(Double Fisherman's)连接成30厘米长的绳套,来系打普鲁士抓结效果最好。通常在绳子上缠绕三到四圈,就能达到最佳的制动效果。如果绳结依然会滑动,那就多绕几圈。紧急情况下,我会充分利用身边的各种材料,来制作普鲁士抓结。甚至于,2.5厘米宽的扁带、9毫米直径的攀岩绳也不放过。普鲁士抓结能够轻松应付各种情况,不过当你在双绳上使用时,记得事先测试下,需要缠绕几圈才能很好的制动。另外千万别搞混了,是将两根绳子并在一起进行缠绕,而非每根绳子分别缠绕。


      不管你用何种材料制作普鲁士抓结,记得缠绕时,要保持绳结平整,将体重负载到上面时,动作要轻柔;另外在滑动普鲁士抓结之前,记得先让它充分的松弛。普鲁士抓结是有使用期限的,终有一天会报废(比起粗绳,直径比较细的辅绳耐磨性总要差一些),所以千万别忘了定期检查。


      假如你下降时用普鲁士抓结做副保,必须使它离你足够近,确保随时能轻松地够着。据我所知,已经不止一位岩友,在下降时阴沟里翻船。因为,他们把普鲁士抓结打得太远,以致绳结受力咬紧时,手却够不着去调整,结果死于非命。



P045 Prusik.jpg

下载积分: 驴币 -1


一般用法


  • 用于沿单绳或双绳攀升
  • 下降时作为副保

特殊用法


  • 可连接在绳子的保护端上,做副保
  • 在应急设置的滑轮系统中,充当制动装置




P46 Rappel with a Prusik as a backup.JPG

下载积分: 驴币 -1


注1:EI Capitan's Nose,优胜美地酋长峰上的著名线路The Nose,字面上理解是鼻子的意思。不过从维基百科上查到的相关信息看,The Nose是指酋长峰的这条线路,正好位于两侧岩壁的交汇处,在线路的三分之二处往下看,整条线路就像军舰的舰艏一样,劈波斩浪勇往直前。所以我把The Nose 这条线路意译为“劈波斩浪”。下面这张照片,取自户外品牌patagonia的官方网站,从图中的视角可以看到,攀岩者背后的酋长峰,两侧岩壁的交汇处,正像军舰的舰艏一样。



酋长峰 劈波斩浪.jpg

下载积分: 驴币 -1





2人点评 收起
发表于 2012-4-13 19:15 显示全部帖子
本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2013-6-29 16:40 编辑

克氏抓结(KLEMHEIST)

        用辅绳连结而成的绳环,对着绳子绕上几圈,你就得到了克氏抓结。它由普鲁士抓结(Prusik)变化发展而来,两者功能差不多,不过论及在绳子上的滑动,克氏抓结可比普鲁士抓结顺畅得多,因此是长距离攀升时的首选。同普鲁士抓结一样,克氏抓结多缠绕几圈,可以产生更大的摩擦力。而不同的是,你必须让克氏抓结垂直受力,才能达到最佳的制动效果。所以,碰上斜拉或者水平架设的绳子,使用普鲁士抓结将更安全。除了辅绳之外,你还可以用扁带环来打克氏抓结,不过制动效果要逊色一些。


一般用法

  • 用于沿单绳或双绳攀升



P47 Klemheist.JPG

下载积分: 驴币 -1



2人点评 收起
发表于 2012-4-13 19:15 显示全部帖子
本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2013-6-29 16:39 编辑

巴克曼抓结(BACHMAN)

      
      围绕一把主锁系打克氏抓结(Klemheist),就得到了巴克曼抓结。在拥有机械上升器之前,这是我沿绳攀升时最喜欢用的抓结。尽管巴克曼抓结在绳子上滑动起来,不如克氏抓结顺畅,但松开反而更便捷。缠绕时,千万别忘了把主锁和绳子一同缠绕进去。否则不管出于意外,还是你真的需要滑动绳结时,它都会从绳子上滑落。同克氏抓结一样,遇到水平架设的绳子,千万别用巴克曼抓结。如果要顺着双绳攀升,那巴克曼抓结是最佳之选。将主锁放在两根绳子中间再打结,这样效果最好。

一般用法

  • 用于沿单绳或双绳攀升



P48 Bachman.JPG

下载积分: 驴币 -1


2人点评 收起
发表于 2012-4-13 19:15 显示全部帖子
本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2013-6-29 16:39 编辑

自锁抓结(AUTOBLOCK)即法式抓结

       自锁结既可用于攀升又能制动,目前被救援人员广泛采用。因为相对而言,自锁结在承重后更容易松开。辅绳和扁带,都可用来系打自锁结。


一般用法
  • 用于沿绳攀升和制动



P49 Autoblock.jpg

下载积分: 驴币 -1




2人点评 收起
发表于 2012-4-13 19:26 显示全部帖子
本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2012-4-13 19:27 编辑

最近忙于应付考试,更新速度放慢了,各位请稍候!
发表于 2012-4-13 23:17 显示全部帖子
装一回粉丝,嘻嘻
发表于 2012-4-15 09:19 显示全部帖子
功德无量啊 !
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |