关于“我是出来打酱油的”(ZT)---多语言版!
汉语:关我X事, 我来打酱油
英语:It's none of my business , I come to buy some sauce.
德语:Es ist nicht meine Sachen,wenn Ich komme um die Sojasoße einzukaufen.
法语:Je liés ce qui, j'en suis arrivé à une sauce de soja
荷兰语:Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus
俄语:Я, касающихся того, что я пришел к соевым соусом
西班牙语:Relacionados con lo que yo, me vino a un salsa de soja
意大利语:I relativi cosa, sono venuto a una salsa di soia
日语:私関连したどのような、私がして醤油
韩语:관련 무엇 나는, 여기에 간장을
希腊语:I σχετικές τι, ήρθα σε μια σάλτσα σόγιας
葡萄牙语:It's nenhum dos meus negócios, eu venho para comprar algum molho
巴西葡萄牙语:Fecha minha toda a matéria, mim batem o sauce de soy
瑞典语:Slut som min några betyder, mig, slår soyan
阿拉伯文:انه لا شيء من اعمالي ، لقد جئت لشراء بعض الصلصة
克罗地亚文:It's none of mojim poslom, a ja ću kupiti neki umak
广州话:关我撚事,我出黎买豉油咋~
海南版:关瓦密西,瓦低速来怕酱油芥
福建闽北某方言版:磙wie诺低,wie史初蕾嘛扃有个
繁体中文:關我什麽事, 我來打醬油
四川版:莫管别个得事,别个就是梭出来打酱油得
此句话的出处:
广州电视台采访一位市民
问他对于很黄很暴力XX门(陈冠X)的看法
这位市民说:关我鸟事我出来买酱油的
这句话也因此流传开来