| 本帖最后由 苹果一号 于 2012-7-17 06:19 编辑 这几天在德国参加费德烈斯哈芬的欧洲户外展，抽空还是会上8264看看最新消息，翻到严冬冬山难逝去的消息，心情一直不太好。 今天和Exel公司国际销售经理KIM Lohmann在MBC展位开会时，无意中了解到LEKI的现任CEO兼董事长于近期意外离世的消息，再次讶异，扼腕！二件本无关联的事，二个本无关联的人，由于在同一时期发生，而让我愈加感慨生命的无常。 对于严冬冬，我了解甚少，是在看到他的死讯后查阅的资料，作为驴友，我尊重他和他的选择，我认可一个网友的留言：死得其所。对于清华登山队，由于商业关系，我们多少有些了解，因此，对于曾经的清华登山队队长严冬冬，多了一些亲近感。我祝愿他在天堂走好。 关于LEKI的KLAUS LENHART (克劳斯.列恩哈特）,今天之前，我都不知晓他的名字，但是从我开始登山的那一天起，就知道LEKI。  在看到这张照片，并从LEKI销售经理手里拿过2013年宣传手册，翻看扉页里的纪念文章时，我依稀记起这个和蔼大度的德国人，曾经在某一届慕尼黑ISPO或者费德烈和产品部经理一起到访过我们的展位。 实际上，在我查阅LEKI官网资料后，才知道，LEKI的马卡鲁系列登山杖诞生于1974年，比目前坛子很多驴友都要年长。作为一个产品研发者，我从对于产品的认知中了解LEKI，并进而认可，尊重他的首席执行官KLAUS和价值观. 在获得这个消息时，我查阅了中国的网站，发现尚未有这则讣告。大家都知道，近几年LEKI在国内的销售虽然不温不火，但是还是有一大群忠实的拥趸，所以传达过来，希望和大家一起对这位前辈表示最终的敬意。 以下是德国网站的2份报道，我原文摘录如下： 1》 Leki Owner Dies In Plane Crash Klaus Lenhart (56), the owner and CEO of German ski pole maker Leki, died Monday (April 30) in a plane crash in Germany’s Black Forrest. According to reports, Lenhart was a passenger in his own plane being flown by a 24-year-old friend. European news agencies are reporting that the plane’s single engine failed shortly after takeoff and crashed during an attempt to return to the landing strip. Lenhart, who leaves behind his wife and two adult children, was pronounced dead at the crash site while the pilot was taken to a hospital with unknown injuries. Lenhart, who led the company that his father started in 1948 to become the world’s leading manufacturer of ski, nordic walking and TREKking poles, was an experienced pilot and a former German national aerobatics champion. “He was admired as a mentor and inspired all those who had the opportunity to meet him,” read a release from Leki. “Lenhart managed his company employing approximately 250 people with a great sense of responsibility. He put a very personal stamp on his company, which will be continued in his spirit.” A memorial will take place on May 9th, 2012 at 3:00 p.m. in the St. Martin’s Church in Kirchheim unter Teck. 2》 For those of you who may use or know LEKI poles for hiking or skiing, Klaus Lenhart was the man behind the company for nearly the last four decades until his tragic death from a plane crash. He was an avid pilot and award-winning acrobatic pilot. He was the co-pilot, training another younger pilot in his two-seater plane on Monday April 30 when mechanical failure caused the plane to crash suddenly after take-off. It was apparently so low the occupants didn’t have a chance. We send our condolences and our best wishes for the family and the company. What follows is a message from his family: One of the most charismatic and sUCCessful people in the Outdoor Industry is dead. At the age of 56 the visionary Klaus Lenhart died in Kirchheim/Teck, Germany in a tragic air accident caused by mechanical failure. He leaves behind his wife and two adult children. Driven by ingenuity, courage and energy he developed countless innovations and patents in the field of trekking poles, ski poles and glove systems. In the company founded by his parents, Klaus Lenhart served his apprenticeship as a toolmaker. At 19 years old he took over the management of the company together with his older sister (21 years old) and his brother (23 years old). In 1984 he took control of the company as sole managing director together with his wife, Waltraud, and set his goal to establish LEKI as a global technology and market leader. He was admired as a mentor and inspired all those who had the opportunity to meet him. Lenhart managed his company employing approximately 250 people with a great sense of responsibility. He put a very personal stamp on his company, which will be continued in his spirit. 现在还在出差途中，就不一一翻译了，就做个大概介绍： KLAUS 是LEKI公司CEO 董事长，现年56岁，LEKI公司继承自他的父亲，算是我们说的富二代，但是他的作为让人刮目，LEKI公司在他的引领下先后获得250项专利，并成为全德国最具有影响力的品牌。他同时是一个特技飞行爱好者，曾多次获得德国特技飞行冠军。在今年5月30日星期一的一次飞行中，驾驶飞机的是一位24岁的年轻人，他坐在副驾驶室，这是一架单引擎老式飞机，飞机在空中停车，迫降时失事，燃起大火，KLAUS当场殒命，驾驶员重伤获救。KLAUS是LEKI公司当之无愧的领袖人物，他去世后有其妻子掌管整个企业，他的儿子在该公司产品研发部以工作2年。相信LEKI经验丰富的团队，会和有多年管理经验的KLAUS夫人一起继承这份事业，继续辉煌！ 2012年7月17日凌晨 于慕尼黑 （我不善于文字，仅借此表达我的敬意和悼念。） |
:victory:
国外号码请输入国家代码，收不到验证码，联系管理员微信:zhb7171608
