PETZL技术文件更新 zt

原文地址：<br /><br /><span style='color:#000000'>https://www.petzl.com/petzl/SportNewsMotRecherche=Quick+Search&amp;Langue=en&amp;News=49</span><br /><br />   <br />ETZL不再在产品说明书上注明终身使用 <br />因为产品使用会因为环境或使用者本身的情况而有所不同 <br />原文提到 <br />请常常检查您的技术器材 <br />检查=安全 <br /><br /><br /><img src='https://www.51hw.org/bbs/UploadFile/2005-11/200511211132561900.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /><br /><br /><img src='https://www.51hw.org/bbs/UploadFile/2005-11/2005112111321044690.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /><br /><br /><img src='https://www.51hw.org/bbs/UploadFile/2005-11/2005112111321673534.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /><br /><br /><img src='https://www.51hw.org/bbs/UploadFile/2005-11/2005112111322184153.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /><br /><br /><img src='https://www.51hw.org/bbs/UploadFile/2005-11/2005112111322847409.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br />======原文线上网页翻译=========(线上翻译所以文意或文字会有曲解,请以原文为主) <br />PETZL 技术通知的一般文本, 我们现在发布您以新资讯关於我们的产品终身。我们不再提到&quot;使用期&quot; 当这运载一许多不同的意思。产品&quot;终身&quot; 包括一切- 从存贮的期间对使用期。 <br />新文本: <br />Petzl 产品最大终身: 10 年, 考虑到新技术的发展和产品的兼容性与其它产品。 <br />这终身取决於强度、使用频率和产品被使用的环境。 <br />1. 在例外情况, 穿戴或损伤能发生在使产品终身降低到那一个单一用途的第一用途。2. 某些环境元素可观地将加速穿戴: 盐、沙子、雪、冰、湿气、化学制品, 等... (list 不详尽) 。3. 为被缝合的吊索, 短绳和能量吸收体, 由於他们的弱点佩带和常去联络以研磨剂并且/或者切口表面(即船锚), 他们的平均终身是6 个月密集的用途, 12 个月正常用途, 10 年最大至於偶尔的使用。 <br />Petzl 推荐这些产品进行详细检查每三个月。如果检查通过, 用途是批准另外三个月。 <br />  不要犹豫废弃产品显示穿戴的标志哪些也许影响它的力量, 或制约它的操作。为您的安全我们劝告您采取3 级检查日程表。 <br />  * 在各个用途它是必要检查产品的情况前後。* 在用途期间, 它是重要通常监测产品的情况和它的与系统的其它元素的连接。* 更加彻底的检查必须由一位能干审查员(近似地每三个月) 执行。 <br />  为您的设备更多安全和更好的控制, 我们劝告您保留一个&quot;检查纪录&quot; 为各个产品。它是更好亲自发布PPE 的各名用户以他们自己的套设备。 <br />用途和生活时间 <br />  PETZL 产品未改变, 他们的估计寿命是相同像以前。根本因素这里是, 我们以及环境元素必须现在并且考虑强度和使用频率我们的产品被暴露。产品可能被保留和被使用10 年如果存贮和用户指南被遵守。 <br />  产品然而, 可能佩带以变老如果正确地没存放和并且将招致自然变老由於磨损。穿戴并且发生从用途在室外元素、对光的擦伤处、暴露和温度... 从直接或间接用途。 <br />  产品的恶化无法在时间以前单一地测量。虽然恶化可能发生从单一用途, 仔细的用途将延长产品的生活。定义&quot;终身&quot; 不容易。我们的经验表示, 频繁地被使用的产品可能仍然保留他们的好情况。 <br />  我们会建议用户保重负责任的为他们的产品通过视力检查和产品将忍受用不同的情况对冲击的理解。PETZL 对5 年不再限制使用期为纺织品产品。&quot;控制和检查做法&quot; 是这移动的主要原因。这将是用户或审查员将行动产品的视觉出现和情况, 因此它也许是可能废弃产品在一个用途或保留它10 年之後如果检查被完成每三个月。 <br />  我们请求, 检查由一位能干控制器执行每三个月。金属产品并且现在包括在这三月度检查, 既使他们的保单运载对唯一每年检查的一个推荐。结论 <br />产品终身持续一个最大期间。为什麽10 年? 简单地, 因为我们需要安置极限在我们的材料和我们需要考虑到事实一些材料也许变得过时。并且新生产工艺的发展, 新方法的用途发展和技术, 保留compatibilty 产品与其它产品, 要求替换每10 年。<br />产品安全检查及使用期限技术文件(有含中文页)地址我上面已经给出了，我下了，但没办法传上来，大家自已去下吧。<br />