joy

翻译：yapa

STYLE matters

2005年9月6日，Vince Anderson和Steve House 正欣赏看着平静的Nanga Parbat峰顶(南迦帕尔巴特峰8125m)日落。在过去的6天里他们用“纯阿尔卑斯式”攀登这座世界最大的“墙壁”的一条新的线路。

无氧，无固定路绳，并且用如此少的装备，当他们离开山脚时，每个人背包是16公斤。只带一条8mm的单绳，他们纯粹依靠熟练的技能，体能和丰富的经验代替技术来攀登这条线路。

携带最简单的食物，帐篷只有1公斤重。他们共用一条睡袋。

在这个许多登山者都用大量的远远超过自已体重的高技术登山装备来攀登山峰的时代，这是一种罕见的(uncommon approach)攀登8000米山峰的方法。The Rupal Face在1970年不断偿试，那是个讲究技术(the state of the art)的时代。Steve 和 Vince 的攀登是今天技术攀登的一个范例。

Will the next generation stretch the limits in the next 35 years using this springboard? Or will the tendency to seek convenience rather than a hard experience cause deevolution instead? it's up to you.

(摘至 ROCK and ICE 杂志 2006 1月刊 第147期)

男儿本自重横行

不错不错，我们要认真学习

飞禽走兽

向这种精神学习

老龙王

呵!谁帮着译全文............等!

右伤脚

学习！

风的心情

伟大

Jane_

air fox的译文：
http://219.232.118.181/bbs/topic.php?forum...icid=1131572060