选装备、设计路线的经典指导图书《背包客手册》，严冬冬翻译 《背包客手册》（第四版） 作者：【美】克里斯·唐德森（Chris Townsend） 译者：严冬冬 孙林 出版社：人民邮电出版社 克里斯·汤德森是世界上著名的户外旅行者，曾徒步走完太平洋山脊路线（Pacific Crest Trail）和北美大陆分水岭路线（Continental Divide Trail）全程，并在全世界范围内带领人们进行户外探险和滑雪旅行。在《背包客手册》中，汤德森将他最新的徒步经历和旅行思考融入其中，成为徒步旅行爱好者选装备、设计路线的经典指导图书。英国《背包》杂志（Backpack）这样称赞本书：“本书在户外旅行所需的装备和技巧方面，提供了最新的信息，并进行了最深入的解读。” 本书由著名的自由登山者严冬冬参与翻译。严冬冬曾任清华大学登山队队长，于2008年护送北京奥运圣火成功登上珠穆朗玛峰峰顶。他同时也是一位英语翻译高手，他丰富的户外体验、精湛的专业知识和超高的英语水平保障了译书的质量。严冬冬的译文，也使本书更具权威性。遗憾的是，2012年7月9日，严冬冬在天山下撤过程中不慎掉入暗裂缝被卡住，不幸遇难。因此，本书也成为严冬冬译书的断篇绝唱。 这本由严冬冬参与翻译的《背包客手册》几乎涵盖了户外徒步旅行中需要的一切知识，本书的作者克里斯·汤森德认为：“合适的装备可以让旅程成为一种享受，而不是一场你永远不愿再体验的噩梦。”从选择什么款式的背包、鞋子和睡袋作为行前准备，到如何看地图和指南针等基本技巧，再到远距离户外旅行中需要的高级技巧，比如如何安全渡过河流，如何在没有路的荒野选择一条合适的路径。 本书中的建议细致并具有操作性，户外徒步的初级爱好者可能认为“走路”并不是一件需要技巧的事情，但是作者给出了提示，体能的准备和在山野间行走的步速都是非常重要的事情，自我状态的调节也是确保徒步旅行顺利进行的重要条件。行走的方式以及装备的选择中的每一个细节都会对旅途产生影响，不容忽视。 对于户外徒步旅行者来说，每次出行的负重同样是极为重要的问题，负重的数量都是要以“克”为单位计算的，在这种情况下，携带什么样的GPS定位设备更是成为攸关生命安全的问题：是选择专业但略显笨重的GPS定位设备，还是运用先进的智能手机中携带的定位系统，抑或是依靠古老的指南针？汤德森例数了新型设备的便利性，但他强调，在特殊情况下操作微小的按钮和脆弱的触控屏是很困难的，电池的电量也可能无法支持整天的行走，因此他仍然尤为看重指南针的不可替代性。 作为一本户外徒步旅行的指南读物，《背包客手册》实用却并不枯燥，书中包含了汤森德大量的真实经验。他给出了他用75天完成西北太平洋徒步路线的装备清单，列出了在旅途中可能遭遇的来自植物和动物的考验，还分享了他在户外遭遇闪电、目睹电光在身边亮起的刺激经历，这些翔实而生动的内容，着实吸引人的眼球，即使是徒步旅行的资深爱好者，也会觉得收益良多。
|
gzhiking
支持！！！
2021-11-5 00:07
candice1215
2018-11-7 21:56
崇幄
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行
2018-11-3 10:50
scholer
好好好好好
2017-8-14 09:11
居少阳
感谢楼主，学习下
2017-8-13 11:49
昱酰
感谢楼主，认真学习！
2017-8-9 11:54
东来东往8lx8
感谢楼主，学习下
2017-8-8 21:37
宝剑刺客
回复可见？？？？
2017-8-8 21:11
明月9万里
很棒的，严冬冬的翻译非常好。
2017-8-6 09:46
我本酱油
多谢分享
2017-8-5 17:24
garfieldxxh 发表于 2014-4-11 10:19 冬冬是我们鞍山的骄傲，是户外的骄傲～ |
garfieldxxh
手动点赞！
2014-4-29 09:12
国外号码请输入国家代码，收不到验证码，联系管理员微信:zhb7171608
