歌詞大意: 只有你能傾聽我的靈 只有你能傾聽我的魂 月亮啊! 有多少歌曲迴盪在夜空 跨越世紀的慾望 飛向天堂,飛向你 當詩人們迷失了自己 你是他們的避風港 你聽到了渴望的嘆息聲 讓每個人作夢 月亮啊!看著我,聽著我 只有你能傾聽我的靈魂 月亮啊! 你知道永恆的秘密 以及容易受傷的真實 紓解了我的心靈 我無知的心靈 愛可以撫平傷痛 像消磨靈魂的火焰 月亮啊! 你點亮了天堂 我們只能見到你願意示人的那一面 這是我們所盼望的 宛如不飛翔的瓷天使 燃燒如紙般的靈魂 心像落葉般的墜落 夢想在煙霧中升空 地球之子 你的小孩 愛能撫平傷痛 (愛能撫平傷痛) 像是燃燒靈魂的火炬 (像是燃燒靈魂的火炬) 像是燃燒靈魂的火炬 宛如黎明曙光,我的女神,靜謐的女神 愛是指引我們心靈的原動力 愛照亮了一切 只有你能傾聽我的靈魂 (宛如黎明曙光,我的女神,靜謐的女神) |
本帖最后由 liuxupiaopiao11 于 2009-8-21 22:16 编辑 接上一樓: 帕瓦罗蒂与朋友音乐会上演唱歌剧〈丑角〉中的咏叹调〈穿上戏装〉 节目介绍: 1865年,一个巡回剧团来到意大利一乡村。团主卡尼奥的妻子内达爱上乡村青年西尔维奥。团员托尼奥亦向内达表示爱情,遭拒绝。托尼奥恼羞成怒,与卡尼奥合谋,待内达与西尔维奥幽会之际,故意惊散之,西尔维奥逃走。卡尼奥追问内达,内达不吐实情,卡尼奥拔刀威胁。这时戏台开演急迫,卡尼奥强忍登台。戏中情节正与卡尼奥自己的实际遭遇相同。内达饰一女角,卡尼奥饰女角的丈夫。内达所饰女角爱一乡村青年,密谋私奔,被女角的丈夫发觉,大怒。此时卡尼奥真假相错,不能自抑,拔刀刺杀内达。西尔维奥跃上舞台相救,亦受一刀,全场惊乱。此剧情节取自发生在意大利卡拉布里安地方的一件情杀案:一演员在演出中谋杀其妻。 卡尼奥强忍登台前演唱的一首咏叹调《穿上戏装》(Monaco演唱) 歌词大意: “开场了,但我心里烦恼痛苦!我不知道该说什么该做什么!但这样不行,振作起来!你还是大丈夫吗?你只是玩物!快粉墨登场,穿上小丑的衣服,观众取乐就让他们满足。当阿雷金拐走了科伦比娜,笑吧,嘿!小丑,大家鼓掌欢呼!你应该强颜欢笑不应该啼哭!你应该抑制住呜咽和痛苦!啊!欢笑吧小丑,笑你破碎的爱情!” |