一首写给已消失国家的歌
让出位气质闻名的T.A.T.U里的小姑娘来唱这样一首写给一个国家的歌。
当时觉得是不是"商女不知亡国恨"。
我道歉。
很简单的配乐和编曲,很安静而伤感的嗓子
+ h6 I! k5 m' G$ E4 b中国驴友论坛唱给已经分裂的南斯拉夫,LENA打动了我.
一首没有正式发行,也没有正式MV的歌,网友将它配上久远的视频,
俄语,或是斯拉夫语?听不懂,但能打动到我,那就是好歌吧.
这是它的英语翻译歌词,再翻意思肯定又打折扣,就放这个吧:
9 \, E h6 {1 h' t c' w自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 And my memory asks for a melody自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛# M+ x0 M: Q' p( g' A9 i( y
From long ago, long ago, long ago...自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛# w$ l7 Z2 Y" ~3 Z9 _ V
自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛1 R! ?# I, B, y5 t7 C) \
But like a flock of lost birds, 自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛" z$ u% v# K3 N' M
Our song’s simple words disperse...
# l/ O& K8 x1 [ g4 a+ K自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 自助游论坛|旅游论坛|驴友论坛|旅行论坛|户外论坛|# M' c" T1 U% p- _. Y& {. F
You’re heading into fire, Yugoslavia!
$ [1 j0 \+ K+ C2 @4 T Without me! Without me! Without me!
3 D0 d/ B. g4 e自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 自助游论坛|旅游论坛|驴友论坛|旅行论坛|户外论坛|# e' c4 V+ J% t; X0 K) f x1 ]
For the downpour of lead during that night,
2 _0 ?9 `5 e. @: _$ d0 V# g自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 For the reason that I’m not by your side,
3 G4 H1 k$ j2 j; b2 [3 r; E% h5 g自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 Forgive me my sister, Yugoslavia...6 y3 \5 R/ `6 U; w" L: ^8 s4 T7 H
8 Z. q7 w% W L
For the death during the spring rain
5 B4 Y; W: z3 L+ | f3 p( }! G2 x3 @) a For that I never came to your rescue # J4 y! e" p: [* X" `6 `* v
Forgive me my sister, Yugoslavia...
% R! j" q1 R$ e$ g/ R自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛5 Y% |3 O' c6 m) u, q' D
Like a confused dark-eyed girl, 自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛: n. b. \; ]& Z% l5 @
You stand on the other side.
4 o/ v' i/ f3 y5 V But to reach over to that side
; _: d# R& g+ P5 Q7 R. X; v5 Bbbs.8264.com I cannot, I cannot, I cannot...bbs.8264.com, {! E |5 L( c8 ?) e
自助游论坛|旅游论坛|驴友论坛|旅行论坛|户外论坛|: g2 B8 j/ \0 J0 f; j5 G0 y
In the evening carried over the Danube中国驴友论坛$ P) @# l c" d- M5 e8 a4 v6 K" g
White flowers, white flowers, white flowersbbs.8264.com/ Z- ?( X- W7 b( x
自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛, u" \& ^- s5 ]8 F7 ~" v6 ^/ Q
And my memory asks for a melody
; B" {$ x9 q5 h4 [1 {9 b自助游论坛|旅游论坛|驴友论坛|旅行论坛|户外论坛| From long ago, long ago, long ago...
$ W+ ]4 m2 g2 G/ h7 d中国驴友论坛 中国驴友论坛* ?5 [1 b" W' F5 h, d
For that night during the downpour of lead
' F9 e( m' w' F1 I( G* A8 D自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 For that I wasn’t there by your side,
3 g8 e( m z8 V, M1 r中国驴友论坛 Forgive me my sister, Yugoslavia...
: p8 F" C1 n- z" P! P自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛
+ _6 E ]% ]2 w" _! N7 L, J) Hbbs.8264.com For the death during the spring rain
2 o3 k* l) S" v. x0 _- o! k* U中国驴友论坛 For that I never came to your rescue
- ]) R: K2 @9 Xbbs.8264.com Forgive me my sister, Yugoslavia...
前南
LENA
& |7 B u9 @& u+ S' p
( y* p; V& c" M! t7 h: D自助游论坛|旅游论坛|驴友论坛|旅行论坛|户外论坛|自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛; a. O! }2 L' Z/ Z$ K6 q( s7 q
南斯拉夫国旗
自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛: U+ B' I$ L. P2 K
. H! q9 R1 k$ o7 E$ }
自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛, W1 T, m% {6 H) \$ p
& f# x, }% _( [" {0 f4 M
- ]9 e- C% e! ~" R( V* t0 y- |) s# o3 b$ n! T
, j4 A1 f' _2 ~: b2 f8 J5 q6 t自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛% z) ` ~+ m- y/ c# l
自助游论坛|旅游论坛|驴友论坛|旅行论坛|户外论坛|( x3 L/ T7 R8 I: G
- z. G& m5 M) j中国驴友论坛自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛 u. ]2 p) o4 s( O- x
[
本帖最后由 小_咬 于 2007-11-14 22:14 编辑 ]
