Climbers Open Big Routes Across Asia（蜀山探险团队上了alpinist）

alpinist.com原文链接：https://www.alpinist.com/doc/web10f/newswire-asia-climbing

另德国登山协会高端登山攀岩新闻对本次攀登的报道：https://www.alpenverein.de/template_loader.php?tplpage_id=8&_article_id=2730

摘要，翻译：陶瓷虾

In late July, Chinese guides Xiaolong Peng, Jie Gu and Yang Liu made the First Ascent of this unnamed peak (5662m) in the Daxue Shan mountain range.
2010年7月底，中国民间自由攀登者，来自成都蜀山探险的彭晓龙、古杰、刘洋三人首开辟四川大雪山脉小五色山系5662峰。

Xiaolong, Jie and Yang took two days to hike to their base camp at 4870m to access the ice field that would lead them to their route up the west face (VI AI3+, 1400m), shown here.
小龙、古杰、刘洋三人先期徒步两天进入到海拔4870米的大本营，之后沿5662峰西壁攀冰直上路线登顶，路线难度为(VI AI3+, 1400m)。

China
On July 24, a team of Chinese mountain guides, Xiaolong Peng, Jie Gu and Yang Liu, made the first ascent of an unnamed peak (5662m) in the Daxue Shan mountain range, which is loCATed 17km southwest of Kangding City in the Sichuan Province of China. The 1400m climb (VI AI3+) began with a two-day approach to a base camp at 4870m.

Waking at 4 a.m., the climbers hiked two hours to the tongue of the glacier, climbed 60 meters of 60-degree ice to reach an ice field, which led them to the west face of the peak. From the bergschrund they climbed the direttissima up the face, with Xiaolong leading the first four pitches, Yang leading the next six and Jie leading the final three pitches to the summit. The team topped out at 5:20 p.m. and arrived back in Base Camp at 2 a.m. on July 25.

2010年7月24日，来自成都蜀山探险的彭晓龙、古杰、刘洋三人首开辟四川大雪山脉小五色山系5662峰，该山峰距离四川康定新城17公里，队伍从4870米的大本营向上攀登共历时两天，攀登总长为1400米，其中共14段冰壁 (VI AI3+)。三人于四点从营地出发，两小时后徒步到达60度的冰舌墙下，再继续向上攀登60米的冰壁后攀升至冰原大平台，随后到达西壁脚下，三人沿5662峰山体陡峭西壁攀冰直上，小龙领攀了路线的前4段绳距，之后刘洋领攀了中间的6段绳距，接近顶峰时的3个绳距由古杰领攀完成，全体队员于下午5:20分登顶，并于25日凌晨2点安全返回到大本营。

详情点击》》蜀山探险在大雪山脉5662峰的攀登报告：https://bbs.8264.com/thread-538850-1-1.html

很用心！

哈哈，这个得顶

最后一段大冰壁看起来很刺激啊！

这个要顶...

骄傲啊，恭喜小龙

帅呆了，必须顶！

雄起...   希望有一天我也能实现自由攀登的梦想

彭老师，古老师，边老师威武！