| “也许我真的做了一件大事"-埃德加峰The Moon's Power登顶之路 本人是此次意大利埃德加峰登山队的随队翻译，故将其中的Mr. Tomas Franchini 2017年10月7日Free Solo登顶埃德加峰的登顶报告全文翻译成中文，供有兴趣的国内登山爱好者阅读。 我(指Tomas Franchini，下同) 刚刚在中国四川地区的埃德加峰，即喜马拉雅山脉的东部，开辟了一条新的Free Solo攀登路线( 译者注：Free Solo是登山术语，既无辅助、无保护、单人徒手攀登方式) 。这是埃德加峰西壁线路的第一次登顶，也是这座山的第三次成功登顶。我命名我的攀登路线为“The Moon’s Power-月亮力量之路”，难度为薄冰的WI4 + M4 + 90°等级（译者注：10月7日凌晨刚过中秋节1天，那天晚上埃德加峰地区月亮特别明亮，我很理解他为什么给这条攀登线路取名-The Moon’s Power）。 今天是适应海拔的重要一天，与来自意大利Trentino和 Val d’Aosta的5位同伴一起，我们抵达了一个海拔5980米的山口，我然后和其中的两位同伴Emrik和Francois，我们继续攀登到一个海拔6174米的未登峰，我们命名它为”Twenty Shan”。 在回来的路上，看着埃德加峰的西壁，我可以感觉到它正在跟我说话，召唤我，邀请我。我尽量不去想它，我们的团队已经有了明确安排：明天我们要下到大本营休息，然后继续适应海拔。但我无能为力，山正在呼唤我，我意识到这是我的大好机会，我不会再有另一个！我和我的伙伴共进晚餐，我告诉他们这个想法，问他们是否同意，Bicio和Matteo考虑了一下，虽然有些担心，但还是“批准”了我的行动（译者注：Bicio和Matteo是和Tomas Franchini结伴计划去攀登埃德加峰东线的队友，而另外三位同伴是去攀登埃德加西线的，所以这里他咨询Bicio和Matteo两位同伴的意见）。  在埃德加峰西壁上远眺 （译者注：阳光照耀下的两个山峰应该是上日乌且峰和嘉子峰） 晚上8点我躺在睡袋里，犹豫是否应该去做，我的身体不在最佳状态，我也没有吃太多的东西，当天适应海拔的攀登已经很累了，而且我还没有准备好登顶的装备。 晚上11点钟，当同伴们睡觉时，我整理好了背包：一个25升的蓝冰蜻蜓品牌背包，70米登山绳，2个冰锥，4个岩塞，这些装备在我攀登返回时会起作用，还有一件羽绒服，登山手套，3个能量棒，2个能量胶，1升含盐的饮用水，和一个对讲机，可以保持和同伴及时联络。 凌晨00:15分我的冒险之旅开始。 经过一个小时的路程，我开始爬上了埃德加峰的西壁，感觉不可思议，之前只有一次2009年的一支俄罗斯队尝试攀登了西壁，但是他们攀登了200米之后就停步了。我从西壁的左边沿着沟壑攀登，这个沟壑应该可以直接把我带到西山脊的尽头。我关掉了头灯，我不需要它，因为月光完美地照亮了前方的线路，给我力量，力气和能量！攀登的艰难、耗时和技术难度远超我的想象。我面临90°的垂直冰壁，非常困难和技术性路段。我不得不轻轻地在薄冰壁上移动，这样整个冰结构就不会崩塌。我经常看到我的冰镐尖和薄冰下的岩石碰撞出橙色的火花！ 有时候我环顾四周，景色是不可思议的美丽，沉默如此深沉，给我一种平静和冷静的感觉。我想拍一张照片，但光线不允许...我的相机性能太弱，所以我不能记录我的攀登。但我真的不在乎......我感觉到的情绪将永远与我在一起。我的呼吸很沉重，心跳很快，我不能放松，直到我通过所有垂直的冰壁。我现在应该处在一个好的位置。在我的上方，沟壑看起来很薄而且不稳定，似乎可以把我带到我不想去的雪坡。我选择在混合地形上向左移动，即垂直，脆弱和危险路段。 通过技术动作，我到达了一处典型的喜马拉雅雪小雪沟。在我的右边，我把一个岩塞放在到一处坚固的花岗岩裂缝里，让它留在巨大的西壁上。我几乎在顶峰了，但最糟糕的还没有到来。我必须面对松软雪坡，我必须通过，我很担心这样的地形所以我尽全力在雪地里挖雪，我感觉自己就像在Cerro Torre山柱( 译者注：位于阿根廷巴塔哥尼亚的一处山峰， Tomas Franchini以前攀登过它)一样！我不相信我的冰镐和冰爪在这种雪上是否稳固，而且我经常滑下去。我尽量快速，不要让积雪超负荷。就在那一刻，一道巨大的檐口破裂后掉落在北壁的黑暗中。我害怕，我不敢看...非常恐惧！我继续小心穿过，终于抵达了海拔6618米顶峰！难以置信，我独自一人开辟了一条新的登顶线路！ 我此次登顶20天之后，仍然可以看到我在雪坡上的线路（译者注：2017年10月25日，即20天之后，Tomas和同伴，全体6人从西线登顶埃德加峰， Tomas再次登顶！这是他第二次登顶时拍到他的第一次登顶线路照片） 海拔6618米埃德加顶峰的自拍照（译者注：请注意背景中当晚的月亮很亮） 登顶后我很兴奋，但随后集中注意力开始下降。我对讲机呼叫Matteo，他立即回应了。我看见帐篷里的灯光在我下方1400米处！我切换我的头灯方向，以便他们也可以看到我。 对讲机里Matteo祝我下降好运。我想喝水，但是我的瓶子被冻住了，我没有意识到真的很冷。当太阳开始升起时，我继续前进。南山脊并不挑战我，很快我就下降到山脊底部。是的，我很兴奋！我走向帐篷， Francesco走到我的身边，递给我热的阿华田饮品， 我开心地喝起来。我还是不能真正意识到我所做的。我的搭档Matteo，Bicio，Emrik，Francois和Francesco都拥抱我......他们说我做了一件大事！是的，但却是一次很大的冒险，一次很大的经历，我只用了我的技能攀登，没有别的。这就是我真正追求的，是什么使我感到自由：独自与岩壁、山和大自然相处。我想......我已经登顶了埃德加峰，那是一座艰难的山峰。这是复杂的、高的、远的、狂野的，我一个人做了这一切...是的，也许我真的做了一件大事。 返回营地时，我的同伴们把我抛起来庆祝 |
国外号码请输入国家代码，收不到验证码，联系管理员微信:zhb7171608
