搜索

5792

主题

德国

青春寄来一封信(贰):我回德国参加一场婚礼

查看:4843 | 回复:48
发表于 2020-5-15 13:26 显示全部帖子

1, “Danke fuer diese schoene Stunden, danke fuer diesen guten Tagen Danke, dass ich zu diesem Bunde ja von Herzen sag”(我摘录的 德文 第一段歌词,共五段)

“谢谢你,有很多美好的日子,
谢谢你的学习,好奇,祝你好运
谢谢您,我们俩都以同样的方式找到了我们。
谢谢您的聆听和体验,
谢谢您的光临,充满信心,
谢谢您的称赞,感觉,梦想,沉默,烛光。
谢谢你的歌声和演讲
谢谢你的帮助
谢谢您的 友谊 和信任以及喜悦。
谢谢你的愤怒和宽恕
谢谢大家的共同点
谢谢父亲,母亲,朋友们愿意理解
谢谢你的话语和祈祷,
谢谢你的笑声,喜悦,勇气,
谢谢您让我们保持美好与美好。
谢谢你的庆祝
谢谢您对我们的爱,
感谢这次称为婚姻的冒险。”

在音乐的伴奏下,除了我和先生之外的所有人都认真的拿着歌词,熟练地吟唱出旋律与爱意。我们作为唯一一对不在这个国家出生长大的人,无法与他们一样唱出从小学校教导的歌曲。但看着他们每个人真挚的脸庞,阳光透过彩窗洒在他们金色的头发与睫毛上,那种被爱渲染的气氛让我无比动容。

在歌唱结束后,主婚人与证婚人相继上台朗读与宣讲。此间,音乐永远不断。时而新人的朋友会弹电子琴,一位少时加入过唱诗班的女性演唱哈利路亚。时而全体的人又拿起 德文 歌词,一起吟唱。




发表于 2020-5-15 13:26 显示全部帖子

“Dear Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.Er weidet mich auf einer gruenen Aue und fueret mich zum frischen Wasser ”(第一段落的 德文 歌词)

“主是我的牧者,我不会缺少任何东西。
他带领我去绿色的草地,并带我到 淡水
他使我精神焕发。他带领我走上了正确的道路为了他的名字。
如果我已经在黑暗的山谷中徘徊,
我不怕不幸。
因为你和我在一起你的棍子和魔杖安慰我。
你在我面前准备一张桌子
在我的敌人面前你用油救我的头
给我一个善与怜
一生都会跟随我
我会留下来永远在这里。”

几次循环后,先生悄悄在凑到我耳边说:“这场婚礼像小型演唱会,和我在影视剧看到的婚礼完全不同啊。” 影视剧里的婚礼大都是艺术高于生活。我们参加的是平凡老百姓的传统婚礼,这份真实与烟火气完全满足了他的好奇心。

歌声停止后,老人的表情变得无比的严肃,声音也渐渐洪亮。“请所有宾客起立,新人来到我面前!

Kat 与Carl起身,来到老人面前双双跪下,他低头对新人说道:“你们在人海茫茫中遇到彼此,接纳彼此成为此生的爱人。你们在命运的恩赐下有了可爱的女儿。今日你们要决定走进婚姻殿堂,请你们永远相信爱情,相信时间。相信人生最终的方向与光就是爱。在人生的长河中相依相守。我再次给予你们最真挚的祝福。”

老人一边说着,新娘Kat眼里浮现泪光,频频与新郎Carl深情对望。


“Carl,你是否愿意接受Kat作为你的合法的妻子,从今以后,环境无论是好是坏,富贵或贫贱,健康或疾病, 成功 或失败,都支持她,爱护她,与她同甘共苦,携手共建美好家庭,一直到离世的那天?”
“我愿意!” Carl的脸微微泛红,太阳穴的青筋凸起,他无比坚定的看着新娘,回答道。

“Kat,你是否愿意接受Carl作为你的合法的丈夫,从今以后,环境无论是好是坏,富贵或贫贱,健康或疾病, 成功 或失败,都支持他,爱护他,与他同甘共苦,携手共建美好家庭,一直到离世的那天?”

“我愿意!” Kat早已泪流满面,Carl轻轻为她擦去眼泪,她大声的说:“我愿意!”

礼堂中不少年轻女性被此情此景感动到,都泪盈于睫却面带微笑地看着他们。他们的女儿Kara在奶奶的怀里也咿咿呀呀,手舞足蹈起来。交换戒指后,大家一起唱起最后一首歌。

“爱不仅仅是一个词, 爱是言行。 自由不仅仅是一个词 ,自由是言行。 希望不仅仅是一个词 ,希望是言行 ”。

婉约的旋律回荡在被彩色玻璃环绕的礼堂中,我脑海中像幻灯片一样浮现两位好友的点滴往事与曾经的对话。

“Yoki,Carl这人很奇怪,内向害羞的要命,和我说话的时候能脸红到鼻子都红了。” Kat说。
“Yoki,你别把我喜欢Kat的事情说出去,我可以每天给你买咖啡。” Carl说。
“Yoki,Carl和我回家看我父母了,整整三天他没多说话,把我家的院子修剪好了” Kat说。
“Yoki,我和Kat登记结婚了,上月她怀孕了。下次你来 德国 时,是我们一家三口迎接你” Carl说。

这一幕幕忽然在我眼前无比清晰,无论过去了多少年。我们三个从青年渐渐的走入中年,当人生的道路要我们独立行走时,我们碰到了好多难题,挫折与失望。是爱,爱成为了希望与光,让我们在人生湍急的河流中爬上岛中央,大口呼吸。不知不觉,我也泪流满面了。




发表于 2020-5-15 13:26 显示全部帖子

仪式的第二部分是为半岁不到的Kara命名。Kara的奶奶把她放在嘴里的奶嘴拿走,递给Kat,在老人的指示下。年轻一辈的亲戚——新人的兄弟姐妹们被邀请到洗礼台,大家围在一起静听教诲。他象征性地拿一个勺子舀一点水洒在婴儿头上。然后为孩子祈福。

Cara睁着她纯真的大眼睛,无邪地东张西望,享受所有人慈爱的眼神。




一个七岁左右的孩子随着老人来到餐桌前,拿起点亮的蜡烛,回到洗礼台周围,婴儿父母与众亲友轮流手举燃烧的蜡烛,排着队唱着歌在室内绕圈两周。象征生命的生生不息,也在孩子的心里埋下爱的种子。

仪式的最后,孩子的父亲Carl拿着刻有女儿名字的绿叶,走到礼堂的左侧,那挂着一幅棕色与绿色相间的 大树 浮雕。之前我没有注意以为只是装饰,仔细一看,原来上面每一片树叶上都刻有小镇的孩子的名字。Carl将绿叶安放在 大树 上。祝福孩子茁壮成长。同时,所有人也会在一幅 大树 的画上按上自己的手印与签名。这幅画会陪伴Kara很久很久。



发表于 2020-5-15 13:26 显示全部帖子



走出礼堂后,气氛从典雅端重瞬间变的轻松热闹起来。室外花园旁的长桌上放满了蛋糕、糖果与饼干等甜品。看到大家将我昨天参与制作的玫瑰苹果蛋糕与巧克力蛋糕一抢而空,心里特别得意。下午三点的暖阳和煦温柔,我们各自取用爱喝的气泡水、香槟、果汁等边喝便聊天,也抓紧与新人合照的机会。家长为孩子们拿来气球,瞬间草坪上充满了孩子的欢笑声。






发表于 2020-5-15 13:26 显示全部帖子

装饰新婚夫妇的汽车是传统婚礼的另一个习俗。婚车上鲜花装饰和蝴蝶结。新娘的哥哥慷慨的将自己的跑车贡献出来成为今日的婚车。当它缓缓从车库行驶时,人群中响起“Nice Car!”的赞美声。Carl将Kat抱上车,新娘挥舞着手中的鲜花,婚车的司机则必须是新郎,一声炮竹响起,婚车作为头车率先开出小镇,我们赶紧上自己的车,按着喇叭,排列成车队跟着婚车向山谷中举办晚宴的木屋驶去。




发表于 2020-5-15 13:26 显示全部帖子
【觥筹交错的晚宴,美食美酒不停歇】
一行车队抵达饭店附近,由于车辆较多,我们停在了山脚下的停车场,说说闹闹地步行一公里上山。老板协同所有的服务人员早已候场。穿着白衬衫围着各色围兜的服务生穿梭在餐厅的户外花园中,托盘中放满白葡萄酒、粉起泡酒与金色生啤。 德国 的宴会前很流行先来一轮鸡尾酒会。我与先生手握酒杯,天色渐暗,晚风清凉,远处的群山宛如起伏的驼峰。绿色的森林与暗红的屋顶在渐幽的氛围中平添人间热闹气息。我们举杯为远方与幸福干杯。






发表于 2020-5-15 13:27 显示全部帖子


几波觥筹交错后,我们纷纷入场找到自己的位置。在晚宴正式开始前,最重要的事情是大家聚集在木屋一角献上新婚礼物。那个区域简直就是大家各显神通的聚宝盆。我带来的是带有 中国 传统文化元素的礼物。礼盒装的红木筷子代表早生贵子,同样由红木材质制成的鱼形餐具套装,代表年年有余。一套苏绣桌布桌旗为好友的新家增加东方元素。昨日私下给了首饰与红包表心意。



德国 婚礼上有一个词语叫“Geldgeschenke”,意思就是礼金。但 德国 人给礼金并不同 中国 一样放在红包中递给新人。它需要送礼人一些创意与巧思。有人把欧元放入玩偶中,自制糖果礼盒底部,更有意思的是与爱心一起放在气球中。昨天开始我便问Mike他的礼金藏在哪里,他瞒了我很久,此刻终于揭晓——他将它们卷成雪茄状,与拼图和汽车打包在一起送给新人。




发表于 2020-5-15 13:27 显示全部帖子
侍者们鱼贯而入,在长桌上依次放上前菜与冷盆:堆放得满满的粉色香肠与火腿,洒满迷迭香的奶酪与番茄拼盘,大碗色泽鲜艳的新鲜蔬菜配凤尾鱼橄榄酱。尽管已经几轮美酒下肚,大家仍旧沉浸在美食与美酒中。餐桌上的红酒与啤酒从未断过。每个人都全心全意的享受与朋友们难得的相聚时光。大家面对面坐着,没有任何一个人偷瞄手机做低头族,不停的干杯聊天,再起身拿食物。






餐厅的上菜速度不紧不慢,淋满酱汁或插着小 dao的鹿肉、羊肉、牛肉无限量供应。婚礼邀请函上写着,晚宴从六点持续到凌晨两点!显而易见,餐厅最供不应求的永远是美酒。在 德国 人眼里,所有的美食都是最棒的佐酒菜。

晚上十点,热菜退出舞台,甜品们登场前有个仪式:新郎新娘一起切第一块蛋糕。新娘的女性好友们各显神通,将一早烘焙的蛋糕纷纷从后厨拿出来,放在长桌上。我真的是看的目瞪口呆。每个蛋糕都足有12寸大小,每只都无法相信是家庭主妇们自己动手。首先它们非大烤炉是做不出来的,然后无论从口味,装饰,品种都绝不亚于任何一家专业的蛋糕店陈列在橱窗上的产品。 德国 女性的烘焙能力真是一绝,也正因为她们从小擅长,所以大家喜欢在婚礼上献上亲手做的蛋糕为晚宴的甜品增色。


发表于 2020-5-15 13:27 显示全部帖子



发表于 2020-5-15 13:27 显示全部帖子
【跳舞到凌晨 手持火把下山】
夜色渐浓,时钟的指针渐渐指向凌晨。餐厅一角清场,DJ登场使用复古点唱机为大家准备音乐。第一场舞毫无疑问的由新郎新娘起头,两人流畅地跳起了华尔兹。然后是新娘与父亲,新郎父母依次登场缓缓摆动身体。气氛变得越来越热烈。舞曲从国标类的优雅风转变为迪斯科,新娘的大学同学们,纷纷忘记平时生活中的枷锁或身份:她们中有人是三个孩子的母亲,有人是大企业的高管,有人在自己创业中,在90年代在 德国 高中广为流行的舞曲it’s raining man的伴奏中,大家脱掉高跟鞋,围成一个圈,肆意扭动身体,大声合唱,最后把我也拉上台,我们手拉手,回到少女时代,哦,对了这是我此生唯一一次凌晨两点的蹦迪。





谁都希望热闹的派对永不结束,华丽的绮梦永不醒来,好在酒足饭饱后的道别来得并不困难。离开餐厅前,我们在花园排队,每人被分发一只火把。大家排队下山。我开始以为这又是某个仪式,点燃它后才发现新人真是贴心。

大家的车都停在山脚下,原生态的山谷没有路灯,在凌晨只有五度的气候下,穿着长裙的我紧挨着火把取暖采光。山里的空气清新极了,深深吸一口几乎要醉氧。走在最前面的男士传话过来让我们往天空看,只见漫天繁星在天幕中闪闪发亮。那是我近年来见过的最美的星空。月色不再朦胧,深夜不再漆黑。我的心中充盈着深深的幸福。


你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |