俺是悍匪

我是个刚接触攀岩的初学者，很喜欢摊子上砾岩和其他岩友推荐的国外的高手视频，也自己找了找相关的文章，有些专业的攀岩术语不是很明白，像jug 手点，open点、overhang、tufa、dyno、smear等等，请高手指教！小弟先谢过了！

岩语者

open点是中文直译说法，一般叫slopper

砾岩

jug 手点  杯子大点，很大的点中国驴友论坛6 t& g6 w$ Q5 N+ v* r
open点   OPENHAND   slopper   平的或者圆弧的坡，个大难抓的玩意，想象你抓住一个直径半米的管子？赫赫中国驴友论坛* L2 i3 @- ^. L9 t" X6 D  M
自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛4 P( A, V6 C; |8 G8 ^* d
overhang    仰角
+ M+ F- w( A1 g0 _/ P& ?0 |自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛
0 M, s/ `! U" G% g自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛tufa   钙华  碳酸钙沉积物，就是黄龙池子里那些玩意自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛: R6 G6 s% l; a/ q/ ]! f! @

6 D  J3 N% T" m1 qdyno   动态跳跃动作
4 I+ [  g; K/ `/ M% ?中国驴友论坛
" l! N$ c7 c7 J- z自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛smeaR  就是没点的时候只好用整个前脚掌橡胶在光板上摩擦

砾岩

http://edu.stuccess.com/knowcent ... nglish/00000000.htm
! n* x# n8 a8 I/ `1 P自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛bbs.8264.com2 K& {8 G, T; x8 I4 P( T( b5 \# i5 k
想当翻译的可以看看这个

prana

又学习了~

飞雪连天

看看下面的链接：6 N9 B, w! f( g# O* x' r- y9 u
登山攀登专用词典（完整版） 让你查阅国外资料更方便
; S% l/ {# L  v- i/ R% X% e自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛http://www.8264.com/21710.html

树树808

引用:

原帖由 砾岩 于 2007-8-10 19:39 发表
% t$ A* X: e% x. L& }自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛jug 手点  杯子大点，很大的点
" `. g4 F) ]" b0 G5 jbbs.8264.comopen点   OPENHAND   slopper   平的或者圆弧的坡，个大难抓的玩意，想象你抓住一个直径半米的管子？赫赫自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛6 X# U+ S6 Y/ X' j

& o5 g/ Q; [$ Q* o$ v2 L# L- v自助游论坛|旅游论坛|驴友论坛|旅行论坛|户外论坛|overhang    仰角
( V# @9 Y! ^5 i, Y+ z
! N1 d* U6 b# k8 l  Z' dbbs.8264.comtufa   钙华  碳酸钙沉积物，就是黄龙池子里那 ...

自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛% d* O7 R  Y% M$ d  S* }
自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛1 ^# _1 r  O: G

6 j  H# ]" F+ c* \2 d% a* y* W2 m( x自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛Tufa: 在攀岩里一般指钟乳, 石灰岩地区经常可以看到的岩石造型.bbs.8264.com1 \+ _4 A  G  J: d9 I6 n

' M. T& D" C  B" V+ T& }Smear: 我觉得译成中文应该叫"蹭",不过也不完全准确. 这是一种攀岩技术,特别是在攀爬花岗岩平板(Slab)路线时, 用攀岩鞋前掌与岩壁接触,利用产生的摩擦力向上攀爬.

俺是悍匪

感谢里砾岩和树树版主的回答，也感谢飞雪连天的推荐，回去好好学习一下

飞雪连天

引用:

原帖由 俺是悍匪 于 2007-8-11 13:20 发表 自助游论坛,旅游论坛,驴友论坛,旅行论坛,户外论坛+ \& M; Z& |6 E4 ~/ a- Q( M
感谢里砾岩和树树版主的回答，也感谢飞雪连天的推荐，回去好好学习一下

中国驴友论坛9 C7 l. l3 B( M; [7 c
呵呵，俺也是无意中看到这个关于英文的帖子的，就因为不会英文，剧直接给个链接了，也不记得那么多～～～～
* i! X/ u' I5 U$ k& Z+ C3 Cbbs.8264.com大家一起学习了～～～

darkblueocean

也跟着学习了！