[求助] 问一下，一个运输问题

苦咖啡+伴侣

我想在国外订购一样东西，
我看了介绍这个货不能发到中华人民共和国（不包括香港）
他们发的是UPS，
问：怎么样才能让他们先发到香港，然后从香港转到杭州？
困惑哎！

第一次在国外求购一个限量版的，急，等了好久了才盼到出来

苦咖啡+伴侣

如果您试图以其中一个品牌，并已发运，它在美国以外，我们将与您联络，并取消订单。 However, it is OK to purchase any of these products with an international credit card and have the product shipped to a US address.然而，它是确定购买任何这些产品的国际信用卡，并有产品运到美国处理。

Arbor刀杆
Arc'teryx任贤齐
Burton (including RED, Analog, Gravis, Idiom and Anon)伯顿（包括红，类比，重型，成语和别名）
B by Burton二伯顿
Mark 13马克13
Cascade Designs (including MSR, ThermaRest, Platypus, SealLine, and Tracks)梯级设计（包括海洋科学研究， thermarest ，鸭嘴兽， sealline ，路轨）
Fritschi费瑞奇
K2 k2的
Lowa创新低
Nixon尼克松
Oakley商oakley
O'Neill欧尼
Polar极地
Patagonia Footwear巴塔哥尼亚鞋类
Ride坐
Vans客
Fox Racing福克斯赛车
We can only ship La Sportiva and Chariot Carriers to North America我们只能船舶洛杉矶赛车和战车运营北美

We can only ship Billabong to United States, Canada and Belize我们只能船舶分流 ，以美国，加拿大和伯利兹

We cannot ship The North Face to Canada我们不能船舶北坡加拿大

We cannot ship Line Skis to Canada, United Kingdom, or Japan我们不能船舶线滑雪活动来得好玩到加拿大，英国，日本或

We do not ship to the following countries:我们不舰下列国家：

France (Restrictions on soft goods made in China)法国（限软商品在中国制造）
Indonesia印度尼西亚
Iran伊朗
Macedonia马其顿
Mexico墨西哥
Nigeria尼日利亚
North Korea北韩
People's Republic of China (Exception: We ship to Hong Kong)中华人民共和国（例外：我们船向香港）
Romania罗马尼亚

香草拿铁

1、楼主退货拿钱吧
2、香港有朋友
3、米国有朋友以后帮你带回来，邮费都省了

jsjdzwj

翻译得......

hlwarrior

LZ没路就算了吧，代购得了

小柒

有朋友是最方便的!!

不然..只有找代购网站代购了~~

Arc'teryx翻译出来是任贤齐啊~~~~

苦咖啡+伴侣

翻译这么一篇比较麻烦
用google翻译的，看得我也笑死
等了大半年才等到的。。。难得抢到，难道就放弃