| 本帖最后由 冰雨 于 2010-5-17 17:10 编辑 本文提到了一队攀登道拉吉里峰的中国队，估计是杨春峰的队伍，里面有一些一手的天气状况，故翻译出来给大家做参考，了解当时的现场情况。 文章由Stephan Keck所写，原文地址： https://stephan-keck.at/?cat=1 照片来至于Stephan Keck 道拉吉里峰探险 2010年4月12日－2010年5月29日 队员：Stephan Keck 和 Paul Gürtler BC人员：BC管理员和厨师Purna Tamang 目标：道拉吉里峰传统线路，2人组队无夏尔巴无氧；滑雪下山  5月9日 在BC再一次休息。看了天气预报后，我们决定在5月13日开始我们的登顶行进。我们刚刚知道14号有暴风雪，因此我们应该提前开始。中国队－包括Mingma（一个尼泊尔登山者，已经攀登了10座8000山峰）也将与我们一起到3号营地并冲顶。这些全部意味着，如果有问题安全会更高的。我们将看到！！！瑞士队4－5天后开始。 5月10日 早上4点，我们爬出睡袋，Purna（厨师） 和 Chandra（译者按：估计是BC负责人）已经把早餐做好等我们了。5点，我们开始最后一次出发去1号营地了。（译者按：估计是前面已经适应练习来回了几次了）。了解了天气预报后，我们看到有很好的时机到达顶峰。一如往常，我们尽可能快得通过这些危险的地带。在九点我们到达1号营地。最好的事是再一次喝了CIRKUHEALTH的可可饮料（译者按：好象是在给一家公司做广告，估计拉的赞助）。下午天开始下了小雪，晚上已经是很光滑了。 5月11日 早上我们六点起床，吃了早饭后把包收拾好。今天天气是很好的，蓝色的天空没有一丝风。我们心情也很好，一个中国队与我们一起行进。他们每个人有个夏尔巴人护送。从2号营地他们全部带氧行进了，这对我们是很好的，因为他们帮助我们踩出了路线。我们到达2号营地前一个小时，天开始下雪了，风刮得更猛。步行四个小时后我们最终到达2号营地（译者按：估计到达时间是中午12点到1点样子）。风刮得更猛，我们的帐蓬被压在雪中，差点发现不了。瑞士队的帐蓬也几乎被覆盖，人们刚好能看见帐蓬顶。从现在开始，对我们来说天气看起来不妙。我需要登顶的全部装备丢在帐蓬里。我们决定搞出一顶Kobler的帐篷，至少有一个能让我们渡过晚上。当我正在找我们的帐蓬时，Paul开始挖了。现在这个6650高度正下着暴风雪。工作3个小时后，Paul最终挖出了我们的Kobler帐蓬，我终于看到我们的帐篷了。我们的BD帐蓬在两米厚的雪压下仍能保持完好，没有帐杆断裂，帐面也是完整的（译者按：MS在给BD做广告）。我们非常幸运，因为我们为到达3号营地的全部装备是安全的，象食物、衣服、帐蓬等。下午四点，我们疲倦但安全的钻进帐蓬。现在的工作是融化雪开始做饭。天不久就黑了，不幸的是风一点没有减小，雪又开始下了。但是我们仍然希望能到达顶峰。中国队已经在50米的上方建好了他们的2号营地。Pauls饭做得非常香，我肚子填满了。风刮得越来越大，我们帐蓬开始被雪覆盖。这意味着我们必须很不情愿的出去把雪挖掉。每隔15到45分，我们轮流出去一次挖雪。我们没有预料到那样。你能看见午夜天空开始变得很干净了，但是风仍然非常猛烈。有个很短的时间我和Paul一起睡了。幸运的是Paul醒来了，因为他需要上厕所。就这短短的时间我们帐蓬被覆盖了50厘米的雪。门口的换气口完全被雪盖住了。我们是很幸运的，因为我们听不到暴风雪的声音，但是再晚半个小时，我们可能再也不能走出去了。从这次危险后，我们俩一直保持清醒，两个轮流挖雪，等待天亮。 5月12日 早上，暴风雪变小了点，Paul哆嗦了一个晚上，我必须把挖出的雪扔出去。尽管现在晴空万里，阳光照耀，我们必须承认，伴随着强大的风和无氧气，这样的天气前进不是很适宜的。我们有我们的机会，但是现在危险太大了。经过短暂争论后我们决定下撤。在如此条件下，经历过如此一个夜晚，再一次攀登的话不仅仅是冒险了，这简直就是一次自杀。我们收拾好全部的东西，顺着我们的路下到了1号营地，此时风仍然非常猛烈。怀着沉重的心情我们离开了这座山。在1号营地我们收拾好剩下的东西走向BC，每个包重量是30KG。而此时中国队正带着氧气走向3号营地。中午我们到了BC。晚上我们知道中国队已经到达3号营地，他们在暴风雪中丢了2顶帐蓬。像这样的情况并不会给我们带来了快乐的结束。吃了晚餐，我们带着疲惫钻进了睡袋。 5月13日 今天天气阳光灿烂，至少在BC看不到更大的风了。我们开始拆除BC营地，整理背包。第二个好天气时期应该在5月21号来临，这对我们来说太晚了，这意味着我们的时间已经结束。暴风雪再一次出现在山上，我们听到一些中国人已经在夏尔巴人的陪伴下登顶。我们希望他们全部能安全返回。在这样条件下没有氧气我们是不可能登顶的。然而这座山峰将仍旧挺立在那儿。对我们来说，这是一次很好的经历，如果看看这个环境，我们很高兴能开始回家的旅程。可能我们的搬运工明天会到，这意味着三天后我们到达波客拉（尼泊尔城市）。如果一切顺利的话，在Whitsuntide我们将在家中。。。。。。。。 Stephan and Paul来至于道拉吉里峰BC的报道。 |
国外号码请输入国家代码，收不到验证码，联系管理员微信:zhb7171608
