ËÑË÷
µ½µÚ Â¥
Ó¢¹ú

4ÌìÅıéÂ׶ع¥ÂÔ£¿ÕâÆª¾ÍGOÁË£¡| Ò»´Î¹ØÓÚά¶àÀûÑÇʱ´úµÄÇ黳֮ÂÃ

²é¿´£º35341 | »Ø¸´£º100
·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:36 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó

Â×¶ØÌÆÈ˽Ö
Â×¶Ø
Â×¶Ø µÄÆ¡¾ÆÎÄ»¯Ò²Í¦ÓÐÒâ˼£¬¹¤×÷Ö®Ó࣬´ó¼ÒÍùÍùϰàÖ®ºóϲ»¶È¥¾Æ°ÉºÈÉÏÒ»±­¡£

Â×¶Ø
¼´Ê¹ÔÚ°×Ì죬´ó¼Ò¶¼Ï²»¶ÔھưÉÃÅ¿ÚÕ¾×űߺȱßÁÄÌ죬µ½ÁËÍíÉ϶ÓÎé¸üÊÇ׳¹Û¡£

Â×¶Ø
Â×¶Ø µÄË«²ã°ÍʿҲÊÇÒ»µÀ¶ÀÌØµÄ·ç¾°Ïߣ¬Óлú»áÒ»¶¨Òª×øÒ»×ø¡£ºóÃæÒ»Á¾ÊÇÏÖ´ú°æµÄ±È½ÏÆÕ±éµÄ°ÍÊ¿£¬¶øÔËÆøºÃ¿ÉÒÔ¿´µ½¸´¹Å°æµÄÕâÖÖË«²ã°ÍÊ¿¡£

Òé»á´óÏÃ
ÑØ×ŵÀ·ÍùÄÏ×ß²»Ô¶¾ÍÄÜÀ´µ½¹ú»á¹ã³¡£¬¹ú»á´óÏᢴó±¾ÖÓ¡¢Î÷Ãô˵ÈÕâЩ¾°µã¶¼ÔÚÕâÆ¬ÇøÓò¡£





·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:37 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
ÕâÓ¦¸ÃÊÇ Â×¶Ø ³ö¾µÂÊ×î¸ßµÄÒ»¸öºìÉ«µç»°Í¤ÁË

´ó±¾ÖÓ
ÖÕÓÚ¼ûµ½ÁË´ó±¾ÖÓ£¬¶øÇÒ¾ÓÈ»ÓöÉÏÒ»¸öÌØ±ðºÃµÄÌì¡£

Òé»á´óÏÃ
Òé»á´óÏà ºÍ ´ó±¾ÖÓ

Òé»á´óÏÃÓÖ³ÆÍþ˹ÃôË¹ÌØ¹¬£¬Î»ÓÚ Ì©ÎîÊ¿ ºÓ±ß£¬ÊÇ Ó¢¹ú ¹ú»á£¨°üÀ¨ÉÏÒéÔººÍÏÂÒéÔº£©µÄËùÔڵأ¬¸çµÂ¸´ÐËʽ½¨ÖþµÄ´ú±í×÷Ö®Ò»£¬1987Äê±»ÁÐΪÊÀ½çÎÄ»¯ÒŲú¡£Õâ¶°½¨ÖþÊÇÒÔ×îÔçµÄ»Ê¼ÒÇÞ¹¬Îª»ù´¡¼ÓÒÔÐ˽¨¸ÄÔì¡£Òé»á´óÏÃÖеĴóÌüÊǽö´æµÄ¹¬µîÒż££¬Õâ×ù¹¬µîÊÇÓÉÍþÁ®¶þÊÀÔÚ11ÊÀ¼ÍÄ©Ëù½¨Ôì¡£Ö±µ½ºàÀû°ËÊÀÔÚ1530Ä꽫»Ê¼ÒÇÞ¹¬°áǨÖÁ»³ÌØ»ô¶û¹¬Ö®ºó£¬ÕâÀï³ÉΪÁË Ó¢¹ú Òé»áÁ½ÔºµÄÓÀ¾ÃËùÔڵء£
¸Ã½¨Öþ°üÀ¨Ô¼1,100¸ö¶ÀÁ¢·¿¼ä¡¢100×ùÂ¥ÌݺÍ4.8¹«ÀﳤµÄ×ßÀÈ¡£¾¡¹Ü½ñÌìµÄ¹¬µî»ù±¾É϶¼ÊÇ19ÊÀ¼ÍÖØÐÂÐÞ½¨µÄ£¬µ«ÒÀÈ»±£ÁôÁ˳õ½¨Ê±µÄÐí¶àÀúÊ·Òż££¬ ±ÈÈç Íþ˹ÃôË¹ÌØÌü£¬¿É×·ËÝÖÁ1097Äê¡£Íþ˹ÃôË¹ÌØÌüÔÚ½ñÌì³£±»ÓÃÀ´¾Ù°ìÖØ´óµÄ¹«¹²ÇìµäÒÇʽ£¬ÖîÈç¹úÔáǰµÄ³ÂÁеȡ£

´ó±¾ÖÓ£¬ÊÇ Ó¢¹ú ¹ú»á´óÏõÄÖÓÂ¥¡£ÔÚ1844Äê²é¶û˹¡¤ °ÍÀï ÒòÆ¸ÖØ½¨Ê®ÄêǰÉջٵĹú»á´óÏã¬ÐµÄÒé»á´óÏþ­¹ý¾öÒéÒªÓÐÒ»¸öÖÓÂ¥£¬ËùÒÔ °ÍÀï ÕÒÁËÖÓ±íÃû½³ÁõÒ×˹¡¤ÎÚÀûÑÇÃ×À´Éè¼ÆÊ±ÖÓ¡£1859Ä꽨³ÉÓÚ Â×¶Ø Ì©ÎîÊ¿ ºÓÅÏ£¬ÊÇ Â×¶Ø ÖøÃû¹ÅÖӺͱêÖ¾ÐÔ½¨ÖþÖ®Ò»¡£ ÖÓÂ¥¸ß95Ã×£¬ÖÓÖ±¾¶9Ó¢³ß£¬ÖØ13.5¶Ö¡£´Ó1859Ä꿪ʼ´ó±¾Öӱ㿪ʼΪ Â×¶Ø ±¨Ê±£¬ÖÁ½ñÒÑÓÐÒ»¸ö¶àÊÀ¼Í¡£´ó±¾ÖÓÒ²ÊÇ Ó¢¹ú ÈËÇì×£ÐÂÄêµÄÖØÒª³¡Ëù¡£
´ó±¾ÖÓËäÈ»ÊÇÕû¸öÖÓÂ¥µÄ¹ß³Æ£¬µ«³õÆÚÖ»ÊÇÂ¥ÖÐ×î´óµÄÖÓµÄêdzơ£ÒÁÀöɯ°×¶þÊÀ¼Ìλ Ó¢¹ú Å®Íõºó£¬ÖÓÂ¥Õýʽ³ÆÎªÒÁÀöɯ°×Ëþ¡£Ã¿¸öÖÓÅ̵ĵײ¿¶¼¿ÌÓÐÀ­¶¡ÓÖ÷°¡£¬±£ÓÓÎÒÃǵÄÅ®Íõ ά¶àÀûÑÇ Ò»ÊÀ¡£

ÀúʷȤÎÅ£º¹ØÓÚ¡°´ó±¿ÖÓ¡±µÄÆðÔ´Òѹé½áΪÁ½¸öÔ­Òò£ºÒ»ÊÇÀ´×ÔÓÚ¸ºÔð½¨Ôì¹ú»á´óÏõı¾½ÜÃ÷¡¤ ºÀ¶û ¾ôÊ¿µÄСÃû£¬ÁíÒ»¸öÔòÊÇÀ´×ÔÈ­»÷½çµÄ´ÂºÅ¡£ÔÚÖØÁ¿¼¶È­»÷¹Ú¾ü±¾½ÜÃ÷¡¤¿ÏµÂ³öÃûÖ®ºó£¬µ±´úµÄÖØÁ¿¼¶È­»÷ÊÖ¶¼±»³ÆÎª¡°BIG BEN¡±ÁË¡£´ó±¾ÖÓÄÚ²¿²»¶Ô·Ç Ó¢¹ú ¼®ÈËÊ¿¿ª·Å¡£µ«Êǽø¹ú»á»áÒéÌü²Î¹Û£¬¿ÉÒÔ½ü¾àÀë½Ó´¥´ó±¾ÖÓ£¬Ãâ·Ñ¶øÇÒ²»ÓÃÔ¤Ô¼¡£

µØµã£ºHouse of Commons, Westminster, London SW1A 0AA United Kingdom
ÓÃʱ²Î¿¼£º1Сʱ
ÃÅÆ±£ºÉÏÏÂÒéÔº¿ª»áÆÚ¼ä£¬¿ÉÃâ·Ñ½øÈëÅÔÌý»áÒ飻
²Î¹ÛÒé»á´óÏãº
³ÉÈËÆ±£º17.5°õ£»
ÓÅ»ÝÆ±£º15°õ£¨Ñ§Éú£¬60ËêÒÔÉÏÀÏÈË£©
¶ùͯƱ£º³ÉÈË¿ÉÃâ·Ñ´ø1¶ùͯ£¨5-15Ë꣩£¬Ã¿¶à¼ÓÒ»Ãû¶ùͯÐèÖ§¸¶7°õ
¿ÉÓÃLondon Pass
´ó±¾ÖÓÄÚ²¿²»¶Ô·Ç Ó¢¹ú ¼®ÈËÊ¿¿ª·Å
¿ª·Åʱ¼ä£ºÖÜÁù£¨2015Äê10ÔÂ31ÈÕ֮ǰ£©
ÖÜÒ»ÖÁÖÜÎ壨2015Äê8ÔÂ3ÈÕ-9ÔÂ4ÈÕ£¬8ÔÂ31ÈÕ³ýÍ⣩
ÖܶþÖÁÖÜÎ壨2015Äê9ÔÂ22ÈÕ-10ÔÂ9ÈÕ£¬10ÔÂ1ÈÕ³ýÍ⣩
9£º20-16£º30£¨ÇëÎñ±ØÈ·ÈϺÃÈ볡ȯÉϵÄʱ¼ä£©
×¢Ò⣺´ó±¾ÖÓ²»¶ÔÍâ¼®ÈËÊ¿¿ª·Å¡£

Òé»á´óÏÃ
´ó±¾ÖÓ
Òé»á´óÏÃ
À´ Â×¶Ø Ö®Ç°µÄ8Ô¾ÍÌýµ½Ò»ÔòÐÂÎÅ£¬Ðû²¼´ó±¾ÖÓ½«¿ªÊ¼Ò»´ÎΪÆÚ4ÄêµÄÐÞÉɹ¤×÷£¬ÆÚ¼ä½«Ò»Ö±¡°¾²Òô¡±Ä£Ê½Ö±µ½2021Äê¡£µ±Ê±ÐÄÏëÓ¦¸ÃÖ»ÊÇÄÚ²¿½á¹¹µÄά»¤°É£¿Ï£Íû9Ôµ׵½ Â×¶Ø Ê±£¬´ó±¾ÖÓÍâÇ½ÃæµÄ¡°½ÅÊּܡ±»¹Ã»À´µÃ¼°´î½¨ÆðÀ´¡£¿ÉÊǵ±ÎÒµÚÒ»ÌìÍíÉÏ×ø³µ½øÈë Â×¶Ø ÊÐÇøÊ±£¬Ò»ÇÐÏ£ Íû¶¼ ÆÆÃðÁË¡£ ¹À¼ÆÏÖÔÚ½ÅÊÖ¼ÜÓ¦¸ÃÒѾ­ÕÚ¸ÇסÖÓ±íÃæÁ˰ɡ£ÕâÒ²ËãÊÇÕâ´Î Â×¶Ø Ö®ÐÐΨһµÄÃÀÖв»×ã°É¡£


·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:39 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
Óлú»á×óÉÏÕâÖÖ¹Û¹â°ÍÊ¿ËÙ¹¥Ò»Ï Â×¶Ø ÊÐÇøÒ²ÊDz»´íµÄÑ¡Ôñ¡£

´ó±¾ÖÓ
˵ʵ»°£¬ÔÚÖÓËþÂ¥ÏÂ̧ͷÑöÍûÕâ´ó±¾ÖÓʱ£¬ÕæÐı»ÕâÖÖ¾«ÖÂËù¸Ð¶¯¡£

Òé»á´óÏÃ
´©¹ý¹ú»á¹ã³¡µÄ´ó²Ýƺ£¬¹ú»á´óÏõĶÔÃæ¾ÍÊÇÖøÃûµÄÎ÷ÃôË£¨Westminster Abbey£©£¬ÓÖÃûÍþ˹ÃôË¹ÌØÐÞµÀÔº»òÍþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌá£Ëü¼ÈÊÇ Ó¢¹ú ¹ú½ÌÀñ°ÝÌã¬Ò²ÊÇÀú´ú¹úÍõ¼ÓÃáºÍÍõÊÒ³ÉÔ±¾ÙÐлéÀñÖ®µØ¡£Í¬Ê±Ëü»¹ÊÇ Ó¢¹ú ¹úÔáÁêĹ£¬³ýÍõÊÒ³ÉÔ±Í⣬ºÜ¶àÃûÈ˰üÀ¨ Å£¶Ù ¡¢ ´ï¶ûÎÄ ¡¢ Ç𼪶û µÈ ¶¼°² ÔáÓÚ´Ë¡£

ÀúʷȤÎÅ£º11ÊÀ¼Í£¬µ±âã»ÚÕß°®µÂ»ª ³É¹¦ µØ½« µ¤Âó È˸ϳö Ó¢¸ñÀ¼ ʱ£¬ËûÒÔ ÂÞÂí ·ç¸ñÖØ½¨ÁËÒ»×ùÈø¿ËÑ·½ÌÌã¬ÒÔ´ËÏÔʾËû¶ÔÉñ¼°×ڽ̵ĸм¤¡£Ó¢ÍõºàÀûÈýÊÀÔÚÊý°ÙÄêºóÈ¡µÃÍõ룬ÇÒ½«Õâ×ù½ÌÌÃÖ𽥸Ľ¨³É¸çµÂʽ·ç¸ñ£¬½è´ËÏòâã»ÚÕß°®µÂ»ªÖ¾´¡£ÎªÁËÖ§¸¶ÕâÏÉèµÄ»¨·Ñ£¬ºàÀû±ØÐë´ÓÈ«¹úµ÷¼¯×ʽð£¬ÕâµãÈõ±Ê±µÄÀϰÙÐÕÃDz»ÊǺÜˬ¡£¶øÆä³É¹û¾ÍÊÇÎÒÃÇËùÊìÖªµÄÍþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌã¨Î÷ÃôË£©¡£´Ó13ÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬Õâ×ù½ÌÌôóÖÂÉϱ£ÁôÁ˵±Ê±µÄԭò¡£

µØµã£º20 Deans Yd London SW1P 3PA, United Kingdom
ÓÃʱ²Î¿¼£º2Сʱ
ÃÅÆ±£º³ÉÈË20°÷£¬18ËêÒÔÉÏѧÉú¼°60ËêÒÔÉÏ15Å·£¬6-18ËêѧÉú8°÷ ¿ÉÓÃLondon Pass
¿ª·Åʱ¼ä£ºÖÜÒ»¡¢Öܶþ¡¢ÖÜËļ°ÖÜÎå9:30-16:30£»ÖÜÈý9:30-18:00£»ÖÜÁù9:30-14:30£»ÖÜÈÕ²»¶ÔÓοͿª·Å
Tips£º½ÌÌÃÄÚ²»ÄÜÅÄÕÕ£¬²»¹ý¿ÉÒÔÁìÈ¡ÖÐÎĽ²½âµÄµ¼ÀÀÆ÷À´²Î¹Û¡£

Íþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌÃ
Íþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌÃ
µ±½øÈëÍþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌõÄÄÇÒ»¿ÌÆð£¬Îҷ·ðÁé»êÊÜÏ´¡£¸úËæµ¼ÀÀÆ÷µÄÓïÒô½²½â£¬ÔÚǰ̧ͥͷ¹ÛÉÍÁ˸ߴóµÄñ·¶¥ºÍ²ÊÉ«µÄ´°»§£¬¶ø×îÈÃÎҸе½Õ𺳵ÄÈ´ÊÇ´ÓÈë¿Ú¿ªÊ¼¾ÍÎÞ´¦²»ÔÚ´¦´¦ÔڵĵñËÜ£¬ÕâЩµñËÜʵ¼Ê¶¼ÊǸ÷ʱÆÚµÄű®¡£
¼À̳ǰÊÇÖøÃûµÄ Å£¶Ù ֮Ĺ£¬ÕâÊÇÒ»×ùÓà ´óÀí ʯ´òÔìµÄʯ¹×£¬µñÏñÖРţ¶Ù ÒÀ¿¿ÔÚʯ¹×ÉÏ£¬ÊÖ±ÛÏ·Å×ÅËûµÄΰ´óÖø×÷¡¶ÂÛÉñÐÔ¡·¡¢¡¶ÂÛÔ˶¯¡·¡£ÔÚ¸½½ü»¹°²Ôá×Å·¨À­ÀûºÍ½¹¶úµÈÆäËûÖøÃû¿ÆÑ§¼ÒµÄĹ£¬¶ø²»Ô¶´¦µØÃæÉÏÔòÊÇ ´ï¶ûÎÄ µÄű®¡£Ö®ºóÀ´µ½Ö÷¼À̳ǰ£¬µç×Óµ¼ÀÀÆ÷½éÉÜÁËÕâÀïÊǾÙÐйúÍõµÇ»ùÒÇʽ»ò»éÉ¥ÀñÒǵľٰ쳡µØ¡£¼ÌÐø¸ú×ŵ¼ÀÀÆ÷µÄÖ¸Òý×ߣ¬ºöÎųªÊ«°à¶ùͯÌìô¥°ãµÄ¸èÉù£¬Éñ¸¸ÔÚ½ÌÌÃÄÚÅÔÈôÎÞÈ˵ØÂ½ÐøµãÁÁ×ÅÖǫ̀¡£
ÔÚºàÀûºÍղķ˹µÈÃû³ÆµÄ½»»»ÖУ¬ÔÚÂêÀöÓëÒÁÀöɯ°×Õù¶·µÄ½éÉÜÖУ¬ÔÚÒ»¶þÈýËÄÎåÁùÆßÊÀµÄÂÖ»ØÖУ¬½áÊøÁËÔÚÍþ˹ÃôË¹ÌØÐÞµÀÔºµÄ²Î¹Û£¬ÔÚ¶ÌÔݵÄ2¸öСʱÄÚ£¬Îҷ·ð´©Ô½µÄÊÇ Ó¢¹ú ÀúÊ·Âþ³¤µÄËêÔ¡£


·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:39 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
À´µ½½ÌÌÃÁíÒ»¸öÄÚÍ¥£¬ÕâÀïµÄÕ¹°åÃèÊöÁËÎ÷Ãô˵ÄÀúÊ·½éÉÜ¡£ÕâÀï¿ÉÒÔÅÄÕÕ£¬ÖÕÓÚµÃÒÔÅĵ½Õâ²ÊÉ«²£Á§´°¡£

Íþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌÃ
Î÷ÃôËÂÍⲿµÄ×ßÀÈ¡£

Íþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌÃ
Íþ˹ÃôË¹ÌØ½ÌÌÃ
Òé»á´óÏÃ
À뿪Î÷Ãô˺óÍù¶«×ߣ¬Í¨¹ýÍþ˹ÃôË¹ÌØ´óÇÅ´©Ô½ Ì©ÎîÊ¿ ºÓ¡£ÇÅÉÏ¿ÉÒÔÅĵ½¡° Â×¶Ø ÑÛ¡±¡£


·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:40 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
Â×¶ØÑÛ
¡° Â×¶Ø ÑÛ¡±ÓÖ³ÆÇ§ìûÖ®ÂÖ£¬ÓÚ2000Ä꿪·Å£¬×ܸ߶È135Ã×£¬µ±Ê±ÊÇÊÀ½çµÚÒ»´óµÄĦÌìÂÖ¡£¹²ÉèÓÐ32¸öÈ«·â±ÕµÄ×ù²Õ£¬Ã¿¸ö¿É³Ë×øÔ¼20ÈË£¬×ªÍêһȦԼÐè°ëСʱ¡£³Ë×øÕâ×ùĦÌìÂÖ¿ÉÒÔ¸©î«·½Ô²25Ó¢ÀﷶΧÄÚµÄ׳Àö¾°É«£¬Æä¼ä»¹¿ÉÒÔÌýµ½½â˵£¬½éÉܽøÈëÊÓÒ°µÄ Â×¶Ø Ö÷ÒªµØ±ê¡£

µØµã£ºRiverside Building, County Hall, Westminster Bridge Road, London, SE1 7PB
ÓÃʱ²Î¿¼£º30·ÖÖÓ~2Сʱ
ÃÅÆ±£ºÆÕͨƱ16ËêÒÔÉϳÉÈË21.5Ó¢°÷£¬4-15Ëê15.5Ó¢°÷£¬4ËêÒÔÏÂÃâ·Ñ£¬¼ÒͥƱ£¨2λ³ÉÄêÈ˺Í2λδÂú16ËêÈËÊ¿£©74Ó¢°÷£¬ÍøÉÏÔ¤¶©¿ÉÏí10%ÕÛ¿Û£»´ËÍ⣬»¹ÓпìË٠ͨµÀ Ʊ¡¢µ¯ÐÔÆ±¡¢ÈÕҹƱµÈ£¬¶¼¿ÉÔÚ¹ÙÍøÔ¤¶¨£¬¾ùÏíÊÜÏàÓ¦ÕÛ¿Û
Tips£º½¨ÒéÌáǰԤ¶¨£¬ÒÔÃâÅŶӡ£

Â×¶ØÑÛ
ͨ¹ý Ì©ÎîÊ¿ ºÓÀ´µ½Äϰ¶Çø£¬ÔÚÕâÀïµÄÂëÍ·¿ÉÒÔ³Ë×øÓÎÂÖѲÓÎ Ì©ÎîÊ¿ ºÓ¡£

Â×¶ØÑÛ
×ßµ½ÕâÀïºóÒѾ­Ò»Ììû³Ô¶«Î÷ÁË£¬ÕÒÁËÒ»¼ÒС²Í¹Ý¡£ÐÄÏëÏȳԸö Ó¢¹ú ¹ú²Ë¡ª¡ªFish & Chips °É£¡

Â×¶Ø
ÃÀÊ³ÍÆ¼ö£ºFish & Chips
˵µÀ¡°Õ¨ÓãÊí¡±£¬¿ÉÄÜÀ´µ½ Â×¶Ø ±Ø³ÔµÄNo.1°É£¬»ù±¾ËãÊÇ Ó¢¹ú ¹ú²ËÁË¡£½Ö±ßСÏïµÄ¿ì²Íµê»ù±¾¶¼ÓУ¬ÎÒÒ²ÊÇËæ´¦ÕÒÁËÒ»¼Ò½øÈ¥µãÁËÒ»·Ýfish&chipsÌײͣ¬¼ÓÒ»±­¿§·È£¬Ò»¹²¡ê15.45 °÷¡£

һЩ¹ØÓÚfish&chipsµÄС֪ʶ£º
1¡¢ÆäʵըÓãºÍÊíÌõµÚÒ»´ÎºÏÌ壬ʵÔÚ1860Ä꣬ÔÚÄÇ֮ǰ¶¼ÊÇ·Ö¿ªµÄ¡£
2¡¢100¶àÄêÀ´£¬Fish and ChipsÊDZ¨Ö½°üµÄ£¬ Ò»Ö±°üµ½1980Äê²ÉÓøüÎÀÉúµÄ·½Ê½¡£
3¡¢Æäʵ×îÔçÕº´×ÊÇFish and Chips×îÕý×ڵijԷ¨£¬¶øÏÖÔÚ´ó¶àÊÇÁÜÉÏһЩÄûÃÊÖ­¡£
4¡¢ÆäʵFish and Chips²¢Ã»ÓÐÄÇô²»½¡¿µ£¬ ƽ¾ùÒ»·ÝFish and ChipsÖ»º¬7.3%µÄÖ¬·¾£¬¶øÒ»·ÝÕý³£µÄÖíÈâÅÅÖ¬·¾º¬Á¿ÓÐ10.8%¡£
5¡¢ÔÚ ÅµÂüµ× µÇ½ǰϦ£¬ Ó¢¹ú Ê¿±ø»¥ÏàÔ¼¶¨°µºÅ¿ÚÁ ¿ÚÁîÊÇFish, »ØÁîÊÇChips¡­µ«ÊÇÒòΪ̫Ã÷ÏÔ£¬±»²»ÉÙµÐÈ˲³öÀ´ÁË¡£
6¡¢ÕýͳµÄfish and chips£¬±Ø¶¨ÊÇѡȡ÷¨Ó㣨cod&haddock£©»òÊDZÈÄ¿Ó㣨plaice£©£¬È¡È¥¹ÇµÄÈâ¶Î£¬¹üÉϵ°ÄÌÃæ·Ûºý£¬Óø߻ðÓÍÕ¨¡£
7¡¢Èç¹ûÄãÊÇÒ»¸öÑÏËàµÄʳÎï±¾Ô´ÕýͳÖ÷ÒåÕߣ¬×·Çó×î´¿ÕýµÄfish and chips£¬ÄÇôÄã¿ÉÒÔÈ¥ÊÔÊÔrock and soles¡£

´ó±¾ÖÓ
°´¼Æ»®²î²»¶àÔڻƻèÀ´ÁÙ֮ǰÀ´µ½Äϰ¶ÇøµÄ Ì©ÎîÊ¿ ºÓ±ß£¬ÌáÔçÕ¼ÁìÓÐÀûÅÄÕÕλÖá£ÔÚÖ®ºóµÄ2¸öСʱÄÚ£¬¿ÉÒÔ·Ö±ðÅĵ½²»´íµÄ°×Ìì¡¢»Æ»èºÍ°øÍíµÄÕÕÆ¬¡£

´ó±¾ÖÓ

·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:42 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó

´ó±¾ÖÓ
´ó±¾ÖÓ
ÉãÓ°Tips£ºÕâÕÅÕÕÆ¬ÊÇÔÚÍþ˹ÃôË¹ÌØÇÅÉÏÓÃBÃÅ£¨Ò²¾ÍÊÇÂýÃÅ£©ÅÄÉãµÄ¡£ÄÇÌì°øÍíÕýºÃ»¹ÏÂÆðÁËСÓ꣬ΪÁËÀ­³öƯÁÁµÄµÆ¹âÏߣ¬·çÓê½»¼ÓÔÚÇÅÉÏÅÄÁ˺öàÕŶ¼²»ÂúÒâ¡£×îºÃЯ´ø´øÒ»¸öÈý½Å¼ÜÀ´Îȶ¨Ïà»ú£¬ÆØ¹âʱ¼ä10Ãë×óÓÒ¡£¸ù¾ÝЧ¹ûµ÷Õû¹âȦºÍIOS£¬¶àÊÔ¼¸´ÎÖ®ºó»òÐí»áÅĵ½²»´íµÄƬ×Ó¡£

Â×¶ØÑÛ
ҹĻÖÐµÄ Â×¶Ø ÑÛ£¬»¼ÉÏÁË¡°ºìÑÛ²¡¡±¡£

´ó±¾ÖÓ
¸üϲ»¶ÔÚҹĻÀïµÄ´ó±¾ÖÓ£¬±íÅÌ͸×ÅÃ÷»ÆÉ«µÄÁÁ£¬·Â·ðÃÎ»Ø Î¬¶àÀûÑÇ Ê±ÆÚµÄ Â×¶Ø ¡£ÏëÏó»¹ÊÇúÓ͵ÆÊ±´úµÄ Â×¶Ø Ò¹Íí£¬Ò¹¹éµÄ Â×¶Ø ÈËÃņ̃ͷ¿´Ò»ÑÛÕâÃ÷»ÆµÄÖÓÃæ£¬¾ÍÄÜÖªµÀÏÖÔÚÊǼ¸µãÁË¡£ÒªÖªµÀÔÚûÓÐÊÖ»úºÍÊÖ±íµÄʱ´ú£¬Õâ¼òÖ±¾ÍÊÇ·çÓêÒ¹¹éÈ赀 µÆËþ £¬ÕÕÁÁËûÃǻؼҵÄ·°¡£¡

ÎÒÔÚ˵ʲô¹í...

Â×¶Ø
Ò»ÌìÏÂÀ´ÒѾ­ºÜÆ£±¹ÁË£¬»Ø¼Ò֮ǰÏȵ½¸½½üµÄ¡°°¢Èý¡±ÔÓ»õµêÂòµãÅ£ÄÌÅÝÃæºÍ¿§·È¡£ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬ Ó¢¹ú µÄȫ֬ţÄÌÕæÐĺúȣ¬ÄÌÏãζʮ×ã¡£Ò»¸öÔÚ¹úÄÚ»ù±¾²»ºÈÅ£Ä̵ÄÎÒÔÚ Â×¶Ø £¬Ã¿ÌìÍíÉÏÓÃÍþÊ¿¼É¾Æ±­ÒªºÈÖÁÉÙ3±­Å£ÄÌ...


·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:43 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
µÚ¶þÕ ÒäÍùÎôÈÕ²»ÂäµÛ¹ú»Ô»Í
×÷Ϊ¾üʰ®ºÃÕߣ¬ ´óÓ¢ µÛ¹úÔø¾­µÄÈÕ²»Âä»Ô»ÍÊǽ¨Á¢ÔÚÆäµ±Ê±Ç¿´óµÄ¾üÊÂÁ¦Á¿µÄ»ù´¡Éϵġ£ËùÒÔµÚ¶þÌìµÄÖ÷ÌâÊÇ¡°¾üÊÂÖ®Âá±£¬×îÖ÷ÒªµÄÄ¿µÄµØ³¯Ê¥Ò»Ïµ۹ú¾üʲ©Îï¹Ý£¨Imperial War Museum£©ºÍ ±´¶û·¨Ë¹ÌØ Ñ²Ñó½¢²©Îï¹Ý£¬Ä¿µÄµØ¶¼¼¯ÖÐÔÚÄϰ¶Çø¡£

Â×¶Ø
Day 2 Ðг̣º×¡Ëù µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý ±´¶û·¨Ë¹ÌØ Ñ²Ñó½¢²©Îï¹Ý Â×¶Ø ËþÇÅ Â×¶Ø Ëþ סËù

Â×¶Ø
Â×¶Ø
ÔçÉÏÑ¡Ôñ´î³Ë¹«½»Ç°ÍùµÛ¹ú¾üʲ©Îï¹Ý¡£¹«½»ÏßÂ·ÅÆ¾Í²»Óÿ´ÁË£¬google map×ã¹»¡£

Â×¶Ø
Â×¶Ø
ÉãÓ°Tips£º Â×¶Ø µÄË«²ã°ÍÊ¿Óлú»áÊÇÖµµÃ×øÒ»Ïµģ¬µ½Éϲã×øµÚÒ»ÅÅ¡£¿ÉÒÔ¸ú׏«½»³µÒ»Â·ÁìÂÔ Â×¶Ø ½ÖÍ·µÄÈËÎľ°É«¡£½¨ÒéÓÃÊÖ»úµÄÑÓʱÉãÏñģʽÅĺܳ¤Ò»¶Î¼Ïñ£¬Èç¹ûÏñÉÏͼÓұߵÄÄǸö¡° µØÖк£ ¡±¸çµÄ²Ù×÷ÊÖÒ»¶¨»á±È½ÏËᣬ½¨ÒéÊÖ¸éÔÚÇ°ÃæµÄÀ¸¸ËÉÏÅÄ¡£



µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
µ½Õ¾ºó²½ÐÐ×ß¹ýһƪ°²¾²µÄС·£¬À´µ½Á˵۹ú¾üʲ©Îï¹Ý£¨Imperial War Museum£¬¼ò³ÆIWM£©

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
×ß½ø²©Îï¹ÝµÄÍâ´óÃÅ£¬2Þ޴óµÄ½¢Åڷdz£×¥ÈËÑÛÇò£¬±³ºóµÄ²©Îï¹ÝÖ÷½¨ÖþÔÚÒõÌìÓÐ×ÅÒ»ÖÖ±¥¾­²×É£µÄºêΰ¸Ð¡£
µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹ÝÆäʵÓÐÔÚÈ«¹úÓÐ×Ŷà¸ö·Ö¹Ý£¬×îÔç³ÉÁ¢ÓÚ1917Ä꣨µ½½ñÄêÕýºÃÊÇÒ»°ÙÖÜÄ꣩£¬ÒԼͼ¡°Ò»Õ½¡±Ê·ÊµºÍ ´óÓ¢ µÛ¹úµÄÈËÃñΪÕâ´ÎÕ½ÕùËù×÷µÄ¹±Ïס£1920ÄêµÄ¡¶Òé»á·¨°¸¡·Õýʽ³ÉÁ¢Á˲©Îï¹Ý¼°ÆäÖ÷¹ÜÍÅÌ岩Îï¹Ý¶­Ê»ᣬ²¢ÔÚË®¾§¹¬Ðû²¼¿ª¹Ý¡£1924ÄêÖÁ1935Ä꣬²©Îï¹Ý°áµ½µÛ¹úѧԺ¸ô±ÚµÄÁ½¼äСÃÀÊõ¹ÝÄÚ¡£1936Ä꣬ÔÚSouthwarkµÄLambeth·ÒÔǰµÄBethlem»Ê¼ÒÒ½ÔºµÄÖÐÐÄÇøÓòÖØÐ¿ª¹Ý£¬Ö±µ½ÏÖÔÚ¡£
²©Îï¹ÝÒ»¹²ÓÐ5²ã£¬µÚÒ»¡¢µÚ¶þ²ã·Ö±ðÊÇÒ»Õ½ºÍ¶þÕ½µÄÕ¹Ìü£¬µÚÈý²ãµÄÒ»²¿·ÖÊÇ·´Ó³ °¢¸»º¹ Õ½Õù£¬»¹ÓÐÒ»²¿·ÖÊÇ¡°ÃØÃÜÕ½Õù¡±¼´Ó¦¸ÃMI5¡¢MI6ÕâЩÇ鱨»ú¹¹ºÍÌØÖÖ×÷Õ½²¿¶Ó¡£µÚËIJãÔòÊÇÒ»Ð©ÌØ±ðÕ¹£¬ÆäÖÐÓйØÓÚ°Â˹ά ÐÁ¼¯ ÖÐÓªµÄÌØÕ¹¡£

µØµã£ºLambeth Road, London, SE1 6HZ, England
ÓÃʱ²Î¿¼£º3Сʱ
ÃÅÆ±£ºÃâ·Ñ
¿ª·Åʱ¼ä£º10.00am--6.00pm
Tips£º2017ÄêÕýºÃÊÇIWM³ÉÁ¢100ÖÜÄ꣬ͬʱҲÊÇÒ»Õ½°ÙÄê¼ÍÄî¡£ËùÒÔÔÚ¹ÝÄÚ¿ÉÒÔÂòµ½Ðí¶à°ÙÄê¼ÍÄî°æµÄ¼ÍÄîÆ·¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
¹ÝÍâµÄ»¨Ô°ÄÚÊúÁ¢×ÅÒ»Ãæ °ØÁÖ Ç½µÄ²¿·ÖǽÌå¡£


·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:43 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
½øÈë¹ÝÄÚ£¬Ì§Í·¾ÍÄÜ¿´µ½ Ó¢¹ú ÀúÊ·ÉÏÁ½¿î×îÖøÃûµÄÕ½¶·»ú£ºÅç»ðʽս»úºÍðÎʽս»ú£¬Ç°ÕßÔÚ¶þÕ½²»Áе߿ÕÕ½ÖеijöÉ«±íÏÖ ³É¹¦ µØ×èµ²ÁË µÂ¹ú ÄÉ´â¶Ô Ó¢¹ú µÄÇÖÂÔ£¬´ÓijÖÖÒâÒåÉÏÀ´ËµÒ²ÊǶþÕ½Ã˾üÔÚ Å·ÖÞ Õ½³¡×îÖÕ´ò°ÜÄÉ´âµÄ¹¦³¼¡£¶øºóÕßÔòÊÇÓÉ Ó¢¹ú ÑÐÖÆµÄÊÀ½çÉϵÚÒ»ÖÖʵÓÃÐÍ´¹Ö±/¶Ì¾àÆð½µÕ½¶·»ú¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
¶þսʱÆÚÖøÃûµÄËÕÁªT-34̹¿Ë

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
Õý¸ÏÉϲ©Îï¹ÝµÄÒ»°ÙÖÜÄê¼ÍÄһ¥ÕýÔÚ¾Ù°ìһսʱÆÚµÄÌØ±ðÕ¹³ö¡£´óÌÃÄÚÓй¤×÷ÈËԱչʾ²¢½²½âµ±Ê±Ò»Õ½Ê±ÆÚµÄ¾ü¿øÔ­Æ·£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔÇ××ÔÃþÒ»ÃþÕâЩÒÑÓÐÒ»°ÙÄêÀúÊ·µÄÕ½ÕùÒÅÎï¡£
ÉÏͼÕýÊÇ×Ô¼ºÐÄÐÄÄîÄîÏë¿´Ò»¿´ÃþÒ»ÃþµÄÆÕ³ʿ¾ü¿ø£¬ÕâÖÖÍ·¿ø×î³õÊÇÔÚ1842ÄêÓÉÆÕ³ʿ¹úÍõëèÌØÁÒ¡¤ÍþÁ®Éè¼Æ£¬Ò²½Ð¡°ÍþÁ®Æ¤¿ø¡±¡£Ã»´í£¬ÎÒÒ²ÊÇÖ±µ½½ñÄê²ÅÖªµÀÉÏÃæºÚÉ«µÄ²¿·ÖÊÇÆ¤Öʵ쬲¢²»ÊÇÎÒÔ­À´ÒÔΪµÄ½ðÊô£¨ÐØ¼×Æï±øÍ·¿øÊǽðÊôÖÆÆ·£©¡£Í·¿øÓÐÈý¸öÖ÷ÒªµÄƤ¸ï²¿·Ö£ºÒ»¸ö»ù±¾Ã±¿Ç£¬Ò»¸öǰñÉ࣬ÒÔ¼°Ò»¸öºóñ¶µÈý¸ö²¿·ÖÓÃÏß·ìºÏ¡£Ã±¿ÇÊǰÑÒ»¿éƤ¸ïÓÃÕôÆûÔÚÒ»¸ö´óÃþ¾ßÉÏÑ¹ÖÆ³ÉÐΣ¬³ÉÐκóÏÈʹÓÃÊýµÀºÚÆáÉÏÉ«£¬×îºóÊÇÓÃÒ»²ãÁÁ¹âÆáʹÆä·¢ÁÁ¡£Í·¿øÇ°²¿¸²¸Ç×ŵÄÊÇÒ»´óÕŶƽðµÄ»ÆÍ­¸Ö¿ø°å£¬ÎÒÃǹÃÇÒ°ÑËû³Æ×ö¼â¶¥¿øµÄ¡°¿ø»Õ¡±£¬ÉÏÃæµÄͼ°¸ÓеÄÊÇ Ê¨×Ó ÓеÄÊÇÓ¥£¬Ò²ÏóÕ÷×ÅÀ´×Ô²»Í¬ µÂ¹ú µØÇøµÄ²¿¶Ó¡£
Ò»Õ½ºóÆÚ£¬ µÂ¹ú ×Ô1916Ä꿪ʼ£¬Â½ÐøÍƳöÁËM16/17/18¸Ö¿ø£¬´Ó¶øÈ¡´úÁËÍþÁ®Æ¤¿ø¡£¿ÉÒÔ˵£¬ÆÕ³ʿ¾ü¿øÊǰéËæÆÕ³ʿáÈÆðµÄ¡£Ëü¼ûÖ¤ÁËÕâ¸öΰ´óµÛ¹úµÄ×î¹â»ÔʱÆÚ£¬µ±È»£¬Ò²¼ûÖ¤ÁËËýÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖеİÜÍö¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
ÊÀ½çÉϵÚÒ»¿î¸Ö¿ø¡ª¡ª ·¨¹ú ÑǵÃÀï°²¸Ö¿ø
·¨¹ú ÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»¸ö·¢Ã÷¸Ö¿øµÄ¹ú¼Ò¡£ÔÚ1914ÄêµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÆÚ¼ä£¬ ·¨¹ú ÓÐһλ½ÐÑǵÃÀï°²µÄ½«¾üÈ¥Ò½Ôº¿´ÍûÉËÔ±£¬Ò»¸ö±»µÂ¾üÅÚµ¯´òÉËµÄ Ê¿±ø¸æËßËû£ºÎÒµ±Ê±ÔÚ³ø·¿ÖµÈÕ£¬µÂ¾üÅÚµ¯´òÀ´Ê±£¬ÎÒ°ÑÌú¹øµ¹¿ÛÔÚÍ·ÉÏ£¬±£×¡ÁËÍ·²¿£¬ºÜ¶àÈ˱»Õ¨ËÀ£¬ÎÒÖ»ÊÜÁËÇáÉË¡£ÑǵÃÀï°²½«¾üÌýºó·Ç³£¸ßÐË£¬ÂíÉÏÅÉÈËÕÒÀ´ÄÇÌú¹ø£¬ÏÂÁî¾üеËù°´È˵ÄÍ·ÐÎ×ö³ÉÁ˸ֿø£¬ºóÀ´±»½Ð×ö¡°ÑǵÃÀï°²¸Ö¿ø¡±£¬Õâ¸Ö¿ø×°±¸²¿¶Óºó£¬Ê¹ÉËÍöÂÊϽµÁË2%-5%.Õâ±ãÊǸֿøµÄÓÉÀ´¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
һսʱÆÚµÄÖøÃûµÄ Ó¢¹ú MK-1Ð͸ֿø



Ò»Õ½¹ÝÄÚ¶ÔÓÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÆðÒòµÄ¶àýÌåÑÝʾÔËÓ÷dz£ÖµµÃ³ÆÔÞ¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
²»µÃ²»ÔÞ̾ Ó¢¹ú ÈËÔÚ²ßÕ¹¹æ»®·½ÃæµÄϸ½ÚºÍÓÃÐÄ£¬´óµ½¹ÝÄÚµ¼ÀÀ²¼¾Ö¹æ»®£¬¶àýÌåÔËÓã¬ÉõÖÁ¹âÓ°µÄͶÉäλÖ㬶¼ÎÞ¿ÉÌôÌÞ£¡¼´±ãÊǸô×Ų£Á§£¬ÅÄ×ÅÕÕÆ¬¶¼Ã»Óз´¹âµÄÀ§ÈÅ¡£


·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:43 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
һսʱÆÚµÄ¸÷¹úµÄ¾ü×°

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
µ±Ê±»ðÑæÅçÉäÆ÷Ê¿±øµÄ×°±¸

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
һսʱÆÚµÄÐû´«º£±¨

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
һսʱÆÚµÄ²½Ç¹ºÍÇá»úǹ

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
1915ÄêµÂ¾üÊ×´ÎÔÚÕ½ÕùÖÐʹÓö¾Æø£¬Ö®ºó¸÷¹ú¾ü¶Ó¿ªÊ¼Åä·¢·À¶¾Ãæ¾ß¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
Ò»Õ½µÂ¾üºóÆÚµÄÖÀµ¯±ø×°Êø£¬ÕâʱµÂ¾üÒѾ­Åä·¢M1916¾üÓøֿø¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
ÖíÍ·


·¢±íÓÚ 2019-12-13 15:43 ÏÔʾȫ²¿Ìû×Ó
²½Ç¹½çµÄ¾­µä£º µÂ¹ú ëɪ²½Ç¹

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
´ÓijÖÖÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬Ò»´Î´óÕ½Öе¾ü¶Ô»úǹµÄÔËÓ㬲ų¹µ×¸Ä±äÁËÈËÀàÖ®ºóµÄÕ½Õù·½Ê½¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
Õâ¿ÉÄÜÊÇÀúÊ·ÉϵÚÒ»¿î¾Ñ»÷ÊÖÃԲʷþ£¬ÊÇÒ»¸ö Ó¢¹ú Ê¿±ø×ÔÐÐͿװµÄ¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
Ó¢¹ú Ë÷ÆÕÍþ˹¹«Ë¾µÄÂæÍÕ£¨Sopwith F.1 Camel£©£¬±»³ÆÎªÒ»Õ½×îÓÅÐãµÄÕ½¶·»ú£¬ÒòΪÆä¼ÝÊ»²Õǰ²¿µÄ»úǹÕûÁ÷ÕÖÍ»ÆðÈçÂæÍÕµÄÍÕ·å¶øµÃÃû¡£1917Äê5Ô¿ªÊ¼×°±¸»Ê¼Òº£¾ü¿ÕÇÚ¶ÓÕ½¶·»úÖжӣ¬ºóÀ´Ò²×°±¸µ½»Ê¼Ò·ÉÐжӣ¨µ±Ê±Á¥Êô½¾ü£©µÄÕ½¶·»ú²¿¶Ó£¬¸ÃÐÍ»úÔÚÒ»Õ½Öй²´Ý»ÙÁË1294¼ÜµÐ»ú£¬ÎªÒ»Õ½¸÷ÐͺÅÕ½¶·»úÖ®Êס£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
ÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖУ¬Õæ¿ÉνÊǸ÷¹ú°Ù¼ÒÕùÃù¡£ ·¨¹ú ÂÊÏÈ·¢Ã÷Á˸ֿø¡¢ µÂ¹ú ¿ªÊ¼Íæ¶¾ÆøÎäÆ÷Ö®Í⣬ Ó¢¹ú ÈË×îÖÕ±ï³öÁËÒ»¸ö´óÕУºMark I ÐÍ̹¿Ë£¬ÕâÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»ÖÖÕýʽ²ÎÓëÕ½ÕùµÄ̹¿Ë£¬ÔÚ1916Äê8Ô¿ªÊ¼·þÒÛ£¬²¢ÓÚ1916Äê9ÔÂ15ÈÕÊ×´ÎÓ¦ÓÃÔÚ Ë÷Ä· ºÓÕ½ÒÛÉÏ¡£Æäʵµ±Ê±Õâ¿îMark I ̹¿ËÊÇÓдÆÐÛÖ®·ÖµÄ¡£

µÛ¹úÕ½Õù²©Îï¹Ý
ÅÚ±øµÄÕ½³¡µØÍ¼£¬Í¨¹ý×ø±êλÖôòÅÚ¡£


ÄãÐèÒªµÇ¼ºó²Å¿ÉÒÔ»ØÌûµÇ¼ | ×¢²á |