| 本帖最后由 贵阳老蛇 于 2011-12-4 11:19 编辑 一首献给自由的歌《blaze of glory》 当清晨的第一束光照亮我们疲倦的双眼 甚至不知道自己身在何处 又将在迷失的路程里去向何方 只管一直向前走 面对一切爱与不爱的争取或逃避时 我们的身影始终交错在一起 彼此安慰，彼此祝福 这就是在这片大地之上的驴友们最美好的情怀 去吧！无谓风雨，去吧！带上行囊 现在！8264贵州版建立了自己的QQ群，贵州户外界的朋友们 可以彼此相知相识，但愿你们在这里能过得愉快! 热爱生活，热爱自由，热爱生命，热爱奔跑。 8264贵州户外群195020468欢迎大家一起探讨从出行经验到装备， 从精神信仰到活动组织等一切驴友关注的话题。  中国户外资料网贵阳户外QQ群：195020468 验证码：8264 ————国王与狗 |
| 有朋友问我这首《Blaze Of Glory》的意思，这其实是美国知名流行摇滚乐队 Bon Jovi为电影《YOUNG GUNS 2》所作的音乐。我想每一个铁血男儿都会喜欢这样的歌。现将歌词与中文大意附上，随译者稍有谬误，但仍可供诸位参考。 I wake up in the morning 我在早晨醒来 And I raise my weary head 抬起我疲倦的头 I've got an old coat for a pillow 我用旧外套当枕头 And the earth was last night's bed 而大地就是我昨晚睡觉的床 I don't know where I'm going 我不知道我要去向何方 Only God knows where I've been 只有上帝知道我身在何处 I'm a devil on the run 我是个逃跑的魔鬼 A six gun lover 一个手枪情人 A candle in the wind 一支风中的残烛 When you're brought into this world 当你被带到这个世界上 They say you're born in sin 他们说你一出生就有原罪 Well at least they gave me something I didn't have to steal or have to win 好吧 至少他们给了我一样我不需要去抢或去赢的东西 Well they tell me that I'm wanted 他们说我被通缉 Yeah, I'm a wanted man 是 我就是个通缉犯 I'm a colt in your stable 我躲在你的马廐里受罪 I'm what Cain was to Abel 就像该隐之于亚当 Mister catch me if you can 如果你能就来捉我 I'm going out in a blaze of glory 我会变成一道荣耀之光 Take me now but know the truth 现在就捉住我 但你要明白一个事实 I'm going out in a blaze of glory 我会变成一道荣耀之光 Lord I never drew first 我从不先动手 But I drew first blood 但我一定会让对方先见血 I'm no one's son 我不是谁的儿子 Call me young gun 叫我少年枪手 You ask about my conscience 你问我是否有良心 And I offer you my soul 我把我的灵魂给你看 You ask if I'll grow to be a wise man 你问我是否会成长为一个有智慧的男人 Well I ask if I'll grow oldshot down 我反问你我是否会变老 You ask me if I've known love 你问我是否懂得爱情 And what it's like to sing songs in the rain 是否知道在雨中唱歌的感觉 Well, I've seen love come 是 我见过爱情来临 And I've seen it shot down 我见过爱情坠落 I've seen it die in vain 我见过爱情无故消逝 Shot down in a blaze of glory 坠落在荣耀之光中 Take me now but know the truth 现在就捉住我 但你要明白一个事实 'Cause I'm going down in a blaze of glory 我会在荣耀之光中倒下 Lord I never drew first 我从不先动手 But I drew first blood 但我一定会让对方先见血 I'm the devil's son 我是魔鬼之子 Call me young gun 叫我少年枪手 Solo Each night I go to bed 每晚睡觉前 I pray the Lord my soul to keep 我都以灵魂祈求上帝 No I ain't looking for forgiveness 不 我不想寻求宽恕 But before I'm six foot deep 但是在我入土前 Lord, I got to ask a favor 上帝,我祈求你 And hope you'll understand 希望你能理解 'Cause I've lived life to the fullest 我已过完我全部的人生 Let this boy die like a man 请让这个男孩像个男人般死去 Staring down a bullet 凝视着那颗子弹 Let me make my final stand 让我登上我人生最后的舞台 Shot down in a blaze of glory 坠落在荣耀之光中 Take me now but know the truth 现在就捉住我 但你要明白一个事实 'Cause I'm going down in a blaze of glory 我会在荣耀之光中倒下 Lord I never drew first 我从不先动手 But I drew first blood 但我一定会让对方先见血 Call me young gun 叫我少年枪手 I'm a young gun 我是少年枪手 个人认为这是邦 乔维乐队成就最高的一首歌，比起他们写的那些小情小爱，这首歌确实无论是编曲配器还是歌词创作都达到了他们的最高水准。 |
国外号码请输入国家代码，收不到验证码，联系管理员微信:zhb7171608
