雪崩基础教程 ---武汉民间公益户外运动培训

                                                     前         言

转自：www.avalanche.org     中文翻译:陈绍立(咖啡勺子)

   和南京的山友说起能不能找到些关于雪崩的文章，经过一阵搜索发现了不少。许多文章太过专业，比如讲如何现场急救之类的专业医疗文献。于是挑了个美国雪崩机构发表的一个雪崩基本教程，翻译些基本知识供山友们分享。

---

几乎所有的雪崩都是由受害者自身或者他们群体中的某部分引发的。这应该是个好消息，也就是说，如果我们知道如何识别雪崩的危险，我们就能够避免它。如果你有兴趣了解雪崩是怎么回事儿，那就跟我们一起来探个究竟吧！
    首先我们要学习雪崩为什么发生。那么我们就到荒野中度过虚拟的一天吧，学习从如何包装你的装备道如何鉴别雪崩危险道如何穿越雪崩危险地带的技术。
    （这些只不过是雪崩教育的基础。决定并不总是显而易见的。你应该参加一些雪崩培训课程，并和有经验人士一起行动。）
基础：
有人受害的雪崩并非偶发的事件。通过三个要素可以来确定雪崩是否可能发生。

1、地形：雪坡是否足够陡峭？
2、积雪场：雪必须非常不稳定才能造成雪崩
3、天气：天气是引发雪崩的另一重要因素。天气的转变能迅速地增加雪崩的可能性。
人：如果不牵涉人和财产的雪崩我们也不会担心。但是我们许多人热爱到荒野中去活动。我们的出现往往影响了积雪场微妙的平衡，从而诱发雪崩。

这片雪坡是否能够引发雪崩？

雪崩只能在25度以上的斜坡发生，而且通常发生在35度到45度斜坡之间。
    学习识别雪崩坡面是雪崩教育的第一步。
    雪坡倾斜度，朝向，积雪形状以及积雪的性质都是决定积雪是否会滑动的总要因素。其中，雪坡倾斜度是最重要的决定因素。
    大部分板块型雪崩始发于30到45度的斜坡，偶尔也会在低于30度的坡度发生。

    50到60度的斜坡一般而言集不住雪，25度及以下的斜坡通常不过陡峭。滑雪通常在30~40的坡上才有了区，所有我们就面临麻烦。我们喜欢到板块雪崩最可能发生的斜坡滑雪！
    而且，你不一定要到雪崩可能地带活动也会面临雪崩的危险。切记！！所有的积雪都是彼此联接的。即便你行走在平坦的积雪板块或者被雪覆盖的路上，如果积雪层不够稳定，你也可能诱发上方斜坡的雪崩。切记，所有的积雪都是连在一块儿的！行进中随时了解你上方的情况非常关键！
    更好地确定雪坡的坡度，了解地形状况，你也就能更好地在雪崩地带穿行。

积雪层是否稳定？


只有当积雪层不稳定时才会发生雪崩。
    雪是整个冬季一层一层地集起来的，伴随每一次的新雪，不同的温度和风力影响。有些层牢固有些层脆弱。牢固的雪层密度高，由细小的颗粒状雪粒紧密地汇集在一起，通常粘性很强。脆弱的雪层密度低，由粘性差的多齿形雪片酥松地集和在一起。这些雪层看上去疏松，好像“白糖”。因为脆弱的雪层阻止了牢固的雪层相互粘连，我们了解雪层的彼此关系就异常重要了。
    打个比方，牢固的雪层好像砖块，而脆弱的雪层好像土豆条。当土豆条在砖块上面时，没什么问题；但反过来就问题大了。脆弱的雪层，土豆条，不能够支撑牢固的雪层，砖块，而且，如果当雪坡足够陡峭的话，雪崩就发生了。更重要的，有时土豆条层脆弱到刚刚能支撑砖块，只需要人的体重一加上去，就能触发雪崩。
    积雪层有赖于压力和张力的平衡。雪层稳定时张力大于压力。幸运的是，多数时候是这样，否这积雪永远不会停留在斜坡上了。但是，有时两者几乎刚刚平衡，就造成了不稳定的积雪层。于是，额外的因素，比如一个突然的降雪、气温的突然上升、风刮雪或者一个人的重量，就可能引发一场雪崩。
    识别不稳定的积雪层对于荒野行进是至关重要的了！

天气是否会增加雪层的不稳定性？

只有当积雪层不稳定时才会发生雪崩。
    雪是整个冬季一层一层地集起来的，伴随每一次的新雪，不同的温度和风力影响。有些层牢固有些层脆弱。牢固的雪层密度高，由细小的颗粒状雪粒紧密地汇集在一起，通常粘性很强。脆弱的雪层密度低，由粘性差的多齿形雪片酥松地集和在一起。这些雪层看上去疏松，好像“白糖”。因为脆弱的雪层阻止了牢固的雪层相互粘连，我们了解雪层的彼此关系就异常重要了。
    打个比方，牢固的雪层好像砖块，而脆弱的雪层好像土豆条。当土豆条在砖块上面时，没什么问题；但反过来就问题大了。脆弱的雪层，土豆条，不能够支撑牢固的雪层，砖块，而且，如果当雪坡足够陡峭的话，雪崩就发生了。更重要的，有时土豆条层脆弱到刚刚能支撑砖块，只需要人的体重一加上去，就能触发雪崩。
    积雪层有赖于压力和张力的平衡。雪层稳定时张力大于压力。幸运的是，多数时候是这样，否这积雪永远不会停留在斜坡上了。但是，有时两者几乎刚刚平衡，就造成了不稳定的积雪层。于是，额外的因素，比如一个突然的降雪、气温的突然上升、风刮雪或者一个人的重量，就可能引发一场雪崩。
    识别不稳定的积雪层对于荒野行进是至关重要的了！

欢迎来到雪原的一天！

欢迎来到荒野的一天！接近荒野，你有两种方法：
    干脆彻底避开雪崩地带
    你学习如何识别雪崩地带以及如何评估雪崩的风险
    如果你选择忽略以上两条，不做准备无知地走进荒野，无异于拿自己的生命做赌注。如果你想避免赌博，想学习如何收集信息做理性的判断，安全地在雪崩地带穿行，那就继续往下看。

无知者无畏！

    几乎所有的雪崩受害者都是正在滑雪、雪地穿越或者攀登。所以当你走进荒野，你必须知道如何去识别和避免许多可能遭遇的许多潜在灾难。
    滑雪场和荒野不一样。在滑雪场里遭遇雪崩的可能性实在很小。
    但如果你走出滑雪场的边界，你走进荒野，所有我们要讲的原则都适用。接下去我们学习如何安全在雪崩可能区域安全穿行的基础知识。
    专业的雪崩安全人员用炸药和滑雪紧缩装置来稳定滑雪场的积雪场

雪原必备装备

出门前，一起床你就应该收集当天的天气信息。
    看看户外的情况。
    镇上天气如何？
    你认为山上发生了什么？
    刮风了吗？下雪了吗？
    这些信息有助于开始评估雪崩的危险。
    向当地的雪崩顾问或者本地的网站查询天气或者雪崩预报。（在国外的滑雪、登山主要地区通常都有网站或者当地旅游办公室会发布这些信息。比如在法国，能够从一些旅游办公室里察到详细到具体海拔的当日天气预报和雪崩可能性。）
    向最近出去过的朋友打听他们观察到些什么。

出门前应该做的功课

在去穿越起点的途中继续观察、收集线索。
    自然发生的雪崩本身就是不稳定的明显信号。留意在什么样的斜坡发生了雪崩，如果能够的话，确认下雪崩面的坡度，搞清楚是什么样的脆弱雪层坍塌了。
    留意刮风的状态：
    -风是从哪边刮过来的？
    -那块积雪层可能堆积刮过来的流雪？
    观察山脊刮风的情况，山脊风可能暗示了雪崩板块的形成。

-

14楼接本楼

要好好学习一下

学习学习了