装备测评每日一译瑞典炊具 Trangia 27-5 UL

在国外网站和论坛碰到有喜欢的装备测评就来8264分享一下，今天是第一帖，希望能坚持下去这里只是翻译一下别人的测评，资金有限，大多数本人还是没亲自体验过的。
译文来源：TrailSpace
产品：Trangia 27-5 UL
测评者：Strika62
总体印象：高效、噪音小，带它出去很享受。
优势：上手容易；维护简单；做工好。
不足：需要加热时间略长；在14000英尺（4200米）以上的高海拔情况下表现很烂熟。
  1985年以来我在Outward Bound（一个户外拓展训练组织）做过教练、在国家公园管理处做过护林员和后勤员。最近六年多来的户外活动我一直只用Trangia这一个牌子的炊具。说了这么多就是为了让大家明白，我不是写那种“矮油一打开包装好惊喜哦 这货不错”这种评论的人。
优点：
·易用。稳定，不会有毒气溢出，从不堵塞。
·我用过的最安静的炉子。这样我出去旅游和工作的时候就能享受美景之中自然的声音。
·非常容易维护。其实这几年除了隔几年就换一次燃烧部位的O环以外就不用管别的了。
·和自制的那种罐头盒一样的酒精炉来比较的话，Trangia给这款产品配了一个关火的盖子，关的时候可以把没用完的燃料留住。
·燃料好配。在不同地方跑来跑去的时候避免了费心找燃料的困扰。
·总重——按整个系统算的话，就是包括炉头/挡风板/套锅/燃料/燃料瓶这些，Trangia这款是最轻的。
·很容易控制火焰——可以用产品配的盖子来控制燃烧的程度。
·很坚固的设计——没让我洒过饭。。
·燃料可以做飞机时候随机运输
·瑞典的设计，为瑞典军队供应。制造这个产品的工人也能享受到他们自己做的产品，因为他们待遇很好而且每年都有六周假期。
·做工非常，非常好。反正拿着就是爽

不足：
·因为燃料原因产生的热值低一些。煮水到沸腾的话大概要多花30%的时间。不过考虑到一般情况下又不需要融雪烧开，这种指数拿来作比较干吗？比起搞的闹哄哄、乌烟瘴气的再飘出一点有毒气体，我更愿意安静的等一分钟，安静的（这才是重点）等。为了享受自然才是我出行的第一目的。
·从设计上说，O环比较松，我一般会额外多带一个。O环脱落这种情况下六年只发生过一次，稍稍注意一下细节就不会发生。
·超过海拔14000英尺（4200米）的地方就不是它合适的工作范围了。不适合登山使用。

译者小记：
  Trangia是瑞典的牌子，有瑞典军队的订单，知识有限以前没有接触过，但从今天做了一点功课的收获来看，Trangia给我一种HILLEBERG的感觉——不做广，只做精。
后续编辑：
上图（感谢楼下们的提醒）

2013-6-8 22:06 上传

下载 (199.85 KB)
Trangia 27-5UL
下载积分: 驴币 -1

下面是一些有关这个产品的链接，不知道会不会有违反版规的内容，如果有不妥希望斑竹提醒一下 谢谢`
附上一枚Trangia网站的链接 https://www.trangia.se/english
这是官方版Trangia 27-5UL的使用视频 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jIitXB68LXg
第二个需要翻Q才能看，论坛里如果有会把youtube视频转发的国内视频网站的朋友麻烦教我一下吧，以后遇到这样的视频可以发到墙内来

请上图！
无图无真相~

每日一译很辛苦，感谢楼主分享评测！

感谢楼主分享评测！应该是酒精炉吧
方便请上图！

TrailSpace的点评喜欢看

无图无真相！！

zhb001 发表于 2013-6-8 09:26 TrailSpace的点评喜欢看

管理员能再推荐几个国外不错的户外论坛吗？

炉子不错  但是锅下面的底座有点累赘

labixiaoqiang 发表于 2013-6-8 22:27 炉子不错  但是锅下面的底座有点累赘

测评里没说这个锅是什么材质的 能看出来么？

keenous 发表于 2013-6-8 22:35 测评里没说这个锅是什么材质的 能看出来么？

看金属光泽是铝的