身在异乡听乡音——汉语，华语和国语

Wildwall

Wildwall 二级迦舒布鲁姆Ⅱ峰

主题4 回帖145 关注0 粉丝0

发短信

刷新缓存

关注

发帖：149 帖在线：50 小时注册：2013-3-10

发表于 2013-9-12 12:38

关注

1楼只看该作者 | 倒序浏览 | 只看本帖大图

购买户外保险

2012年冬，到新西兰旅行让我开了眼，说＂汉语＂的大陆＂师傅＂满大街都是，你会误以为自己身居北京或上海；说＂国语＂的港台同胞也无处不在，还有不少说＂华语＂的海外侨胞。

我们度假的格莱诺基小镇真是＂小＂，这里不是讲地区的面积，而是说人口：常住人口只有220人，走在当街除了偶然有车辆路过，却见不到人影，因此没有机会与人打招呼。一天上午，威廉和汤米在平镜般的瓦卡提普湖边摆弄船和桨，准备一显身手。除了远处有一条小狗在和主人嬉水之外，没有任何＂噪音＂。这时就听到一辆大巴车＂突突突＂的声音，紧接着嘻笑声、打闹声由远及近热闹非凡。这是一个来自上海的旅行团，大约20人。这时已经上午11点，雷打不动的午饭时间已经很近，只听导游在喊＂看好时间，11点半上车吃午饭！＂他们只有半小时的功夫饱览这里的湖光景色。我站在湖边看儿子和先生划船，一位穿着入时的中年女士走近，我主动与她交谈。她操着一口带上海腔的汉语。他们来新西兰旅游，北岛和南岛，再加上来回乘飞机的时间，一共八天。听说我们要在这么一个小镇上呆30天，惊异不已。我说这里是优山美地，空气新鲜；周围徒步小径纵横，不但能＂吐故纳新＂，还能领略大自然的鬼斧神工。在北京这一年空气污染加重，吸进呼出的都是含PM2.5的污浊气体，我汤米就得了急性支气管炎。来这我们只当是在天然氧吧里消费吧。

格莱诺基除了有一个信息中心兼小卖部之外，没有大商店，因而离这48公里的昆士敦，就是我们＂补充给养＂的地方。我们经常得开车来回96公里，专门去昆士敦采购。在这种情况下，中午就在一个叫作patagonia的咖啡店歇歇脚，喝杯咖啡或品一杯茶。这里以二十几种自治巧克力和冰淇淋为主打食品，加上还有免费的Wi-Fi,是孩子们热衷来的地方。

这天，威廉和杰米计划好攀登本罗曼山，海拔1748米，完成时间4－5小时。这个高度加上这个速度对于我和汤米略显困难，因而我俩决定哪儿也不去，就呆在 Patagonia 等他们回来。汤米开始听他iPad上的音乐，我也开始上网收发邮件。

这时，一对夫妇带着一个和汤米年龄差不多大的男孩子，他们叫他温士顿。他们看上去像是中国人，一问是台湾来的。由于汤米和温士顿年龄相仿，都能说英语和＂国语＂，所以沟通起来很容易，在一起玩也很开心。很快他们就不愿意被圈在咖啡店里了，俩人一溜烟就不见了。温士顿妈妈说，不用管他们，湖边有一个游乐场，他们不会有事的。看来他们对这儿很熟悉。

＂安顿＂好了孩子们之后，大人之间开始安心闲聊。孩子的父亲姓姚，他说他们常住新西兰北岛最大城市的奥克兰，已经十几年了。这次来昆士敦是参加世界级别的国际象棋比赛。我最初以为是姚先生参赛，结果是11岁的温士顿。我惊奇地问他们是如何把温士顿培养成世界级的国际象棋高手的。我记得大儿子也学过围棋，由于没有对手练习，久而久之就失去兴趣，从而放弃了。

今天与姚先生夫妇的交谈长了不少见识。他们对环境保护，垃圾分类很认同，在新西兰居住，垃圾分类已经成生活常态，而且据他们说台湾本土环保搞得也不错。不久前，我的一个北京的朋友从台湾旅游回来，打电话给我说，人家台湾人的整体素质就是比我们高，环境保护和文化传统保存都做得很好。这点我信。

但是与他们聊天之后，我总感觉在他们的内心深处有一种说不清道不明的恐惧感。与大陆的那些＂拔苗助长＂的父母很相似，他们都认为不能让孩子输在＂起跑线上＂。而且姚先生夫妇又多了一层忧虑：在新西兰非但不能落在＂Kiwis＂（对新西兰当地人，特别是从欧洲来的移民的称呼）后面，反而要事事比这些洋人强，才能在这个圈子里站得住脚。于是他们除了让温士顿超前学好课程外，还要学一些其它本事如：学国际象棋、跆拳道和吉他等乐器。为了培养这棵＂苗子＂，这对父母全职在新西兰做"陪读＂工作。

格莱诺基周边山靠着山，水连着水，徒步小径纵横交错。比较著名的有米尔福德小径（58公里）、路特本小径（34公里）和开普勒小径（60公里）等，都是由国家自然资源保护部拥有和在其管理下运营的。在新西兰5种等级的徒步路线中，这些著名的徒步小径（the Great Walks)是第三类，难度属于中等。距离从30公里到70公里不等，露宿提供木屋和露营地，一路上有座座吊桥跨越河流，除了遇到极端天气，一般你不需要脱鞋过河。

路特本的风光特色使人心怡，热带雨林路段较少，大部分都在开阔的，无遮挡的亚热带高山的半山腰穿行。我们一路走到路线的最高点Harris Saddle，遇见四个说＂华语＂的马来西亚人，让杰米为他们拍照留念。他们是一对夫妇和两个女士，其年纪和我们相仿，都是50开外，但他们徒步的的装扮和体力准备真不敢恭维，比起我和威廉真是天上地下。就说那对夫妇，真像逃荒要饭的，狼狈不堪。他们的背包里好像是空的，但所有的东西似乎都当啷在外面：左边一双鞋，右侧一件雨衣，下面是睡袋，背包上边是一个够十个人吃饭的大铝锅；手也闲不住，一手拎相机，一手持手杖。我说你们的东西真不少，那位先生还特别解释说铝锅虽大，但不重。另外两个女士，情况更不乐观。看上去行走很吃力，他们说这是他们第一次走这样远的路。等我们到达木屋准备煮通心粉时，发现我们带的锅太小，四个人的饭，得分别煮四次。我突然想起了马来西亚人的大铝锅，我跟汤米说到门口看看他们到了没有，我们只等了半小时，孩子们就已经饿得不行了，我们就开始一锅一锅煮起来，等我们都吃完了，才见到那对夫妇。又过了两个小时，那两位女士才走到，说是太累，其中一个摔了一跤，头上磕出一个大包。我真替他们担心，余下的十几公里怎么走完？

这一路还碰到两个中国女孩，都是二十来岁，一个来自香港，说一口不怎么样的国语，她特喜欢汤米，夸奖他：＂你这么一个小外国人，你的国语好好耶！＂另一个来自海南，说话不多，普通话也没有孩子们标准。她们俩真勇敢，之前互相不认识，就是徒步路上碰到的。她们还比我们多走了三天。让人不可思议的是，我们徒步完两天以后，在去昆士敦采购回来的路上，又遇到了她俩，她们正在招手示意要搭车去昆士敦，我们又重逢了，好不高兴，真是奇缘！我们不顾走冤枉路也要专成送她们到目的地。

在新西兰遇到中国人，已经不是什么新鲜事了。不论他们说的是汉语的、国语的还是华语的；也不论他们是常住此地，还是短期旅行，都是为新西兰的旅游业和其他行业做出了贡献，从而自由地享受着新西兰各行各业的福利和旅游资源带来的乐趣。而十九世纪中叶淘金热时来的华人，受到的是非人的待遇，大部分在二十世纪初已经离开，留下的也所剩无几，据说昆士敦地区最后一个华人矿工死于1932年。在那个＂悲惨世界＂消失之后，1937年至45年期间又有一拨从大陆逃难来的有钱华人。他们现在已经融入了当地社会，他们的后代，已经变成地道的Kiwis,中国话对他们来说已经变成外国语。

4人评分查看全部评分