| 本帖最后由 V7_ 于 2009-3-10 09:54 编辑 (感谢台湾驴友豪哥的翻译大作！！！）V7 荣誉跟班配图  BP杂志九月号一出刊，照惯例就是公布年度服装推荐的时候。今年的BP杂志是用使用的气候环境来把推荐的服装分类，一共分为寒冷、炎热、潮湿以及多功能四个部份来介绍，每个组合都有包括外套、裤子、中层、排汗层等整体搭配，算是当有参考价值。我将这次的服装推荐分为二篇文章和大家分享，首先推出的是潮湿环境以及多功能的服装组合。 一、潮湿多雨的环境： 1.防风防水外套：REI Shuksan 价格：289美元* 一位测试者说：「这件外套防水的能力就像有着一层防护罩一样」。而它捷出的表现则来自于它使用的超透气EVENT防水透气薄膜。在整天的大雨中，测试者为了看看这件外套透气性的表现，所以把它的拉炼拉的紧紧的，甚至还用跑的经过一段三英哩长的上坡，结果却一点都没感到内层有潮湿的感觉。它在腋下并没有设计透气拉炼，这是因为使用者根本不会需要用到它。也因为没有透气拉炼，所以这件外套是他们本次测试的九件防风防水层中最轻的一件。它的特色包括了长度超过一般计设的袖子(袖口有可调整的魔鬼毡)、方便调整的帽兜、大容量的口袋(另有二个胸前口袋)。男性以及女性的测试者对于它的重点合身设计都十分喜爱，在肩部和袖子空间足够让你活动自如，而在身形部位的剪裁则是合身设计，后方的衣摆则有加长延伸到足以盖住臀部。 注：女款的型号叫Kulshan。  2.保暖层：MHW Hooded Compressor 价格：190美元* 表布是用柔软的15D teffeta，内层则是填充保暖性高但价格低廉的primaloft，这使得这件保暖衣成为多雨环境使用的理想选择。这件外套的收纳性和一件轻量的羽绒衣差不多(收纳起来的大小大像一颗排球一样)，但并不会像羽绒一样湿了就失去保暖性。口袋内有刷毛处理，还有可调整的帽兜、袖口可以束紧等设计都让这件外套增加了更多的保暖度。 3.排汗层：TNF Impulse 1/4 Zip 价格：60美元* “汗水和雨水都干的很快”!这件化纤的排汗衣表现让测试者十分满意。在温暖的气候中，这件衣服有很好的排湿性，而且久穿之后不会产生难闻的气味。它惊人的湿度控制能力来自于它使用竹碳和化纤混纺的材质，这种组合更加强了这件服装的通风性和保暖力。 4.裤子：EMS Thunderhead 价格：79美元* 轻量、方便收纳又价格便宜，采用EMS独家二层防水透气材质的这条裤子，让测试者在连续多天的大雨中仍能保持干爽。裤管两侧有全开的拉炼可以提供额外的通风(材质的透气性只能算是尚可并不算杰出)，并方便穿脱登山鞋。测试者喜欢它宽松的剪裁和口袋设计，而且收纳起来只有一串葡萄大小。 5.帽子：MHW Stimulus 价格：35美元* 在雨中戴上这顶圆边帽就像是撑了一把伞一样。它使用MHW的独家防水透气材质，而且头部内沿则是使用coolmax加强排汗。这顶帽子透气性好的可当一顶遮阳帽，防水性则好到可以当装水的碗来用。    二、最多功能服装： 1.soft shell：Marmot Kingpin 价格：230美元* 在今年的服装测试过程，这件是很容易就找出的一件多功能服装。Kingpin使用Polartec的Windbloc材质，内层有刷毛处理，外层则是弹性的布料。可调整的帽兜则加强了它的保暖性和抗候性，腋下透气开口则加强了通风性，这些设计让它在多样的气候环境中都能有很好的表现。虽然Kingpin并不是完全防水，因为它没有做防水贴条，但是Windbloc薄膜有很好的抗候性，在雨中可以淋上一阵子也不会湿。剪裁部份虽然合身但仍可以在内层穿下轻层的保暖衣。如果在你的旅程中需要防风防水层，你可以考虑加上Marmot的Essence，这是一件轻量又可靠的外套。 2.保暖层：OR Transcendent Sweater 价格：150美元* 一件轻量、够保暖的保暖衣，这件羽绒外套是本次测试者的第一选择。内层填充的是650FP的羽绒，表布则有防风以及防泼水处理。收纳起来只有一个来劲水瓶大小，但保暖度足以应付冷到-7度的环境。领子内有刷毛处理、袖口可以调整松紧而且有附上收纳袋。测试者喜欢它的剪裁，身体部份十分合身而袖子长度则足以覆盖到手掌的上缘。 3.排汗层：MontBell Super Merino Shirts 价格：短袖60美元*、长袖80美元* 这件排汗衣不论长短袖在他们本次测试过的三十件当中毫无疑问是最多功能的。它的湿度控制比起相同价位的化纤排汗衣可说不相上下，但是因为羊毛的特性让它在天气热的时候透气性更佳，而在天气冷时保暖性更好。因为使用羊毛材质，在长天数的穿著后，它依然不会散发出难闻的气味。而且柔软的羊毛经由紧密的编织使得耐用性和防皱性大大提高。 4.裤子：EMS Compass Hiking Pants 价格：49美元* 这条裤子是弹性的软殻材质(由86%尼龙和14%Spandex混纺而成)制成，所以它的透气性和保暖度都有相当不错的表现。这条裤子是女性专用款，在设计上它的裤管可以卷起来固定以应付涉水或天气炎热时使用。剪裁上较为宽松却不至于太垮。在小腿部位有开拉炼并有附上腰带。男生有相似的款式型叫Tracker(要价49美元*)。 5.内裤：EXOFFICIO Briefs 价格：18美元* 这条快干、防臭的内裤将会是你最常穿的一件服装。它的材质是弹性化纤，设计上则有防磨擦剪裁。女款型号叫Soytopia Bikini Brief(要价18美元*)，材质由尼龙、莱卡混纺而成，触感如同丝绸而透气吸湿能力则比美绵质。 注:这种内裤并不只有一个型号而已，详细请参考原厂网页。 2008年BP服装推荐(二) 分类：登山服装 2008/08/27 17:51 第二篇服装推荐的设定是寒冷以及炎热的环境，内容一样是有外套、保暖层、排汗层和裤子等的介绍，虽然文中设定的使用环境和台湾可能有些差距，不过就像之前所说的，阅读的重点可以放在文中测试者针对服装有那些该注重设计的评论标准，这才是更具参考价值的地方。 一、寒冷的环境： 1.保暖层：rab Ascent 价格：185美元* 即使气候已达到冰点以下，测试者穿着这件填充非常饱满的羽绒大衣在睡袋内仍是睡到鼾声大做。它使用的Pertex表布不但柔软而且防风、防泼水而且透气，整件收纳起来更只有一颗足球大小。设计上包括开口有拉炼而容量也够大的口袋、横式的羽绒隔间、可调整束紧却不会妨碍视线的帽兜，最重要的是价格合理。 2.防风防雨层：cloudveil Koven Plus 价格：440美元* 这篇介绍的最前面是说一个有钱的大富翁也穿这件衣服……就不想照翻。这件外套材质是Scholler的C-Change，这是一种一种仿生物性的抗候薄膜(按原厂说法)。这种薄膜可以依据温度来自动调整(简单来说，你可以把它的透气孔想成一朵花，天气热就开，天气冷就合起来!)豪哥说：「这会不会太神奇了，杰克」!听起来像是科幻小说才有的情节，但实际上以它的表现来说，表布的防水性就像油倒在不沾锅里(会一颗一颗滚来滚去的)；透气性足以应付艰困的雪季活动；在寒风中却能提供使用者温暖。其它的设计特点包括，防水贴条、内层在躯干和肩部部份有微刷毛加强保暖、另外在手臂部位则是以弹性布料提高活动性。除此之外还有腋下透气开口、可调整的帽兜和容量够大的口袋等。测试者回报它非常适合冬季的登山服装搭配，肩部和手臂的空间可以穿下一件轻量的保暖衣，帽兜内的空间不论是戴保暖帽或岩盔都很足够。 3.排汗层：TNF Omen Power Stretch 价格：129美元* 外表如丝绸般平滑、内层则是有刷毛的柔软，它是BP测试者们冬季最爱不释手的一件衣服。四向性的材质虽然轻量却有一定保暖度，而且兼具了透气性和快干性。平滑的缝线避免了背负大背包时造成的磨擦，1/4长度的胸前拉炼也提供了一些通风的调整性。在温暖的天气中，一件Omen可以当做中层甚至外层来使用。 4.裤子：Arc’Teryx Kappa AR Pant 价格：259美元* 「即使坐在雪上数小时，或者在寒风中等待要看一只狼跑过原野 ，我的屁股都不曾觉得冷」，一位今年三月间穿着这条裤子在阿拉斯加度过的测试者是这样说的。它的表布是抗风的Windstopper材质，内层则填充保暖的Primaloft。两侧都有全开的拉炼可以让你在行动时提供通风的调节。虽然这条裤子并不是完全防水，但是在雪中仍可保持一段很长时间不会湿。 5.营地鞋：SD DriZone Booties 价格：70美元* 这双冬季用的高筒营地鞋是测试者的最爱。它有750FP的羽绒填充，表布则是防水的DriZone材质，在脚踝和顶部则有可束紧的调整带以防止雪花进入。 6.手套：OR Criterio 价格：89美元* 在越野滑雪、雪季健行或雪攀等活动中，这双手套都可以提供我们温暖(填充化纤的EnduraLoft材质)、灵活度(手指部份有真皮处理)，和干爽(使用GTX表布)。 *女用的款式叫Ritual。 二、炎热的环境： 1.防风防层：OR Foray 价格：199美元* 它的两个侧边拉炼就像装了二个风扇一样，测试者没看过比这件外套通风更好的了！因为它的透气开口长度从腋下直到腰部的下摆部位，让这件外套可以穿起来就像一件披风式雨衣一样。材质使用防水透气的GTX Paclite，让使用者不论是在雨后雷阵雨或整天的大雨中仍可保持干爽。可调整的帽兜有着宽大的防水帽沿，防止雨水打到脸上或流入体内。整体重量低于450克而且收纳体积只有二个培果大小，在温暖的气候中你一定少不了它。 *女款式号叫Aspire。 2.保暖层：patagonia Wool 4 Hoody 价格：150美元* 这件设计简单、100%美丽诺羊毛制成、柔软而且弹性的服装是在温暖的气候中很理想的一件保暖层。文章中的叙述都在说它的设变计很简单等等就不再加详述，不过以这件的保暖能力来看，应该要很暖和的环境它才能应付了。 3.排汗层：MHW Advance Short Sleeve Crew 价格：35美元* 对于穿着这件排汗衣所感到的凉爽让人十分的惊讶，即使是在重装行进时!它的化纤材质在纺织设计上有排汗通道并可以增加空气的流动。肩部缝线位移让背负大背包时不会造成磨擦，另外在防和防皱的度理也很棒。 *这件衣服包括长短袖等款式。 4.裤子：SD Boundary Short 价格：60美元* 凉爽、耐用并且舒适，这条裤子真是令人无话可说。由于它使用的四向弹性材质，这条短裤的活动性以及防磨擦性都胜过市面上其它相似款式的短裤。质料的触感柔软，而且在高温时也不会让使用者穿着起来感得闷热。男生的款式版型比较宽大而且长度到膝盖上方一点，不过有一个小缺点就是口袋太窄了。女款则是有比较窄的版型和比较女性化的设计。 5.帽子：TNF Breeze Brimmer 价格：28美元* 就遮阳而言，没有比这顶帽子更棒的了!这顶帽子不但快干、透气(看到实品图片你会更明白它的透气设计)而且帽缘宽达7.5公分。 结语： 不知道大家有没有注意到，今年获得推荐的二件羽绒类服装都是650FP的款式，不像前二三年几乎都是800或800+FP的货色，也因此像Rab那件羽绒大衣的重量就直逼900克，不过BP今年也没有特别强调轻量这点也是真的。其它的部份，各种防水透气材质被推荐的款式也是还算平均，还有像保暖类的材质，除了羽绒外，Primaloft一直也当是相当受到肯定。 以上今年BP的服装推荐全部翻译完毕，多谢大家的阅读。欢迎有实际使用经验的网友多多提供分享，让文章更具参考价值，先谢谢大家了! （再次感谢台湾驴友豪哥的翻译大作！！！）  *以上价格仅为参考! |
国外号码请输入国家代码，收不到验证码，联系管理员微信:zhb7171608
