关于德军三号战斗口粮试吃报告（转帖）

感谢LZ分享，话说战斗口粮现在没有一个国家做得出色，只是尽可能使人看起来眼花缭乱而已，一个比一个难吃。

广之伪驴 发表于 2014-1-23 13:20 感谢LZ分享，话说战斗口粮现在没有一个国家做得出色，只是尽可能使人看起来眼花缭乱而已，一个比一个难吃。 ...

精彩的在后面 谢谢关注

图太小了. 这编写的没有中国那编幽默啊.是因为德国的东西太正常了吗?

horsefaced 发表于 2014-1-23 15:29 图太小了. 这编写的没有中国那编幽默啊.是因为德国的东西太正常了吗?

同样的操作 是咱的网站部正常吧——老牌工业强国 还是近代日本的老师 绝对有两把刷子

十六秒五 发表于 2014-1-21 13:11 さて、今回はドイツ軍戦闘糧食、『Ｅｉｎｍａｎｎｐａｃｋｕｎｇ　ＴｙｐⅢ』です。米軍以外の戦闘糧食 ... ...

看不懂哦

908龙翔 发表于 2014-1-23 21:55 看不懂哦

さて(语气助词）今回はドイツ軍戦闘糧食（这次德军战斗口粮）米軍以外の戦闘糧食（美军以外的战斗口粮）
日本是汉字圈内的，咱们的语汇丰富些。翻译所以多样化 如语气助词 翻译中出现（我去，这tm是啥）包含着原文作者的意境和感情 日语可没这样的词汇 俄文中形容一家穷的如同一种秃鹫的脖子（没有毛嘛）咱翻译一个成语就解决了——一贫如洗
谢谢关注

没图？？？？？？？？？？