| 本帖最后由 menghuan 于 2011-1-4 13:28 编辑 PS:[不是尾声的尾声，鸟的快件昨天（28）上午到达，打开邮件那个震撼啊，兄弟们，你们说要不要让鸟公司再发扣件了？] 一个哥们，三月份才刚玩户外，网上网下滴了解了一些户外装备相关知识后，便对鸟包是敬仰有加，惜荷包羞涩，省吃俭用之下，终于入手一款标价三千多的50鸟包，那个视若珍宝啊，这里便不表了，嘿嘿。  在一次天目山七尖穿越后，他宝贝至及的鸟包一只扣件损坏，心疼得那是几晚未睡啊，哈哈，在多方联系之下，决定把包发回加拿大原厂去返修，于是忍痛花费近五百大洋，把包发往了他心中的登山包圣地加拿大。  根据原先他了解的情况，最长二十天左右包就应该能回到身边了，应该能够赶上一个月后的太白山穿越之行，没想到在久等近一个月，包还是没个消息，在太白之行行程将近的情况下，把节省N久的一点私房钱取出，再次割肉般购了一只70小鹰包，那个心痛得啊，连我也忍不住为其私房钱赤字所遗憾。  在其太白之行结束后，这只鸟包才周游列国结束回到他身边，来回费用已是近千大洋。不过拿到包的那一刻，整个世界都清静了。按他后来的转述：当时那只包离他的眼睛只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那只包的主人将会彻底被雷倒。曾经有一只包远渡重洋，飘洋过海来到我面前，我没有珍惜，等我把它重新发回原厂的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个厂家说三个字：我 F U C K 你。如果非要在这句话上加上一个期限，我希望是……一万年！  在看了N遍之后，他终于能正式确定，这只鸟包损坏的扣件还是那只扣件原封未动，而另一只没有任何问题的扣件已经是变成了一只新的原厂货了，世上还有比这更搞笑的事吗，我回答他说，好象没有了。因运输花费得太多，时间也拖得太久，所以这只包暂时便在家中变成了一只宅包。 8月1号，我和他来看南京2009亚洲户外展，在逛了N家装备展台后，在走过一个展台时突然在对面发现了多耐福的展台，当时便眼一亮冲了进去，在墙上找到了和鸟包那款相同的扣件，在随口问了一句价格后，便呆住了，一盒大大小小品种繁多的多耐福扣件才13块，还奉送野外救生哨一只，立刻下手买了一盒。在对工作人员仔细询问，再三确认之下，终于证实了鸟包上用得就是这玩意，一模一样滴，当时没把他给气晕过去，醒后差点立马打电话到鸟包厂家亲切的一一问候人家的祖宗八代。  至此后只到回家后，我耳朵便被他轮番轰炸，对花了他千元路费只为了换个几元钱的小扣件而不愤，而且更乌龙的是包发那么远到厂家，最后坏的没换，反把好的那只给换了，想想，他又是一顿唠叨。事后便立刻催我上论坛对鸟进行忠心的赞美和热情的表扬。  下午(5号)，也就是刚才，这哥们刚打了个电话给我，听完后我差点是没被这鸟包、鸟厂和这鸟人（现在我可以称呼他为鸟人了  ）给雷晕过去，如果说上面的事还有点好笑，这次可是彻底的被雷住了。这鸟人下午才刚发现，腰带不在包上，翻遍全包也没发现踪迹，原来这腰带居然还在加拿大没一起发回来  ，现在这鸟人正在打电话和厂方和卖家大战呢，包包回来都快一个月了，居然腰带不在包上，这么些天了他都没发现，而这鸟厂居然能把鸟带留在娘家不放:funk:， 鸟带，你妈妈叫你回家吃饭，但你也不能恋在娘家不回婆家啊。这个鸟厂、这个鸟包、这个鸟人，I服了YOU，我彻底无语了！！！ :L \ 顺求助英文好的驴友翻译一封发给鸟公司的邮件，急！！！
 此哥们正在多耐福展台和工作人员交流;P    快活出国游滴包包 有明白的兄弟解释一下图中的金额160是什么东东  今天（19号）的邮件
Hello Xiao, Please accept our sincere apologies for the confusion in this regard. We can certainly mail you a new replacement hipbelt and buckle. Please confirm your shipping address for delivery. Kind regards, Arc'teryx Service Team - Finn Purcell ARC'TERYX Equipment Inc. www.arcteryx.com -------------------------------------------------------- 等了半个多月，终于等到了这个消息，还不错，终于找到了腰带，鸟公司的鸟人工作还真是休闲啊，工作效率还不是一般的高哦。:lol 我只是大概看懂了一点，说是要我地址发回腰带和扣件，还请秋田犬等高手翻译一下全文，嘿嘿。  22号夜里终于得到了鸟公司最终的发货信息
Hello Xiao, Thank you for that confirmation. Your replacement hipbelt should ship on Monday morning with an international courier service. We will send your replacement buckle by way of post. kind regards, Arc'teryx Service Team - Fintan Purcell ARC'TERYX Equipment Inc. www.arcteryx.com 不服不行啊，鸟公司就是鸟公司，那个办事效率可不是一般的高哦，牛叉。 昨天（28号）上午加拿大的快件到了，嘿嘿。 打开邮包那个开心啊，嘴都合不拢了，终于要GAME OVER了，哈哈。 不过看了邮包里的东西后，嘴还真是合不拢了，我KAO，鸟，你真牛叉。 居然只发了腰带，把扣件又给漏了，上一封鸟的邮件中还说腰带和扣件一并寄出。 偶可不是一般的晕呀，是彻底的无语了。 兄弟们，你们说要不要再发邮件给鸟，让鸟再发扣件了？ 我在想是不是还要再发一封邮件给鸟了。就写： 亲爱的鸟公司： 我对你们的服务表示发至内心的谢意，因我为你公司带来的总总不便我深表遗憾。 在此全球经济危机的大形势下，让贵公司为我的包包N次的花费宝贵的加元表示万分的歉意。 顺便再提一句，贵公司把我的扣件还遗留在办公桌上，嗯，就在那个桌子上，请找找看，在方便的时候能否让它回到它的主人怀抱。 感谢万能的主，阿门。 您忠诚的信徒Xiao    昨天［9月12号］扣件终于到了，不过前后折腾近百天，已无心发表任何评论    |
国外号码请输入国家代码，收不到验证码，联系管理员微信:zhb7171608
