一个地球，一个你---KLEAN KANTEEN

Klean Kanteen




Klean Kanteen美国可利钢瓶

早在个人饮水级的不锈钢水壶问市前，以及塑料所引起的健康及环保议题受到成为众人关注焦点之前，我们就已经在加州各地的五金行搜集零件，用来制作出 Klean Kanteen的原型。

2004年，我们开始销售第一批Klean Kanteen，因为我们想给予大众另一种比塑料更好的选择：轻量、循环利用、不含酚甲烷的健康水壶；可一辈子使用的水壶；便于清洗、便于各种年龄层携带的饮水容器；一个无论你装上N次都能保持饮料的新鲜原味的水壶；功能设计简单完善的水壶。早期我们将Klean Kanteen带到音乐节、环保活动、户外节庆或某些日常聚会的现场给观众，他们总会问：「哪里可以买到更多？我爱Klean Kanteen！」

Klean Kanteen在过去五年当中，从一个小公司，急速成长为不锈钢水壶的产业龙头。这段时间内，我们也采取几项重要措施──放慢脚步来检视内部环境，考虑与调整设施和工作内容。确保办公室用纸是百分之百回收再生，办公室内提供的洗手皂和碗盘清洁皂都是利用公平交易、符合生态环保，并使用获能源之星认证的办公室设备──我们以环保作为挑选内部设备的准则，这些还只是一小部分的例子而已。我们同时也将实行永续的概念延伸到最初的产品制作过程，我们在中国的制造工厂已经增加督导并执行第三者稽核制度，以确认达到Klean Kanteen的环境高标准与公平劳工原则。
除了将环境和公平劳工意识纳入我们的企业理念中，我们在地方、国内与国际的伙伴们也共同致力于健康、干净的饮水及环保。2008年，Klean Kanteen成为「1% 为地球」企业联盟的一员，每年至少捐款年收入百分之一给非营利环保组织。请花点时间阅读以下信息：

1%为地球

「所谓的『我们』究竟指谁？」您可能会这么问。「我们」是父亲、母亲、姊妹、兄弟、孩子和朋友──一个在北加州的小家族事业，超过三十年历史，保 证产品及服务的优良质量。我们对待顾客如好邻居，待伙伴如最好的朋友。没有股东会议，没有企业总部。我们的目标就像我们的产品一样简单：供给Klean Kanteen顾客价格合理、高质量，健康且环保的饮水容器。

每当您加水进去Klean Kanteen，您就在为您个人与地球的健康做一个积极正面的选择。您倒入Klean Kanteen的水和倒出的完全相同，不会有多出来的滤过性毒素或化学物质，只有您美味的饮品。此外您更帮助避免更多塑料瓶流入废弃场，甚至流入大海的命运。否则过一周、一个月或一年以后，它将暴增。

Responsibly Made

当我们生产第一个Klean Kanteen时，我们的目标是促进健康生活，并透过给予大众有别于塑料瓶的另一种选择，来尊重这个环境。打从一开始，我们便聆听顾客对于在中国制造的一些顾虑。然而经过长时间对产品制造的研究以后，我们发现在中国制造Klean Kanteen，能够以合理价格提供顾客优质的手工制品。

因此，在每一个Klean Kanteen制作前，都经过我们的多次检验，以确保我们能安全且持续地制造产品，而劳工也都能被妥善对待、合理支薪。Klean Kanteen的代表每年都多次探访中国，与产品部的工作人员及管理阶层碰面。如有需要，我们也同意主要经销商亲临工厂监督。此外，Klean Kanteen亦定期监测产品内容与质量。但还不只是这样而已。

我们对质量从不马虎，而这也是为什么Klean Kanteen比其它质量普通的水壶价格稍高。当您购买Klean Kanteen时，也就是买到了市面上最耐久、最高质量的水壶。我们多努力一些，购买Klean Kanteen的顾客便能多安心一点。要说礼貌也好，难搞也好，甚至称之为某种因缘──我们只想尽力像关心家人般给Klean Kanteen顾客最好的。

{:5_137:}