如题,是物品总重,还是物品+包 总重 |
这个当然是指不含包自重的物品总重。 举几个品牌背包关于负重的描述为例: 新出的花岗岩追踪60的产品描述中关于负重是60LB LOAD RATING,翻译过来是60磅负载额定值; OSPREY的小鹰68则是用的LOAD RANGE的词语,翻译过来是叫负载范围; 多特AIRCONTACT PRO则是用的建议负重的词语; GREGORY则根本就没提负载重量的问题,直接用了个COMFORT ZONE,配了张图片; 以上这些包关于负载的形容中均未提到负载数额是否包含包体本身的自重,仔细分析下就能明白: 1、这些大型背包本身自重不轻,比如B65中码的就重2.36公斤,它的额定负载才23公斤,自重就占了十分之一还多,这样大的比例如果负载是包含了包体本身重量,那么必然会单独予以标注; 2、既然是载具,承载的容量和重量当然不会计算载具本身,这个就跟上面兄弟提到的汽车载重量不会包含汽车本身的重量,以及保温瓶只会标注它的容量是多少升而不会把保温瓶自身体积计算在内是一个道理; |