搜索

8728

主题

0

今日

划艇

皮划艇基础教程-澎逸动画演示版 (第十三课 他人协助反转船体排水)

查看:401 | 回复:0
发表于 2017-12-10 14:52 显示全部帖子 | 只看本帖大图
划艇运动是国内才兴起的一项运动。是一项新兴起的运动,也是一项古老的运动。在国外蓬勃发展。国内也是渐渐兴起。对于皮划艇的基础知识的普及信息非常少。基于此澎逸收集整理制作了一系列教程。希望可以通过这个让大家更好的掌握皮划艇的技术技巧,享受皮划艇运动的健康快乐。

      ----澎逸吴树升(欢迎 转载 注明出处)

他人协助反转船体排水
Assisted kayak emptying


如果您翻船后,想重新坐回kayak,那么首先最好先将kayak中的水尽量排除。因为坐在装满水的kayak中划行并保持平衡不是件容易的事,或靠用排水泵或水勺排水也挺费时。现在让我们学习如果在有其他kayak同伴协助下排水。需要注意的是,这里讲的技术使用与有密封舱或船首尾有浮力舱的kayak。还需要注意的是,不能在排水过程中把同伴的kayak也搞翻了,否则两个人都翻船事情就更复杂了。另外,参加救助的kayak最好帮着管好两人的船桨,知道救助结束。
If you have fallen and decide to climb back into your kayak, it is usually better to first try getting most of the water out of the cockpit. This is so because keeping balance with a kayak that has free flowing water inside is difficult and emptying the kayak only with a pump or bailer takes time.
Now we will learn to empty the kayak with help of a fellow paddler. Notice that this technique is suitable only for kayaks that have waterproof sections or floats on both ends.
First of all, be extra careful not to capsize your friend also, since things will be far more difficult if both of you are in the water. It is also better that the assisting kayaker takes care of storing both of the paddles untill the rescued is safely in his kayak.

图片1.jpg

下载积分: 驴币 -1




  保持翻覆的kayak船底朝上,把该船的船首推给您的同伴,放上他kayak的甲板。您可以在水中帮忙压低您的船尾。如果您的kayak太重,可以在水中先翻回正面向上,利用船首弧度滑推到同伴kayak船桥上。
Keep the capsized kayak upside down. Give your kayak's bow to your friend and help him to lift it on his deck. You can help your friend either by lifting the bow up or by pushing the stern down. If the kayak is still too heavy, you can flip the kayak on its side so that it is easier to pull it on the deck.
动画-1.gif

下载积分: 驴币 -1





一旦您的船首被顺利放在同伴的kayak上,您就可以让船保持船底向上的位置以使水从坐舱内流出。您的同伴这时也可以帮助着把您的船太高,加快排水速度。
Once the kayak's bow has been successfully pulled to the deck, you should keep the kayak upside down so that the water flows away from the cockpit. Your friend can also lift the kayak up in the air to boost the operation.
动画-2.gif

下载积分: 驴币 -1







等水排得差不多了,您的同伴就可以把您的kayak翻过来到正面向上的位置。然后您可以使用例如“足跟后挂式”(请见“他人协助重新入船”一章)等技术,重新坐回到kayak中。
Once the kayak is empty, your friend can flip it back upright and you can climb back in for example using a heel hook technique that is described in tutorial Assisted re-entry

动画-3.gif

下载积分: 驴币 -1




如果您的kayak实在太重,不能用此方案排水,那么只能先坐回kayak中,用排水泵或水勺来排水。
TIP:
–If the kayak is so heavy that emptying it by lifting is not possible, you should first climb back in and do the emptying with pump or bailer while your friend holds the kayaks together.

完整动画-压缩.gif

下载积分: 驴币 -1
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |
注:回帖操作需绑定手机,去绑定>>