搜索

20947

主题

七台河

朝觐雪域高原,徒步山地佛国!

[复制链接] 查看:5138 | 回复:14
发表于 2010-11-19 21:40 1 只看该作者 | 倒序浏览
(一)回到拉萨那一天  闭目在经店的香雾中   蓦然听见    你诵经的真言   那一月   我转动所有的转经筒  不为超度   只为触摸你的指尖   那一年   我磕长头匍匐在山路  不为觐见  只为贴着你的温暖   那一世  我转山转水转佛塔呀  不为修来世  只为在途中与你相遇
对于爱好户外的我们,向往雪域高原是再自然不过了,而由理想变成现实有时却不太让自己相信。当回顾照片,重温路上的点滴,才渐渐让印记慢慢变得清晰-----我是真的到过了!
火车跑在青藏高原,海拔渐渐抬高,过了格尔木就已经4000多。窗外是漫无边际的荒原戈壁,我们在稀薄的空气环境里喘息。天气不好,阴沉沉的,让我们的心里压抑许多,丝毫没有兴奋的激情。
下午4点多,火车开过海拔5130米的念青唐古拉山山口,此时夕阳忽然间在天边一跳跃起,把一天中最美好的光辉抛给我们,也把激动一并赏赐。让我们全然忘了高原缺氧的限制,忽地趴在窗口,眺望于眼前的绚丽风光!
云,依然黑漆漆的,只有天边依稀能看到蓝天,太阳,就躲在云的背后,时隐时现,和我们表现她的羞涩,不想让远来的过客轻蔑了她的美丽!当确定我们是在仰慕的注视着她的时候,才肯飘然跃于云前,把美丽的芳容展现给我们。而那,又是怎样的光辉啊,荒原披上金纱,雪山屹立天地,海子碧蓝娇媚,河流变成银色的飘带装点金色大地,痴痴的人儿沉醉于此已是必然!
DSC_1129.jpg (162.85 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28




隔着车窗拍到的草原

DSC_1133.jpg (173.25 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28




夕阳下的荒原隔壁

DSC_1134.jpg (157.93 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28




火车在夕阳下缓慢爬行

DSC_1136.jpg (205.68 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28




唐古拉山

DSC_1137.jpg (159.02 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28





DSC_1142.jpg (166.28 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28





DSC_1143.jpg (165.62 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28





DSC_1145.jpg (157.69 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28





DSC_1149.jpg (160.38 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28





DSC_1151.jpg (193.57 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28





DSC_1154.jpg (220.41 KB)
下载次数:1
2010-10-17 20:28




那曲

DSC_1155.jpg (225.5 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28





DSC_1156.jpg (222.36 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:28




发表于 2010-11-19 21:40 2 只看该作者
6点多,海拔下降到3700多,路边的树渐渐多了起来,是拉萨在迎接我们了。布达拉,在市中心巍然屹立,不用走近,已经感觉到那种庄重。我们的西藏之旅这时才正式开始。
DSC_1159.jpg (174.32 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:38




火车上遇到的藏族小女孩

DSC_1160.jpg (204.66 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:38




拉萨

DSC_1161.jpg (179.62 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:38





DSC_1163.jpg (224.44 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:38




拉萨站合影 酋长、完美、甘阿大、五哥、三哥、随手泡

DSC_1164.jpg (194.5 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:38




五哥、三哥

DSC_1165.jpg (196.21 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:39




三哥

DSC_1166.jpg (187.78 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:39




完美

DSC_1167.jpg (184.4 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:39




酋长(他这么帅,我都不忍活在世上了)

DSC_1168.jpg (182.45 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:39




甘阿大
发表于 2010-11-19 21:41 3 只看该作者
到市里已经是晚上8点多,落实完住处,找了个吃饭得地儿,还不错,味道可以,价格不贵叫什么来着我给忘了。就是在江苏路体育馆对面。吃完发,接着兴奋劲我们3个人去大昭寺转悠。有困难找警察,拉萨就不缺警察,于是我们就找到了大昭寺,其实就在我们住的旅店旁边,穿过去就是了。夜色已晚,而寺门前还零星有几个朝拜的信徒,匍匐的黑影在昏暗的角落起起伏伏。天下着雨,简单拍照后我们该回去休息了。

DSC_1174.jpg (265.77 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:54





DSC_1175.jpg (269.97 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:54





DSC_1176.jpg (263.49 KB)
下载次数:0
2010-10-17 20:54




发表于 2010-11-19 21:42 4 只看该作者
第二天,沿八廓街转经。八廓是四川话,也叫八角街,是联合国教科文组织授予的世界文化遗产。八廓街转经也是拉萨转经路线里面最短的一个,当然也最有名气,从早到完转经的人络绎不绝,有手持经筒口念经文,也有五体投地。人应该有信仰,否则人心不可约束。而象藏族这样虔诚的,举世无双。走在信徒之中,必定心无杂念!

DSC_1277.jpg (247.22 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05





DSC_1178.jpg (224.07 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05




朝拜者

DSC_1185.jpg (205.49 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05





DSC_1188.jpg (201.71 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05




五体投地

DSC_1203.jpg (190.17 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05





DSC_1221.jpg (211.92 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05




虔诚

DSC_1222.jpg (285.96 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05





DSC_1229.jpg (219.83 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:05




转经的孩子

DSC_1231.jpg (283.18 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06





DSC_1236.jpg (228.34 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06





DSC_1238.jpg (256.51 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06




大昭寺门前和藏族美女合影

DSC_1239.jpg (251.44 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06





DSC_1240.jpg (255.4 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06





DSC_1241.jpg (258.14 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06





DSC_1242.jpg (220.42 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06




达赖昔日的私宅

DSC_1245.jpg (234.94 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06





DSC_1250.jpg (220.54 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06





DSC_1252.jpg (293.67 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:06




达赖的经堂

DSC_1269.jpg (266.5 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:07





DSC_1271.jpg (245.61 KB)
下载次数:0
2010-10-17 21:07




木如寺的转经筒
发表于 2010-11-19 21:44 5 只看该作者
22日一早就去预约布达拉宫,出于保护世界遗产的目的,布达拉宫每天限制2000人次进入,必须提前预约。到了那正好遇到旅行社拉客的,120块钱全包,带午餐。只是需要配合进3个购物点,一合计还算可以,至少不用花200块找个导游讲解了。于是我们商定好先去尼泊尔使馆签证,23日游布达拉宫。我们还是很走运的,尼泊尔使馆居然不休中国的中秋,不然我们要在拉萨至少多住3天。
我们在11点左右到的大使馆,每人花20块钱请中介填的表格,一切非常顺利。12点关门歇业,下午4点取前一天办的手续,效率还是蛮高的,只要1天时间就搞定。来之前晚上都说是要3个工作日,我们好幸福啊。
从使馆回来顺路到布达拉宫,正赶上多云的天气,当地人说白天晴晚上雨是拉瑟特色,于是我们在对面的药王山等待,等待雨来前的夕阳和雨后的彩虹。当一道彩虹慢慢伸展,挂于布达拉宫顶的瞬间,周围和我们一样期待着的人们尽情享受这佛祖赐予的经典!

DSC_1278.jpg (214.63 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1284.jpg (231.32 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1287.jpg (203.71 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1292.jpg (199.05 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1293.jpg (196.33 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1301.jpg (189.71 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1302.jpg (175.76 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1303.jpg (169.66 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1304.jpg (177.75 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1308.jpg (185.25 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29





DSC_1312.jpg (134.69 KB)
下载次数:0
2010-10-18 15:29




发表于 2010-11-19 21:45 6 只看该作者
布达拉宫(英文译音:the Potala Palace)屹立在西藏首府拉萨市区西北的红山上,是一座规模宏大的宫堡式建筑群。最初是松赞干布为迎娶文成公主而兴建的,17世纪重建后,布达拉宫分白宫和红宫,白宫是达赖办公地也是西藏的政治中心,红宫成为历代达赖喇嘛的冬宫居所,也是西藏政教合一的统治中心。整座宫殿具有鲜明的藏式风格,依山而建,气势雄伟。1994年,布达拉宫被列为世界文化遗产。“布达拉”译为舟岛,是梵语音译,又译作“普陀罗”或“普陀”,原指观世音菩萨所居之岛。   “布达拉”,或译“普陀珞珈”,都是梵语“Potalaka”的音译,意为“佛教圣地”。   

DSC_1343.jpg (213.38 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09





DSC_1316.jpg (203.59 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09




出口处的柱子

DSC_1321.jpg (272.5 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09




入口处合影

DSC_1325.jpg (254.84 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09




雄伟的宫殿侧面

DSC_1327.jpg (249.37 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09





DSC_1329.jpg (246.33 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09




俯瞰拉萨城,可见地理位置绝佳

DSC_1331.jpg (204.16 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09





DSC_1332.jpg (230.7 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09




用矿物原料绘画出来的金刚,据说不退色

DSC_1334.jpg (220.97 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09




这是布达拉宫里允许拍照的最后的地方,红宫里供奉着历代达赖的真身佛塔,所以不允许拍照

DSC_1336.jpg (224.84 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:09





DSC_1337.jpg (232.87 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:10





DSC_1339.jpg (244 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:10




门宴雕花魅影

DSC_1342.jpg (209.89 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:10




发表于 2010-11-19 21:46 7 只看该作者
色拉寺全称“色拉大乘寺”,藏传佛教格鲁派六大主寺之一。与哲蚌寺、甘丹寺合称拉萨三大寺,是三大寺中建成最晚的一座。 色拉寺属全国重点文物保护单位,位于拉萨北郊3千米处的色拉乌孜山麓。明永乐十七年(1419),宗喀巴弟子绛钦却杰兴建,成于宣德九年(1434)。后绛钦却杰应召赴北京,受封大慈法王。回藏后将钦赐经像等珍藏于寺内,至今仍存。寺内有结巴、麦巴、阿巴三札仓(经院)。其全盛期寺中有僧8000余,规模略次于哲蚌寺。
辩经虽然没看到,可以我们还是朝拜了马头明王,并领略的色拉寺的辉煌。

DSC_1365.jpg (232.42 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:31






DSC_1349.jpg (199 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1351.jpg (274.46 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1352.jpg (278.1 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1354.jpg (267.88 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1355.jpg (293.62 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1356.jpg (187.53 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1358.jpg (234.41 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1360.jpg (288.25 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32





DSC_1362.jpg (241.15 KB)
下载次数:0
2010-10-18 16:32




排队等待朝拜马头明王的人们



一路走来,风光无限!
驴行八道QQ群:43169788  \71283718  \79167348  驴行八道论坛:www.lx8d.com.cn
发表于 2010-11-19 21:47 8 只看该作者
高原明珠--纳木错
纳木错是中国第二大的咸水湖。位于西藏中部,湖面海拔4718米。湖的形状近似长方形,东西长70多千米,南北宽30多千米,面积1920多平方千米。湖水最大深度33米,蓄水量768亿立方米,为世界上海拔最高的大型湖泊。“纳木错”为藏语,而这个湖的蒙古语名称为“腾格里海”,两种名称都是“天湖”之意。
说她是天湖是因为他是世界上海拔最高的湖泊,犹如一个璀璨耀眼的明珠镶嵌在中国的青藏高原山。
接近她,必须要翻过唐古拉山5030米的垭口。你的眼前就会豁然开朗,心情也会异常兴奋。蓝天下的纳木错折射着多彩光芒,引领我们走近她,感受它的纯美!
碧蓝的湖面斑驳的倒映着周围的精致,山顶,是常年的白雪,云,在山间升腾,回旋。西下的太阳在落下的最后刹那仍不忘给大地留下些许温暖还有灿烂的光辉!
我们爬到扎西岛的山顶,在飘舞的经幡的间隙,用镜头记录着精彩的瞬间!
下到湖边,湖水清澈湛蓝,远处,山水相连,博大浩淼!
DSC_1366.jpg (160.3 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:17





DSC_1368.jpg (171.68 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:17





DSC_1370.jpg (186.95 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:17





DSC_1372.jpg (205.5 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:17





DSC_1373.jpg (221.96 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:18





DSC_1376.jpg (173.74 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:18





DSC_1377.jpg (199.64 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:18





DSC_1379.jpg (196 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:18





DSC_1380.jpg (179.73 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:18





DSC_1428.jpg (266.69 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:21





DSC_1382.jpg (178.5 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:21





DSC_1386.jpg (190.67 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:21





DSC_1387.jpg (246.1 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1391.jpg (237.57 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1393.jpg (218.3 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1394.jpg (207.09 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1395.jpg (230.36 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1398.jpg (185.33 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1399.jpg (175.71 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1401.jpg (177.68 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1403.jpg (165.89 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1406.jpg (188.23 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1412.jpg (160.37 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1420.jpg (168.36 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:22





DSC_1423.jpg (243.45 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:23





DSC_1425.jpg (229.36 KB)
下载次数:0
2010-10-18 20:23










一路走来,风光无限!
驴行八道QQ群:43169788  \71283718  \79167348  驴行八道论坛:www.lx8d.com.cn
发表于 2010-11-19 21:48 9 只看该作者
本帖最后由 随手泡 于 2010-11-19 21:49 编辑

纳木错归来,也到了我们该去尼泊尔的日子。而这一路上的风景更是美不胜收,羊卓雍措的娇美,乃钦康桑的雄浑,宗山历史的淳厚,扎什伦布寺的雄伟,雅鲁藏布江的富贵,希夏巴马的伟岸。。。无不让我们回味的同时在心里震撼无比。
DSC_1433.jpg (176.36 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54





DSC_1434.jpg (265.25 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54




羊八井路口,车接受检查,阿大抓住机会得瑟

DSC_1438.jpg (283.39 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54




去往日喀则的路上,司机说这是雅鲁藏布江

DSC_1440.jpg (329.67 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54





DSC_1441.jpg (272.95 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54




我们的师傅

DSC_1451.jpg (265.34 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54




山路弯弯

DSC_1453.jpg (217.49 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54





DSC_1455.jpg (256.32 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54




玛尼堆,这时候已经是4700多米

DSC_1456.jpg (253.27 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54





DSC_1458.jpg (266.2 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54





DSC_1460.jpg (273.57 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:54





DSC_1461.jpg (244.98 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1462.jpg (197.55 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1470.jpg (212.53 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55




美丽的羊卓雍错

DSC_1471.jpg (231.81 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1472.jpg (194 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1474.jpg (203.92 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1475.jpg (209.53 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1476.jpg (211.95 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1477.jpg (211.64 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1478.jpg (204.58 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1480.jpg (233.38 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1482.jpg (248.99 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1483.jpg (232.15 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1484.jpg (297.78 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1485.jpg (184.38 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1486.jpg (178.91 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1487.jpg (213.03 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1489.jpg (182.63 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1490.jpg (214.16 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1491.jpg (188.94 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1498.jpg (189.1 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1503.jpg (248.54 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55




路上透过车窗可以看到骑行的队伍,都是老外

DSC_1506.jpg (217.36 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55




乃钦康桑冰川,我们离她是这样的近

DSC_1507.jpg (271.23 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1508.jpg (279.82 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1509.jpg (248.58 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1510.jpg (226.85 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55




藏族母女

DSC_1511.jpg (297.94 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1512.jpg (263.33 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1513.jpg (270.82 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1514.jpg (224.34 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1515.jpg (297.42 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1516.jpg (266.09 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1519.jpg (293.71 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1520.jpg (237.68 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1523.jpg (242 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55




江孜宗山广场,电影红河谷描述的就是这里

DSC_1525.jpg (252.97 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55





DSC_1527.jpg (234.59 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:55




扎什伦布寺,班禅喇嘛办公和居住地

DSC_1531.jpg (258.91 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56




我们围着寺庙转经,路过的一户人家的经堂

DSC_1533.jpg (212.91 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56




红色的建筑师每年一次晒佛节时展示那个特大佛像唐卡的

DSC_1534.jpg (278.59 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56





DSC_1538.jpg (225.99 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56





DSC_1542.jpg (279.76 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56





DSC_1547.jpg (257.59 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56





DSC_1550.jpg (233.3 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56





DSC_1552.jpg (252.81 KB)
下载次数:0
2010-10-19 16:56










一路走来,风光无限!
驴行八道QQ群:43169788  \71283718  \79167348  驴行八道论坛:www.lx8d.com.cn
发表于 2010-11-19 21:49 10 只看该作者
过了希夏巴马雪山就到樟木了,樟木住的条件很差,我们决定直接过境,赶赴加都。
DSC_1566.jpg (212.09 KB)
下载次数:0
2010-10-19 17:26





DSC_1554.jpg (200.81 KB)
下载次数:0
2010-10-19 17:26





DSC_1556.jpg (224.21 KB)
下载次数:0
2010-10-19 17:26





DSC_1557.jpg (232.4 KB)
下载次数:0
2010-10-19 17:26





DSC_1564.jpg (169.86 KB)
下载次数:0
2010-10-19 17:26










一路走来,风光无限!
驴行八道QQ群:43169788  \71283718  \79167348  驴行八道论坛:www.lx8d.com.cn
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |