STP里2nds的理解

https://www.sierratradingpost.com 袜子类里经常出现这样的注明：
2nds, barely perceptible blemishes.
翻译：2nds ，有些可以接受的瑕疵。

网站对2nds的解释：2nds: Minor cosmetic blemishes or irregulars which do not affect the fit, performance, or longevity of the item. Label is usually clipped by the manufacturer. A small flaw means big savings. （https://www.sierratradingpost.com/lp2/Faqs.html）
翻译：有少量外观瑕疵或不正常，但是不影响产品的舒适性、功能和使用寿命。产品标签通常被厂家剪掉了。少量瑕疵带来的是很多价钱的折扣。
相对于2nds，
网站还出现了这样的词汇：first hand quality（一手的品质）。
Closeouts: may be last year's model or color, yet always first hand quality. Overstocks: arises when our inventory is too high, and needs to be drastically reduced - always first hand quality.
过季：可能是去年的款式和颜色，但绝对是一手的品质。 清仓：当库存出现积压时需要减少库存量，也是一手的品质。


实在有点儿担心袜子是被穿过的，纠结~
这2nds是二手货还是二等品的意思啊？

STP 不是二手。

不过 近期的 2NDS质量不如以前

有的确实是退货

大部分都是次級品.
只有少部分是清庫存
(也有可能是工廠作錯規格而被淘汰的貨品.我就買過Smart Wool 字體車到襪子內側的.. )

瑕疵品

{:4_111:}

多谢各位

STP上很多袜子都是这样
要不淘宝上哪来那么多不到100的SW或戴桥袜子
有些瑕疵还很明显，例如袜口大小不一
所以入手前，我都会问清楚，是不是IRR或2NDS版

在阳光下变态 发表于 2011-10-21 00:10 STP上很多袜子都是这样要不淘宝上哪来那么多不到100的SW或戴桥袜子有些瑕疵还很明显，例如袜口大小不一 ... ...

IRR是啥意思？正品？

第一次买的时候吃过亏
还以为占到便宜了
5刀的卫衣