扬州行记 | 寂静的普哈丁墓园，运河边的中外交流史

扬州城东门外的运河，间或有一些游船驶过，大部分时间水面都颇为平静。而在昔日，作为东关渡口的此地，是货物进出扬州城的集散地，盐商大贾也多汇聚于此，想必热闹非凡。当然，今天也有今天的热闹，那是运河边的市民们闲逛、谈天、打牌、唱歌的市井气息。

运河边的人们

我就在东关附近的民宿住下，这是一处安静的地方，露台上繁花盛开。安顿好后，便前往附近的普哈丁墓园。这是一座伊斯兰先贤墓，安葬着许多海内外的穆斯林。

唐代的扬州，作为江南重镇吸引着诸多外邦人，这其中就有来自西亚和中亚的穆斯林。这些人一边经商，一边传播伊斯兰教，在城中渐成规模。杜甫在诗中就提到过这些穆斯林商人：「商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。」在扬州的唐墓中曾出土过一件青釉绿彩背水壶，上写有阿拉伯文：「真主最伟大」，这正是西来穆斯林在此定居的明证。

写有阿拉伯文的唐代青釉绿彩背水壶

在这些远道而来的异乡人中，最知名的便是普哈丁。他出生在阿拉伯，据传是穆罕默德的第十六代后裔，精通经文、圣训，学识相当渊博。普哈丁年轻时就接触过许多到过中国的人，对汉学颇感兴趣，希望有一天能拜访这个遥远的国度。终于在 1265 年（南宋咸淳元年），已年过六十的普哈丁做好了准备，率领一支 17 人的团队，带着黄金、香料来到了扬州。扬州人也非常欢迎这位智者的到来。

普哈丁在扬州待了十年，除经商传教外，一直在潜心学习中国文化，与扬州的官员、学者、百姓多有交流，人缘非常好。时任广陵郡守元广恩与普哈丁私交不错，称其为「美髯公」，而扬州百姓则尊称他为「筛海巴巴」，即有学问的长老。如今被誉为中国沿海四大清真寺的仙鹤寺，便是普哈丁于德祐元年（1275 年）所建。

普哈丁也常去其他城市讲学传教。正是在 1275 年，他游历完山东济宁返回扬州，船靠岸时，船夫唤普哈丁起身，这才发现他已与世长辞。元广恩依据普哈丁的遗愿，将其下葬于运河旁的高岗上，即后来的普哈丁墓园。

东关外的运河，普哈丁墓园就在左侧树丛的掩映中

如今的墓园，在东关外的运河东岸沉寂着。从正门走进，夕阳映照着小池塘，园内空无一人。有那么一瞬间，我仿佛穿越回了小时候在老家逛公园的日子，自在的小空间，和门外的街道俨然是两个世界。沿着小路绕到墓地，听得几声犬吠，却依旧连管理人员都不见踪影。作为一处国保单位，乍一看，这里可真够冷清的。

墓园与清真寺已成一体，现存建筑多为明清重修所建。面朝运河的拱形石门为旧日正门，上嵌有乾隆年间的石额，上书「西域先贤普哈丁之墓」。

面朝运河的旧门

上得甬道石阶，来到墓园门厅，上方嵌有「天方矩矱」石额，意为「来自阿拉伯的典范人物」。

门厅拱门

道光年间的重修碑记

穿过门厅，便可见地上伊斯兰风格的墓盖石，雕刻精美。园内有从宋代到清代的诸多墓葬，除普哈丁外，还有南宋的撒敢达，明代的马哈谟得、展马陆丁、法纳等人，都是定居扬州的阿拉伯穆斯林。许多穆斯林都希望死后能将遗体葬于普哈丁墓旁，以靠近先贤为荣。

清代墓盖石

墓盖石上的浮雕

普哈丁的墓安放在砖砌的四角亭内。墓亭四面开拱门，四角攒尖顶的翘脚带有扬州建筑的风格，而亭内则是拱形穹顶，四角为叠涩做法，相当于中式和阿拉伯式建筑的结合。普哈丁墓的墓盖石共有五层，雕有牡丹花纹、缠枝草和如意形花纹，第三层侧面阳刻《古兰经》部分章节。

四角墓亭

刻有仙桃的雍正四年碑：「西域得道先贤补好丁之墓」

普哈丁墓墓盖石

园内西北角的阿拉伯人墓碑亭内还藏有四通元代的墓碑，碑刻以阿拉伯文为主，多为《古兰经》和《圣训》的内容，此外也有波斯文与汉文。这些墓碑原在扬州南门清真寺附近，明军攻克扬州后，将其砌入了南门挡军楼中。民国初年拆除挡军楼时，墓碑在墙基中被发现。

其中唯一一块刻有汉文的碑正面书「徽州路达鲁花赤捏古伯通议之墓」。「达鲁花赤」在蒙古语中意为「掌印者」，在元朝为一种官职，是各级地方政府的最高长官，必须由蒙古人或色目人担任。可见墓主人是一位官职较高的阿拉伯人。

元代墓碑

普哈丁墓旁还有两处较为独立的墓。其中一处的墓主人是卒于明嘉靖三十年的昭勇将军张炘，其祖父为从撒马尔罕来到扬州的剳木赤。张炘做了武官后，因善射赐姓张，入扬州卫籍。他的墓前还有一条较长的神道，其上张公神道牌坊为张炘之孙张恒所立（「昭毅将军参将不孝孙恒立」）。

建完牌坊的五年后，倭寇侵袭扬州，已赋闲多年的淮扬参将张恒，重新披挂上阵，誓死保卫扬州城，但终因寡不敌众，战死于东门外。张家的遗迹也是许多外来穆斯林在扬州逐渐转为本地人的一个缩影。

昭勇将军墓

神道牌坊与石羊

另一处是一座衣冠冢，其主人大家可能更为熟悉：在甲午战争的平壤战役中英勇守城，战死城头的总兵左宝贵。他牺牲后，光绪帝准许在其生前立功之地建立专祠。扬州官府遂为左宝贵在普哈丁墓园修建了祠堂，并立衣冠冢，以褒扬忠烈。如今，祠堂已不存，独留衣冠冢供人凭吊。

左宝贵衣冠冢

望月楼

整座墓园并不大，不多时便可逛完。这里虽然没有什么宏伟、精巧的建筑，但背后的故事足以为千年来繁荣开放的扬州城作一注脚。这些来自遥远国度的人们，在经商传教的同时，被中国文化所吸引，定居于此，甚至为这片土地付出了生命。而他们带来的异域文化，也被当地人所接纳，绵延至今。而文明，就在这样友好的交流中，不断丰富着自己，成长得更有韧性。

抛却这些历史，运河边的这座小园子，也足以让人远离城市的喧嚣，慢下来，静一静。离开的时候，我们还发现了一大家子喵星人，自在地玩闹着，可爱非常。就这样在少有人打扰的院子里，寻回一点自然的真意。这一刻黄昏，会在我的记忆里留存很久吧。