国外测评翻译引入——双层自立帐的选择：对MHW，TNF，Nemo的简单测评

这是一篇外国文章，静星觉得很有意义，所以翻译过来很大家看看，以便为大家在选择外国帐篷时提供参考与借鉴，翻译不好之处，大家批评指正。（为方便以下用第一人称视角）。翻译吃力，大家见谅，千万别催，越催越慢！

作者是一个资深的户外人士以及首席设计师，本次测评的帐篷主要有：

[size=10.5000pt]1、Mountain Hardwear Mega UL 1

[size=10.5000pt]2、Mountain Hardwear Mega UL 2

[size=10.5000pt]3、The North Face Mica FL 1

[size=10.5000pt]4、The North Face Mica FL 2

[size=10.5000pt]5、NEMO Equipment Obi 2P

这几款帐篷是作者在加利福尼亚的历经几个暴雨与暴风雪中测试的，当然这几款帐篷也经历了 Red Rocks Nevada的沙漠环境的侵袭，以下就是我在这数日来体验的心得：第一款帐篷：Mountain Hardwear Mega UL 1

这是一款单人超轻自立帐，用DAC的NSL帐杆，以及超轻材料：帐底30D，外帐10D。这些超轻材料已达到兼具功能性以及持久性的极限。打包重量是，0.98KG。

[size=10.5000pt]1、帐杆[size=10.5000pt]（1）优点：应用DAC，NSL系列帐杆，帐杆轻便强壮，装上取下都很方便。

（2）缺点：此处无缺点，表现完美。

[size=10.5000pt]2、外帐[size=10.5000pt]（1）优点：外帐为防撕裂尼龙布，接缝处全封闭压胶。应用非常强悍的10D抗撕裂尼龙布。

（2）缺点：没有窗户。

第五款帐篷：Nemo Equipment Obi 1

这款Nemo的帐篷时单人自立帐，DAC的NSL帐杆，两个门，两个门厅。1.13kg.

1、帐杆8.5mm的DAC帐杆，只有一个铝制关节链接，没有撑杆。

2、外帐20D尼龙抗撕裂布，看起来很实在。Nemo官方没有给出防水指数，看起来应该是2000.

3、帐篷主体（1）优点：30D抗撕裂尼龙布，Nemo同样也没有给我防雨指数，但是我猜应该是3000（2）缺点：底部厚涂层会降低本身的抗撕裂程度，帐篷的尺寸很好，但是由于没有横挑杆，会有点浪费内部空间。

4、配件（1）优点：小配件都是DAC的东西。（2）缺点：大多数的生产商，他们可以从DAC那里得到小配件，扣子、标有DAC logo的标签等。我对DAC的品质很信赖，但是发现Jake’s Foot有点略显笨拙，不能从多个角度去操作。

5、面积长：221；宽：99；高：102.占地面积：2.787平方米面积重量比：2.466

6、Nemo的这款是个很轻巧的帐篷，功能性很好。这款帐篷的帐篷材料与帐杆是可以分开的。帐篷的重量不错。在暴风雨中的考验下，帐内都是很干燥的。

第六款帐篷：Nemo Equipment Obi 2

这款Nemo的帐篷时双人自立帐，DAC的NSL帐杆，两个门，两个门厅。1.6kg

.

1、帐杆

2、面积长：213；宽：127；高：107占地面积：4.18平方米面积重量比：2.613

总结：这几款帐篷在这几日测试的大雨、冰雹、大雪中表现的都是非常优秀的。这几款中没有差的帐篷。当然，我给Mountain Hardwear Super Mega UL五星的原因是其中应用了一些新的科技与专利。The North Face Mica 系列也是不错的，很好地平衡了其价格、重量以及耐用性。空间是很宽敞的。The Nemo Obi 系列是这些中最耐用的，但是也是空间感最小的。


最后说一下，因为我这个帖子中有朋友问我帐篷的事情。大家如果记得我的话，我前些日子在群里说要做款帐篷，得到了大家很多宝贵的意见。现在帐篷样品很快就出来了，是款双面硅二人三季帐、四季帐。大家如果有兴趣，可以看看我后面跟进的帖子！

第二款帐篷：Mountain Hardwear Mega UL2

这是一款单人超轻自立帐，用DAC的NSL帐杆，以及超轻材料：帐底30D，外帐10D。这些超轻材料已达到兼具功能性以及持久性的极限。打包重量是，1.1KG。

第三款帐篷：The North Face Mica FL 1

这是一款一人超轻半自立帐篷。帐篷采用DAC的NSL8.5mm帐杆。尼龙图层抗撕裂布，0.89KG。

[size=12.0000pt]1、帐杆[size=12.0000pt]（1）优点：应用DAC，NSL系列帐杆，且也用一个“Swivel”扣连接横挑杆。[size=12.0000pt]（2）缺点：半自立的帐篷脚部使得在大风中搭建这个帐篷有点困难。

[size=12.0000pt]2、外帐[size=12.0000pt]（1）优点：官方数据写的是“lightweight coated ripstop”即只给出轻便图层抗撕裂布，而并没有给出这个具体是多少D的布料，但是我认为应该是40D尼龙6的涂硅面料，防水指数1200.帐底应该是70D尼龙6的塔夫绸（taffeta），防水指数3000.[size=12.0000pt]（2）缺点：无

[size=12.0000pt]3、帐篷主体[size=12.0000pt]（1）优点：70D帐底[size=12.0000pt]（2）缺点：70D帐底对于一款超轻帐篷来说是有点沉了。

[size=12.0000pt]4、小细节聚碳酸酯的DAC“ball caps”“twist clips”“swivel” hub都值得信赖。

5、面积：2.035平方米长：228；宽76；高99面积重量比：2.29

[size=12.0000pt]5、评分：四星The North Face Mica FL 1 是一款很棒的帐篷并且价格不贵。暴风雨中几乎没有雨滴渗入帐篷。但是在风中有点不是很稳定。可能是由于内部空间以及占地，所以这款帐篷是0.89KG，这是一款非常棒的充满设计感的帐篷。

第四款帐篷：The North Face Mica FL 2

这是一款一人超轻半自立帐篷。帐篷采用DAC的NSL8.5mm帐杆。尼龙图层抗撕裂布，1.34KG。

面积：长：228；宽：127；高：99。双门占地面积：4.487平方米。

面积重量比：3.348.

这款帐篷：因为是半自立帐篷，在风中会有点不稳定，尤其是在风中搭建会有点困难。但是空间还是不错的。