蟋蟀头在阳台上一望,赶紧冲回房间拿相机。 中午时分的瓦拉纳西,完全被一股热浪所包围。阳台上无遮无挡,被明晃晃的阳光炙烤得滚滚发烫。 我只在阳台上呆了一分钟不到,就逃也似地进了房间。关上门,拉上窗帘,打开空调和风扇,房间里顿时凉爽十足,和外面的闷热仿如两个世界。 等蟋蟀头再进屋时,已是满头大汗,但他的脸上抑制不住地兴奋。他不用说,我就知道他拍到了好照片。 这张照片便是他在阳台上所拍,更多精彩大片,可去他的帖子里参观《般若恒河,九彩印度》https://bbs.8264.com/thread-1467370-1-1.html ![]() |
本帖最后由 爱美丽_Emily 于 2012-11-22 22:28 编辑 刚抵达瓦拉纳西仅半天,但它的热力已让我们领教。如果要在中午时分出去逛,估计可能会死得很难看。 房间里的凉意,顿时让我们困意十足,只想好好地睡一觉。 几乎一躺上床,我就立刻睡着了。虽然昨晚睡的是火车上的first AC,但再怎样也不如睡在床上安稳踏实。 那一觉睡得好香,直到我被一阵敲门声惊醒。 打开门一看,静和浩子站在门外。静说浩子感冒了,喉咙痛,想去医院看医生。我和他们说,我们准备下午四点再出门。于是约定,到时再电话联系。 说是下午四点出门,等真正出门时,已是下午五点。 此时太阳已近下山,但闷热依旧。 ![]() |
本帖最后由 爱美丽_Emily 于 2012-11-22 23:35 编辑 沿旅馆正前方的狭窄台阶走到最下面,回过头来,才发现这是一栋三层的房屋,不像庙,但也无人居住。 房前有一块很大的石碑,上面密密麻麻地写满英文和印度文。当时没时间细看,我便对着石碑拍了张照片,准备有时间再看上面写些啥。 石碑上写着这里是Manikarnika Kund。并作了解释,大意如下: 据说,毗湿奴(保护神)在Anand Vana(我在想这是不是就是Varanasi的别名)苦修了上千年去取悦于湿婆神(毁灭神,也是瑜伽之神),并通过他的静修而进入冥想。于是,湿婆神施恩于此,认为这里是所有圣地中最神圣的地方,那些在这里按宗教习俗沐浴的人,将得到最终的救赎。湿婆神和他的妻子雪山神女在这里沐浴,沐浴后,湿婆神开心地摇着头,他的耳环掉入了Kund,于是,从今以后,这里的名字就变成了Chakra Puskarni Manikarnina Kund。 毗湿奴和湿婆神是印度教的三大主神之一,虽然他们都是另一主神梵天所创造,但在后来的不断演化中,毗湿奴和湿婆比梵天地位更高,更受印度教徒尊崇。 我不太清楚Kund何意,在网上查了下,有人把Manikarnika Kund称之为玛尼卡尼卡白井。 但那个石碑上的传说,已大概说明了为何会有如此多的人来瓦拉纳西沐浴,至少让我找到了一点具有说服力的证据。 ![]() 我把那个碑文贴出来,英文好的同学,麻烦可以帮忙写出更好的翻译。 ![]() |