到第楼

那个二货把mhw翻译成山浩!

[复制链接] 查看：10043 | 回复：58

knight372 七级马纳斯鲁峰

主题2 回帖2452 关注259 粉丝259

发帖：2454 帖在线：3243 小时注册：2009-3-20

发表于 2011-2-23 18:52 51楼只看该作者

这个名字开始听到的时候一直以为是哪里的不知名的品牌
后来在一家商场发现螺丝服务员告诉我这个是山浩于似乎此处省略一万字

badgero 六级南迦帕尔巴特峰

主题1 回帖3576 关注74 粉丝75

发帖：3577 帖在线：4828 小时注册：2008-9-30

发表于 2011-2-24 09:27 52楼只看该作者

我也觉得删号好戳啊
美猴王不错

真的蛮纠结

真的蛮纠结二级迦舒布鲁姆Ⅱ峰

主题8 回帖143 关注5 粉丝5

发帖：151 帖在线：91 小时注册：2010-6-9

发表于 2011-2-24 09:59 53楼只看该作者

mountain hearwear 不好翻译。

sniperwolf 新驴上路

主题0 回帖68 关注9 粉丝9

发帖：68 帖在线：675 小时注册：2008-5-20

发表于 2011-2-24 12:49 54楼只看该作者

顶美猴王

金属小胖三级布洛阿特峰

主题1 回帖121 关注15 粉丝15

发帖：122 帖在线：1048 小时注册：2010-11-28

发表于 2011-2-25 11:16 55楼只看该作者

独孤单发表于 2011-2-22 11:01 丰田的全球计划，所有车型的翻译都用音译。所以花冠成了卡罗拉，佳美成了凯美瑞，路巡成了兰德酷路泽，霸 ... ...

因为这些原来在消费者心中叫得响的名字都被中国人抢注了，并且不愿转让.所以...

ROCKY88 一级希夏邦玛峰

主题0 回帖61 关注0 粉丝0

发帖：61 帖在线：28 小时注册：2011-2-13

发表于 2011-2-25 14:17 56楼只看该作者

太难听了

别在无奈一级希夏邦玛峰

主题0 回帖5 关注0 粉丝0

发帖：5 帖在线：5 小时注册：2009-11-25

发表于 2011-2-25 16:10 57楼只看该作者

大致看明白了，楼主的思维太过发散

羌夷一级希夏邦玛峰

主题0 回帖43 关注0 粉丝0

发帖：43 帖在线：72 小时注册：2008-9-2

发表于 2011-2-27 01:57 58楼只看该作者

好好~~楼主“山炮”二字很给力。总以为自己是主流，其实就是非主流

zzjb

zzjb 四级迦舒布鲁姆Ⅰ峰

主题13 回帖645 关注16 粉丝17

发帖：658 帖在线：1067 小时注册：2011-2-7

发表于 2011-2-28 14:35 59楼只看该作者

小白提问，为什么叫螺丝呢？

粤ICP备18107385号-6

户外有风险，8264提醒您购买户外保险

清除COOKIE | 联系我们 | 网站条款 | 帮助