3500公里美国阿帕拉契亚小道直通背包徒步

m1911a0 发表于 2015-6-14 15:32 地图上营地边上标注spring的是不是特指营地春季才有水源？ ...

春季不一定就有泉水。要看过去的那个冬天的降雨，降雪情况。过去的一年加州非常的干旱，我估计很多水源都干枯了。这里的网站或论坛有关于徒步季节里水源的报告，上路前一定要仔细研究规划。PCT在南加州地段的最大难题之一就是水源，务必十分注意。

m1911a0 发表于 2015-6-14 15:34 还是泉水的意思？

小水沟应该是敞开式的，可能来自于地下水。不管怎样，为保险起见，将水净化。

远方游侠 发表于 2015-6-14 19:50 小水沟应该是敞开式的，可能来自于地下水。不管怎样，为保险起见，将水净化。 ...

最近一直在翻译PCT的路书，吗蛋，太磨人了。
虽然现在比刚刚开始的时候看英文快好多了，但是由于英语扔掉太久，还有图是做给自己用的，每个补给点、小镇和水源必须详细标注清楚。等高线图和GOOGLE地图来回参照。。。我快要疯了。每天下午在办公室就弄这个。累。
净化水不是有那种可以净化溪水的水壶吗？还是要用其他东西

远方游侠 发表于 2015-6-14 19:50 小水沟应该是敞开式的，可能来自于地下水。不管怎样，为保险起见，将水净化。 ...

有空给我邮箱发个信，我把做好的发给你看看，帮忙看看有没有什么严重的错误

远方游侠 发表于 2015-6-14 19:50 小水沟应该是敞开式的，可能来自于地下水。不管怎样，为保险起见，将水净化。 ...

sihai2000@163.com

远方游侠 发表于 2015-6-14 19:50 小水沟应该是敞开式的，可能来自于地下水。不管怎样，为保险起见，将水净化。 ...

drinking fountain直译为（设于公共场所的）自动饮水器，在这里是什么意思？自来水？

m1911a0 发表于 2015-6-14 22:48 最近一直在翻译PCT的路书，吗蛋，太磨人了。虽然现在比刚刚开始的时候看英文快好多了，但是由于英语扔掉 ... ...

-  英语过关的话，不一定要翻译路书，直接看就可以了。
-  水源地图上都有。而补给点和小镇，PCT地图比例尺太大，要根据自己的步行速度，参考另外的资料来帮助确定。如用有哩程数的沿线小镇的列表，这样简单省事。另外我想提醒你的是有些偏远的休整地，你要用邮寄的方式，事先将补给品寄送到。
-  美国国家地理7.5分测绘图用作估算徒步的高度变化已够精确了。比较关键的是在有岔路的地方，注意线路方向的变化，事先研究一下有好处。
-  净化水有不少的办法，我用的是笼统的概括。你可以用你熟悉的方法。

m1911a0 发表于 2015-6-15 14:37 drinking fountain直译为（设于公共场所的）自动饮水器，在这里是什么意思？自来水？ ...

我没有看具体的路书。因为小道不会经过有自动饮水器的市镇，我估计那是沿途的牧场或农场用水泵打水到地表面，来灌溉或给牲畜饮水用的。

远方游侠 发表于 2010-12-23 14:09 我有些照片想和大家分享交流一下.  我在2009年花了五个月一个星期的时间从乔治亚州的SPRINGER MT.背包徒步到 ...

长篇大作，收藏一下，有机会也走一遍AT

rdyan 发表于 2015-6-16 06:12 长篇大作，收藏一下，有机会也走一遍AT

有时间，有些经济能力，精心准备一下后，可以去走走。