本帖最后由 如风飘 于 2013-4-8 23:57 编辑 为珠穆朗玛正名 历史让许多国人,心情沉痛,且无可奈何! 旧时代宗教合一的社会,与现时体系,仍旧也存在许多愤慨填庸的不平之事一样。这也是我第一次站在珠峰不知道的旧史。 如同每次出发前一样,都会搜集当地历史文化人文等,这次也不例外!除日常跑步游泳的一些保持体能的活动外,搜集当地历史也成了不可缺少的功课之一! EVEREST!经常翻阅谷歌地球的人,就可以轻而易举的发现,珠峰最高显示的标志下,英文提示的是everest!埃佛斯勒峰!这并不是中国人所熟知的那个代表中国最高神山,珠穆朗玛峰!!!为什么会这样,其中隐藏了什么?难道珠峰是我们一厢情愿的叫法吗? 我想解开这个谜团,我不想作为一个傻子,站在自己国土上,仰望的是别人家的孩子名! 英国人最引于为傲的事,我想应该不是007的诞生,而是在1865年,测量出了世界最高的珠峰的高度29002英尺{相当于8839.8米}。而在此之前,一直以为珠峰东边的干城章嘉峰为世界第一峰! 其实第一个测量出珠峰的人,是一个孟加拉的人。有一本书中曾写道“有一天,一个孟加拉的测量员匆匆地跑到测量局长室,气喘吁吁的说:先生,我已发生世界最高峰了!这个人说的其实就是珠峰。 当时的印度测量局长乌阿竟然断定当时的珠峰没有名字,建议命名为“EVEREST”即埃佛勒斯峰!这是他的前任GEORGE EVEREST的名字,英国皇家地理学会竟然批准了这个名称! 如果,当时珠峰称为XV似乎没什么问题,就象乔戈尔命名的K2峰一样没什么不妥,因为这必竟是当时测量时的一个代码。没什么文化上的含义。 但已以一个外国人的名字,并于纪念为目的,给一个原本有名字的山峰命名,而且这是一个世界最高峰的正式命名,实际上是更名了,这就大有问题了。 应该承认,测量出世界第一峰和确定高度的是英国人。但这并不能成为英国人命名的理由,因为珠峰早就有她自己的名字! |
50年代,中国地理及地图上都照抄西方,把珠峰写成埃佛勒斯峰。 1951年,一位叫王勤育的先生,首先在[开明杂志]上,提出珠峰的原有名字,并建议恢复。从此开始了正名的过程,其中林先生贡献巨大。他的一编论文(珠穆朗玛的发现与名称),终于搞清了珠峰的来龙去脉!在他之前,也有写过文章,谈过这个问题,但林先生的文章是最有分量的,他以大量的中英资料和渊博的知识,证明了珠峰应该叫“珠穆朗玛峰”而不是“埃佛勒斯峰”。。可以说,林先生的文章,中止了这个问题的争论! 珠峰不仅有名字,而且早在18世纪初叶,就被标注在中国的版图上了。 18世纪初,正逢清康熙盛世,王朝统治,远至西藏。康熙皇帝颁令全国各省,绘制地图。1708年和1711年,皇帝两次派人去西藏测绘,。1719年制成铜版"皇興全览图“。在这幅图上,即可见到珠峰被标注其上,只是用的是满文。[此图现藏北京图书馆] 1721年,皇興全览图制成木版,并把满文改成汉文。西藏图分三幅,在雅鲁藏布江图上,清晰地标着”朱母朗马阿林“[满文,阿林是山的意思],这可能是珠峰最早的汉文译名了。从此以后,珠穆朗玛的名字开始出现在地图和文献中。虽然写法不同,但在[大清一统志]中,有”朱木拉马山“,[水道提纲]中,有”朱木朗马“。。。 在1760年的乾隆时期的地图上,开始出现了和我们这时期一模一样的”珠穆朗玛“字样。从此以后,中国地图和文献上,都使用上”珠穆朗玛“的写法,由此确定,珠峰的统一。 |