后来,我考虑自己在思维上可能出了偏差。《手册》上写的是“故里”,并没有写“出生地”。《现代汉语词典》对“故里”的解释是--故乡,老家,也没有说是“出生地”。由于达旺以前是归西藏错那宗管辖,是不是就可以理解为错那就是“故里”。有人说,故里和出生地是有区别的,故里是指出生或者是到过、生活过的地方,而出生地仅仅指的是出生的地方,所以两者是有一定的区别。如果含糊一点,真是很难弄明白,但是《手册》里又给出了老礼堂后面这个具体的地点,使故里和出生地又混为一谈。 County. 这句话不用翻译,懂英文的驴友一眼就能看明白这里说的是什么。 坊间有传言,说我国政府在中印边界谈判中,要求印方归还达旺,其有力证据就是达旺是六世达赖仓央嘉措的出生地。但是,如果仓央嘉措不在达旺出生了……。我骤然惊出一身冷汗,不敢往下想。 |
道路非常不好走,越来越往下,一直下到沟底就到了。这就是网上所介绍的地方: “中印边境是中国最具争端的边境之一,本来麦克马洪线中国并不承认,因为这条线划走了中国大片肥沃的土地、大片茂密的森林。然而,即使如此,印度人也没有遵守麦克马洪线,在勒布沟,印度人就向中方推进了160多公里,一直把中国逼进了这条沟里。并且现在他们仍然在不断蚕食中国的领土。” “勒,在藏语里是剩下的意思。据说门巴族人大多数被划到了印占区,只有这个沟里还剩下了这一点门巴人,所以这里的‘勒’,就是指剩下的这一些门巴人在这个沟里。” 勒布沟底狭窄,需仰头才能看到两侧险峻的山峰,伴着水流巨大的冲击声,娘姆河从山谷倾泻而下(图151-153)。
图151—勒布山谷1 |