搜索

20061

主题

其他

中印边境行

[复制链接] 查看:1576108 | 回复:265
发表于 2011-8-18 19:43 191 显示全部帖子


      于是,小伙子在前面轻快地走,我在后面三步并作两步地追。

      扎西达瓦今年16岁,初中毕业后没有上高中,就在家里帮爸爸妈妈干活。他还有个姐姐,在外地上大学。话说了没几句,扎西达瓦拐进一条小巷,然后说:“到了。”我环视周围,满腹狐疑地问:“这儿就是仓央嘉措的出生地?”扎西达瓦指着前面的废墟肯定地说:“就是这里。”(图146)

中印边境行

图146--仓央嘉措故里-1

发表于 2011-8-18 19:44 192 显示全部帖子

        对了,就是这里!照片(图146)的右侧土黄色的建筑就是老礼堂,只不过,我拍摄的地点高,我是站在屋顶上拍的,而《手册》上的照片是在地面上拍的,视角是向上的。在照片中很夺视线的那个有红色屋檐的建筑,其实与故居毫无关系。故居就是石块垒的那个屋子!由于我们站的地势高,倒塌的废墟一目了然,可以说是“惨不忍睹”。难道这就是六世达赖仓央嘉措的出生地?(图147)


中印边境行

图147--仓央嘉措故里-2

1人点评 收起
发表于 2011-8-18 19:51 193 显示全部帖子

      从感情上讲,我倒更愿意相信梦野拍的照片,他说达旺那宏大的寺庙,就是六世达赖的出生地(图148)。



中印边境行

148—达旺--六世达赖喇嘛仓央嘉措出生的地方(梦野摄)



发表于 2011-8-18 19:53 194 显示全部帖子

带着所有的疑问,我来到错那县政府(图149),想寻找一个正确的答案。

中印边境行

图149--错那县人民政府
县政府的大门里,坐着两个工作人员。听了我的问话,一个人指着礼堂的方向说:“没有错,六世达赖就是在这里生的。”我说:听有的人说,六世达赖是在达旺生的。那人犹豫了,说:“也可能这是六世达赖来往住的行宫。”哎,可是我印象中怎么是仓央嘉措从故乡走了就没再回来呢?突然,另一个工作人员站起来,大声对我说:“他们都是瞎说!六世达赖就是在达旺出生的!”

发表于 2011-8-18 19:56 195 显示全部帖子


    后来,我考虑自己在思维上可能出了偏差。《手册》上写的是“故里”,并没有写“出生地”。《现代汉语词典》对“故里”的解释是--故乡,老家,也没有说是“出生地”。由于达旺以前是归西藏错那宗管辖,是不是就可以理解为错那就是“故里”。有人说,故里和出生地是有区别的,故里是指出生或者是到过、生活过的地方,而出生地仅仅指的是出生的地方,所以两者是有一定的区别。如果含糊一点,真是很难弄明白,但是《手册》里又给出了老礼堂后面这个具体的地点,使故里和出生地又混为一谈。


    中文真是博大精深,深奥无穷,最后我也没弄明白。既然中文弄不明白,那咱们就看看外文是怎么说的。这本《错那出游手册》既是给中国人看的,也是给外国人看的,是双语的,与汉语对照的,是英语。那句话是这样说的:      Tsangyang gyasto was born at the back of today′s  old auditorium in today′s Cona
County.

       这句话不用翻译,懂英文的驴友一眼就能看明白这里说的是什么。


      坊间有传言,说我国政府在中印边界谈判中,要求印方归还达旺,其有力证据就是达旺是六世达赖仓央嘉措的出生地。但是,如果仓央嘉措不在达旺出生了……。我骤然惊出一身冷汗,不敢往下想。

2人点评 收起
发表于 2011-8-19 12:29 196 显示全部帖子
紫藤花下 发表于 2011-8-19 10:21 一天不来,竟然掉这么快,,楼主加油


加油加油,马上更新!
发表于 2011-8-19 12:31 197 显示全部帖子


      从勒布办事处出来,我还想去看看勒布沟。去勒布沟要翻过一个山岗,然后开始一路下坡(图150)。


中印边境行

图150—通向勒乡的路

发表于 2011-8-19 12:33 198 显示全部帖子

    道路非常不好走,越来越往下,一直下到沟底就到了。这就是网上所介绍的地方:


    “中印边境是中国最具争端的边境之一,本来麦克马洪线中国并不承认,因为这条线划走了中国大片肥沃的土地、大片茂密的森林。然而,即使如此,印度人也没有遵守麦克马洪线,在勒布沟,印度人就向中方推进了160多公里,一直把中国逼进了这条沟里。并且现在他们仍然在不断蚕食中国的领土。”


    “勒,在藏语里是剩下的意思。据说门巴族人大多数被划到了印占区,只有这个沟里还剩下了这一点门巴人,所以这里的‘勒’,就是指剩下的这一些门巴人在这个沟里。”


    勒布沟底狭窄,需仰头才能看到两侧险峻的山峰,伴着水流巨大的冲击声,娘姆河从山谷倾泻而下(图151-153)。


中印边境行

图151—勒布山谷1

发表于 2011-8-19 12:35 199 显示全部帖子
中印边境行

图152—勒布山谷2


中印边境行

图153—娘姆河


发表于 2011-8-19 12:36 200 显示全部帖子


    勒布沟的最南端是勒乡,通往勒乡还有12公里路程。一路的风景却异常诱人(图154)

中印边境行

图154—勒布沟

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |